A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rawlplug
rawlplugs
rawly
rawness
ray
ray floret
ray flower
ray fungi
ray fungus
Search for:
ä
ö
ü
ß
285 results for
ray
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Anmerkung:
Unternummer
3A201c
erfasst
nicht
Beschleuniger
als
Bestandteile
von
Geräten
,
die
für
die
Anwendungsgebiete
außerhalb
der
Elektronen-
oder
Röntgenbestrahlung
(z. B.
Elektronenmikroskopie
)
oder
für
medizinische
Zwecke
entwickelt
wurden
. [EU]
Note:
3A201
.c.
does
not
control
accelerators
that
are
component
parts
of
devices
designed
for
purposes
other
than
electron
beam
or
X-
ray
radiation
(electron
microscopy
,
for
example
)
nor
those
designed
for
medical
purposes
.
Antriebsvorrichtung
für
Blu-
ray
-Discs
,
auch
beschreibbar/Antriebsmechanismus
für
Blu-
ray
-Discs
,
auch
beschreibbar
,
für
die
Wiedergabe
bzw
.
Aufzeichnung
optischer
Signale
von
bzw
.
zu
Blu-
ray
-
und
DVD-Discs
sowie
die
Wiedergabe
optischer
Signale
von
CDs
mit
mindestens:
[EU]
Blu-
ray
drive
mechanism
or
unit
,
whether
or
not
recordable
,
for
the
reproduction
or
recording
of
optical
signals
from
or
to
Blu-
ray
and
DVD
disks
and
the
reproduction
of
optical
signals
from
CD
disks
,
comprising
at
least:
Antriebsvorrichtung
für
Blu-
ray
Discs
,
auch
beschreibbar
,
zur
Verwendung
mit
Blu-
ray
-Discs
,
DVDs
und
CD
s,
mit
mindestens:
[EU]
Blu-
ray
drive
mechanism
,
whether
or
not
recordable
,
for
use
with
Blu-
ray
,
DVD
and
CD
discs
,
comprising
at
least:
Antriebsvorrichtung/-mechanismus
für
Blu-
ray
-Discs
,
auch
beschreibbar
,
für
die
Wiedergabe
bzw
.
Aufzeichnung
optischer
Signale
von
bzw
.
zu
DVD-Discs
sowie
die
Wiedergabe
optischer
Signale
von
CDs
und
Blu-
ray
-Discs
mit
mindestens:
[EU]
Blu-
ray
drive
mechanism
or
unit
,
whether
or
not
recordable
,
for
the
reproduction
or
recording
of
optical
signals
from
or
to
Blu-
ray
and
DVD
disks
and
the
reproduction
of
optical
signals
from
CD
disks
,
comprising
at
least:
Anzeigeröhren
für
Datenmonitore
,
für
mehrfarbiges
Bild
,
mit
einem
Phosphorbildpunkteabstand
von
weniger
als
0,4
mm
(
ausg
.
Fotokathoden-
und
Kathodenstrahlröhren
) [EU]
Data/graphic
display
tubes
,
colour
,
with
a
phosphor
dot
screen
pitch
of
< 0,4
mm
(excl.
photo-cathode
tubes
and
cathode-
ray
tubes
)
Anzeigeröhren
für
Datenmonitore
,
für
schwarzweißes
oder
anderes
einfarbiges
Bild
(
ausg
.
Fotokathoden-
und
Kathodenstrahlröhren
) [EU]
Data/graphic
display
tubes
,
black
and
white
or
other
monochrome
(excl.
photo-cathode
tubes
and
cathode-
ray
tubes
)
Atlantischer
Sternrochen
[EU]
Starry
ray
Atlantischer
Sternrochen
[EU]
Thorny
skate
(Starry
Ray
)
Auf
der
zehnten
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
(
COP10
)
des
Übereinkommens
zur
Erhaltung
der
wandernden
wild
lebenden
Tierarten
vom
20
.
bis
25
.
November
2011
in
Bergen
wurde
der
Große
Teufelsrochen
(
Manta
birostris
)
in
die
Liste
der
geschützten
Arten
in
Anhang
I
und
Anhang
II
des
Übereinkommens
aufgenommen
. [EU]
At
the
10th
Conference
of
the
Parties
(COP10)
of
the
Convention
of
Migratory
Species
of
Wild
Animals
,
held
in
Bergen
from
20
to
25
November
2011
,
the
giant
manta
ray
(Manta
birostris
)
was
added
to
the
lists
of
protected
species
in
Appendices
I
and
II
of
the
Convention
.
Aufgrund
seiner
Merkmale
,
insbesondere
des
Vorhandenseins
eines
Bild-
und
Tonwiedergabegerätes
der
Position
8521
(
im
vorliegenden
Fall
eines
Blu-
Ray
-Lesegeräts
)
und
der
Möglichkeit
,
Videosignale
und
-dateien
von
einer
Vielzahl
von
Quellen
(u. a.
Videorecorder
,
Digitalkameras
,
Camcorder
)
unabhängig
von
der
Verbindung
zum
Diensteanbieter
aufzuzeichnen
,
ist
das
Gerät
kein
Fernsehempfangsgerät
mit
eingebautem
Bild-
und
Tonaufzeichnungs-
oder
–
;wiedergabegerät
und
behält
nicht
den
wesentlichen
Charakter
einer
so
genannten
Set-Top-Box
mit
Kommunikationsfunktion
. [EU]
Given
its
characteristics
,
namely
the
presence
of
a
video
reproducing
apparatus
of
heading
8521
(the
Blu-
Ray
reader
in
the
present
case
)
and
the
possibility
to
record
video
signals
and
files
from
a
range
of
sources
(including
inter
alia
video
recorders
,
digital
cameras
,
camcorders
)
independently
of
the
connection
to
the
service
provider
,
the
apparatus
is
not
a
reception
apparatus
for
television
,
incorporating
a
video
recording
or
reproducing
apparatus
and
does
not
retain
the
essential
character
of
a
so-called
"set-top
box
which
has
a
communication
function"
.
Ausrüstung
zur
zerstörungsfreien
,
dreidimensionalen
Prüfung
von
Fehlern
mittels
Ultraschall-
oder
Röntgentomografie
,
besonders
konstruiert
für
"Verbundwerkstoffe"
. [EU]
Non-destructive
inspection
equipment
capable
of
inspecting
defects
three
dimensionally
,
using
ultrasonic
or
X-
ray
tomography
and
specially
designed
for
"composite"
materials
.
BAM
1020
,
Betastrahlenabschwächung
,
Filterband
,
Met
One
,
USA
[EU]
BAM
1020
,
beta
ray
attenuation
,
filter
tape
,
from
Met
One
,
United
States
of
America
Baugruppe
,
bestehend
aus
einer
monochromen
Kathodenstrahlröhre
,
mit
einer
Diagonalen
des
Bildschirms
von
nicht
weniger
als
143
mm
und
nicht
mehr
als
230
mm
und
einer
konkaven
Sammellinse
auf
einer
mit
einer
Flüssigkeit
gefüllten
Kühlarmatur
[EU]
Assembly
consisting
of
a
monochrome
cathode-
ray
tube
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
143
mm
or
more
but
not
exceeding
230
mm
and
a
concave
focus
lens
mounted
on
a
liquid-filled
cooling
armature
Bedingungen
für
das
Aussetzen
von
Glattrochen
,
Bänderrochen
,
Spitzrochen
und
Engelhai
[EU]
Conditions
regarding
the
release
of
common
skate
,
undulate
ray
,
white
skate
and
angel
shark
Bedruckte
Umschläge
für
Röntgenaufnahmen
[EU]
Printed
X-
ray
envelopes
Bei
allen
Arten
außer
Istiophoridae
wird
die
Gabellänge
gemessen
, d. h.
der
senkrechte
Abstand
zwischen
der
Spitze
des
Oberkiefers
und
dem
kürzeren
Ende
der
Schwanzflosse
. [EU]
All
species
with
the
exception
of
istiophoridae
shall
be
measured
fork
length
,
that
is
to
say
the
vertical
distance
drawn
from
the
tip
of
the
upper
jaw
to
the
extremity
of
the
shortest
caudal
ray
.
Bei
Patienten
ohne
pulmonale
oder
kardiale
Grunderkrankung
reicht
eine
aussagekräftige
Röntgenuntersuchung
oder
Computertomographie
des
Thorax
[EU]
In
patients
without
underlying
cardiac
or
pulmonary
disease
one
definitive
chest
X-
ray
or
CT-scan
is
sufficient
bei
Personen
,
die
Röntgen-
oder
EDS-Ausrüstungen
bedienen
,
ist
eine
erneute
Zertifizierung
zumindest
alle
3
Jahre
erforderlich
; [EU]
for
persons
operating
x-
ray
or
EDS
equipment
,
recertification
at
least
every
3
years
;
and
bei
Personen
,
die
Röntgen-
oder
EDS-Ausrüstungen
bedienen
oder
bei
menschlichen
Überprüfern
von
Sicherheitsscannern
ist
eine
erneute
Zertifizierung
zumindest
alle
3
Jahre
erforderlich
,
und
[EU]
for
persons
operating
x-
ray
or
EDS
equipment
or
for
human
reviewers
of
security
scanners
,
recertification
at
least
every
3
years
;
and
bei
radiologischer
Untersuchung
festgestellte
Erweiterung
des
Mediastinums
. [EU]
mediastinal
widening
on
x-
ray
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ray":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners