A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reoccupied
reoccupies
reoccupy
reoccupying
reoccur
reoccurred
reoccurrence
reoccurring
reoccurs
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
reoccur
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Beispiele
für
solche
Kurse
sind
"5S"
(
Grundsätze
der
Arbeitsplatzorganisation
),
"PDCA
&
PPS"
(
Prozesse
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
alle
Aufgaben
erfüllt
sind
und
festgestellte
Probleme
sich
nicht
wiederholen
),
"Pull
Systems"
(
Andon
und
Versorgungskettenschulung
)
und
"Handling
Conflict"
(
Bewältigung
von
Konflikten
am
Arbeitsplatz
). [EU]
Examples
of
such
training
is
'5S'
(Principles
of
workplace
organisation
),
'PDCA
&
PPS'
(Processes
to
ensuring
that
each
task
is
completed
and
identified
problems
do
not
reoccur
),
'Pull
Systems'
(Andon
and
supply
chain
training
)
or
'Handling
Conflict'
(dealing
with
harassment
in
the
workplace
).
Die
Befürchtung
des
Antragstellers
,
dass
es
jetzt
,
da
die
Maßnahmen
für
ungültig
erklärt
wurden
,
erneut
zu
einem
starken
Anstieg
der
Einfuhren
kommt
,
wird
daher
als
gerechtfertigt
angesehen
. [EU]
The
applicant's
fear
that
a
surge
of
imports
is
to
reoccur
now
that
the
measures
have
been
found
to
be
invalid
is
therefore
considered
justified
.
Die
Preise
haben
2006
zwar
wieder
angezogen
,
sollte
sich
der
im
Bezugszeitraum
beobachtete
Niedrigpreistrend
jedoch
wiederholen
,
würde
es
zweifellos
zu
Lieferengpässen
bei
frischen
Erdbeeren
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
und
in
der
Folge
auch
bei
den
Verwendern
kommen
. [EU]
Even
though
prices
have
gone
up
in
2006
,
it
is
clear
that
the
supply
of
fresh
strawberries
to
the
Community
industry
,
and
in
extension
also
to
the
users
,
could
be
endangered
should
the
low-price
trend
as
seen
in
the
period
considered
reoccur
.
Durch
eine
Reihe
noch
andauernder
Maßnahmen
, u. a.
die
Einführung
von
neuer
Software
sowie
die
Ernennung
eines
neuen
Konstruktions-
und
eines
Qualitätsleiters
,
soll
das
Auftreten
solcher
Mängel
in
Zukunft
unterbunden
werden
. [EU]
A
number
of
ongoing
measures
,
such
as
the
introduction
of
new
software
,
and
the
appointment
of
a
new
engineering
manager
and
a
new
quality
manager
,
are
meant
to
prevent
such
anomalies
to
reoccur
in
the
future
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
Deckung
des
zusätzlichen
Finanzbedarfs
der
HSW
S.A.
unerlässlich
war
,
um
das
Unternehmen
bis
zum
Abschluss
seiner
Umstrukturierung
am
Leben
zu
erhalten
und
dass
der
Zweck
des
Umstrukturierungsplans
die
Sicherstellung
ist
,
dass
Finanzlücken
dieser
Art
in
Zukunft
nicht
auftreten
. [EU]
The
Commission
is
therefore
satisfied
that
coverage
of
those
additional
cash-flow
needs
was
necessary
to
keep
HSW
afloat
pending
the
completion
of
its
restructuring
and
that
the
restructuring
plan
is
aimed
at
ensuring
that
such
financial
gaps
do
not
reoccur
.
Wenn
ausgehend
von
dem
jährlichen
Monitoring-Bericht
belegt
ist
,
dass
eine
in
Absatz
1
definierte
Situation
in
den
folgenden
drei
Jahren
voraussichtlich
nicht
erneut
eintreten
wird
,
da
z. B.
Kapazität
durch
den
physischen
Netzausbau
oder
aufgrund
der
Kündigung
langfristiger
Verträge
verfügbar
wird
,
können
die
zuständigen
nationalen
Regulierungsbehörden
beschließen
,
den
"Use-it-or-lose-it"-Mechanismus
für
verbindliche
"Day-ahead"-Kapazität
zu
beenden
. [EU]
If
,
on
the
basis
of
the
yearly
monitoring
report
,
it
is
shown
that
a
situation
as
defined
in
paragraph
1
is
unlikely
to
reoccur
in
the
following
three
years
,
for
example
as
a
result
of
capacity
becoming
available
from
physical
expansion
of
the
network
or
termination
of
long-term
contracts
,
the
relevant
national
regulatory
authorities
may
decide
to
terminate
the
firm
day-ahead
use-it-or-lose-it
mechanism
.
Würde
auf
die
Einführung
von
Maßnahmen
verzichtet
und
damit
ein
erneuter
Preisverfall
möglich
,
hätte
dies
dagegen
erhebliche
dauerhafte
Negativfolgen
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
und
die
Erzeuger
. [EU]
In
contrast
,
the
adverse
effects
on
Community
industry
and
farmers
would
be
of
a
substantial
and
lasting
nature
should
measures
not
be
imposed
and
the
drop
in
prices
allowed
to
reoccur
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reoccur":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners