A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
screwdriver bits
screwdriver cap
screwdrivers
screwdriving technology
screwed
screwed around
screwed connection
screwed connections
screwed down
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for screwed
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Sie
zerknüllte
das
Blatt
zu
einer
festen
Kugel
.
She
screwed
the
sheet
up
into
a
tight
ball
.
Viele
weniger
gebildete
und
ältere
Wähler
fühlen
sich
von
den
Eliten
verkauft
und
verraten
.
Many
less
educated
and
older
voters
feel
screwed
by
the
establishment
.
Was
man
nicht
im
Kopf
hat
,
muss
man
in
den
Beinen/Füßen
haben
.
[Sprw.]
I
would
forget
my
head
if
it
wasn't
attached/
screwed
on
.
Wenn
ich
Mist
gebaut
hätte
,
wäre
ich
ganz
schnell
weg
vom
Fenster
gewesen
." [G]
If
I
had
screwed
up
I
would
have
been
out
of
the
game
in
no
time
."
750
mm
±
10
mm
bei
vollständig
eingeschraubter
Kupplung
. [EU]
750
mm
±
10
mm
with
completely
screwed
-in
coupler
.
750
mm
±
10
mm
mit
vollständig
hineingeschraubter
Kupplung
[EU]
750
mm
±
10
mm
with
completely
screwed
-in
coupler
986
mm
+10-5
mm
bei
vollständig
herausgeschraubter
Kupplung
und
[EU]
986
mm
+10-5
mm
with
completely
screwed
-out
coupler
986
mm
+
10-5
mm
mit
vollständig
herausgeschraubter
Kupplung
[EU]
986
mm
+10-5
mm
with
completely
screwed
-out
coupler
Dann
wird
der
obere
Teil
auf
den
Zentrierring
geschraubt
. [EU]
The
top
part
is
screwed
onto
the
nut
.
Das
gefüllte
Gefäß
wird
auf
den
Ständer
montiert
,
wobei
das
Ende
mit
der
Berstscheibe
nach
oben
zeigt
. [EU]
The
bursting
disk
is
placed
in
position
and
the
retaining
plug
is
screwed
in
tightly
.
Der
Stahlamboss
-
100
mm
(
Durchmesser
) ×
70
mm
(
Höhe
) -
ist
oben
auf
einen
Stahlblock
-
230
mm
(
Länge
) ×
250
mm
(
Breite
) ×
200
mm
(
Höhe
) -
mit
Fuß
-
450
mm
(
Länge
) ×
450
mm
(
Breite
) ×
60
mm
(
Höhe
) -
aufgeschraubt
. [EU]
The
steel
anvil
100
mm
(diameter) ×
70
mm
(height)
is
screwed
to
the
top
of
a
steel
block
230
mm
(length) ×
250
mm
(width) ×
200
mm
(height)
with
a
cast
base
450
mm
(length) ×
450
mm
(width) ×
60
mm
(height).
Ein
Druckablassarm
wird
in
die
nicht
abgeflachte
Seite
des
Druckgefäßes
35
mm
von
einem
Ende
und
im
Winkel
von
90o
zu
den
abgeflachten
Seiten
eingeschraubt
. [EU]
A
pressure
take-off
,
in
the
form
of
a
side
arm
,
is
screwed
into
the
curved
face
of
the
pressure
vessel
35
mm
from
one
end
and
at
90o
to
the
machined
flats
.
Eine
Säule
aus
nahtlos
gezogenem
Stahlrohr
ist
in
einer
Halterung
befestigt
,
die
auf
der
Rückseite
des
Stahlblocks
angeschraubt
ist
. [EU]
A
column
,
made
from
seamless
drawn
steel
tube
,
is
secured
in
a
holder
screwed
on
to
the
back
of
the
steel
block
.
Er
wird
so
auf
den
unteren
Teil
geschraubt
,
dass
die
Vorrichtung
festen
Halt
auf
der
Flasche
hat
. [EU]
It
is
screwed
into
the
lower
part
,
holding
the
entire
apparatus
firmly
onto
the
bottle
,
Falls
AC-CFL-i
in
eine
Gleichstrom-Fassung
geschraubt
werden
,
wird
ebenfalls
kein
Licht
erzeugt
. [EU]
In
the
opposite
case
,
if
AC-CFL-i
are
screwed
into
a
socket
supplied
with
direct
current
,
no
light
will
be
produced
either
.
Sie
wird
in
eine
künstliche
Zahnwurzel
,
die
in
den
Kiefer
implantiert
ist
,
geschraubt
und
verbindet
die
Wurzel
mit
der
künstlichen
Krone
. [EU]
It
is
intended
to
be
screwed
into
an
artificial
tooth
root
implanted
in
the
jaw
and
connect
the
root
with
the
artificial
crown
.
Werden
jedoch
Stahlmanschetten
bzw
.
Stutzen
mit
den
Lüftungskanälen
durch
genietete
oder
geschraubte
Flansche
oder
durch
Schweißung
unmittelbar
verbunden
,
so
ist
eine
Brandprüfung
nicht
erforderlich
. [EU]
Where
steel
sleeves
are
directly
joined
to
ventilation
ducts
by
means
of
riveted
or
screwed
flanges
or
by
welding
,
the
test
is
not
required
.
Werden
zur
Befestigung
abnehmbarer
Kugeleinheiten
andere
Befestigungsmittel
als
Schraubbefestigungen
verwendet
, z. B.
Federklammern
,
und
wird
das
formschlüssige
Eingreifen
des
Befestigungsmittels
während
der
dynamischen
Prüfung
nicht
geprüft
,
so
ist
das
Befestigungsmittel
einer
statischen
Prüfung
zu
unterziehen
,
die
in
der
geeigneten
Richtung
auf
die
Kugel
oder
das
formschlüssige
mechanische
Befestigungsmittel
einwirkt
. [EU]
In
the
case
where
detachable
ball
units
are
retained
using
fixing
arrangements
other
than
screwed
fittings
,
for
example
,
spring
clips
,
and
where
the
positive
mechanical
engagement
aspect
of
the
arrangement
is
not
tested
during
the
dynamic
test
,
then
the
arrangement
shall
be
subject
to
a
static
test
applied
to
the
ball
or
to
the
positive
mechanical
engagement
arrangement
in
an
appropriate
direction
.
Zur
Unterscheidung
kann
folgendes
Kriterium
angewandt
werden:
DC-CFL-i
erzeugen
kein
Licht
,
wenn
sie
in
Wechselstrom-Fassungen
geschraubt
und
eingeschaltet
werden
. [EU]
Indeed
,
to
distinguish
DC-CFL-i
from
AC-CFL-i
,
the
following
criterion
can
be
applied:
the
DC-CFL-i
do
not
produce
light
when
screwed
in
an
alternating
current
voltage
socket
and
switched
on
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "screwed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners