say" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

740 results for say

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle.	There are always some, and note I say "some", not all.
	Nehmen wir mal an, dein Plan geht schief, was (ist) dann?	Let's say your plan fails, then what?
	Nehmen wir an, du hast im Lotto gewonnen, was würdest du dann machen?	Just say you won the lottery, what would you do?
	Ich glaube, man kann (mit Fug und Recht) sagen, dass der Kommunismus gescheitert ist.	I think it is (only) fair to say that communism has failed.
	Man muss fairerweise dazusagen, dass diese Unterkunft in einiger Entfernung vom Zentrum liegt.	It is (only) fair to say / to add that this accommodation is some distance from the centre.
	Könnte man sagen, dass die Wissenschaft viele Theorien hervorgebracht hat, die nicht durch Fakten belegt sind?	Is it fair to say that science has many theories unsupported by facts?
	Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.	Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
	Wie spricht man das/dieses Wort aus?	How do you pronounce/say that/this word?
	Sag nichts, was du später bereuen könntest.	Don't say anything you might regret later.
	Das letzte Wort hat der Präsident.	The final say rests with the President.
	Endlich habe ich ihn soweit, dass er ja sagt.	I've finally got him to say yes.
	Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.	We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.
	Sie, also die Mitarbeiter, bemerkten, dass sich jemand an den PCs zu schaffen gemacht hatte.	They, that's to say the staff, noticed that PCs had been tampered with.
	So etwas darfst du nicht sagen.	You mustn't say such things.
	Wenn ich dazu etwas sagen darf / dürfte.	If I may just add something on the issue / say a word on this issue.
	Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.	This was a wise choice, if I may/might say so.
	Sag einfach, was dir als erstes in den Sinn kommt.	Just say the first thing that leaps to your mind.
	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.	I fail to see what you're trying to say.
	Sie ging im Geiste immer wieder durch, was sie sagen würde.	She mentally rehearsed what she would say.
	Wenn Sie erlauben, möchte ich ein paar Worte sagen.	With your permission, I'd like to say a few words.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.