A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monitoring of emissions
monitoring panel
monitoring panels
monitoring plan
monitoring plans
monitoring point
monitoring points
monitoring potential
monitoring program
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
monitoring plans
Search single words:
monitoring
·
plans
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
die
Garantien
hinsichtlich
des
Rückstandsstatus
von
Rohmilch
gemäß
den
Überwachungsplänen
zur
Ermittlung
von
Rückständen
und
Stoffen
im
Sinne
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
,
insbesondere
ihres
Artikels
29
,
sind
gegeben
[EU]
the
guarantees
on
the
residues
status
of
raw
milk
provided
by
the
monitoring
plans
for
the
detection
of
residues
or
substances
submitted
in
accordance
with
Council
Directive
96/23/EC
,
and
in
particular
,
Article
29
thereof
,
are
fulfilled
Die
Mitgliedstaaten
können
Anlagen-
und
Luftfahrzeugbetreibern
unbeschadet
des
Artikels
12
Absatz
3
die
Verwendung
von
standardisierten
oder
vereinfachten
Monitoring
konzepten
gestatten
. [EU]
Member
States
may
allow
operators
and
aircraft
operators
to
use
standardised
or
simplified
monitoring
plans
,
without
prejudice
to
Article
12
(3).
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Betreibern
erlauben
,
die
Überwachungspläne
zu
aktualisieren
,
ohne
die
Genehmigung
zu
ändern
. [EU]
Member
States
may
allow
operators
to
update
monitoring
plans
without
changing
the
permit
.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorschreiben
,
dass
die
Anlagenbetreiber
und
Luftfahrzeugbetreiber
für
die
Übermittlung
von
Monitoring
konzepten
und
Änderungen
des
Monitoring
konzepts
sowie
für
die
Übermittlung
der
jährlichen
Emissionsberichte
,
der
Tonnenkilometerberichte
,
der
Prüfberichte
und
der
Verbesserungsberichte
elektronische
Vorlagen
oder
spezifische
Dateiformate
verwenden
müssen
. [EU]
Member
States
may
require
the
operator
and
aircraft
operator
to
use
electronic
templates
or
specific
file
formats
for
submission
of
monitoring
plans
and
changes
to
the
monitoring
plan
,
as
well
as
for
submission
of
annual
emissions
reports
,
tonne-kilometre
data
reports
,
verification
reports
and
improvement
reports
.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
einen
effizienten
Informationsaustausch
zwischen
den
für
die
Genehmigung
der
Monitoring
konzepte
und
den
für
die
Annahme
der
jährlichen
Emissionsberichte
zuständigen
Behörden
vor
. [EU]
Member
States
shall
establish
an
efficient
exchange
of
information
between
competent
authorities
responsible
for
approval
of
monitoring
plans
and
competent
authorities
responsible
for
acceptance
of
annual
emission
reports
.
Die
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
legt
Maßnahmen
zur
Überwachung
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
fest
und
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
zur
Genehmigung
vorlegen
. [EU]
Council
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
[1]
lays
down
the
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
,
and
provide
that
Member
States
shall
submit
residues
monitoring
plans
to
the
Commission
for
approval
.
Die
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vom
29
.
April
1996
über
Kontrollmaßnahmen
hinsichtlich
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
schreibt
die
Erstellung
nationaler
Überwachungspläne
für
Tiere
in
Aquakultur
vor
. [EU]
Council
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
on
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
[8]
requires
the
establishment
of
national
monitoring
plans
for
aquaculture
animals
.
Die
Richtlinie
96/23/EG
legt
Maßnahmen
zur
Überwachung
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
fest
und
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
(
"Überwachungspläne"
)
zur
Genehmigung
vorlegen
. [EU]
Directive
96/23/EC
lays
down
the
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
and
provides
that
Member
States
are
to
submit
their
monitoring
plans
for
the
detection
of
residues
or
substances
)
to
the
Commission
for
approval
('monitoring
plans
'
).
Die
Rückstandsüberwachungspläne
der
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Drittländer
werden
für
die
in
der
Tabelle
mit
"X"
gekennzeichneten
Tiere
und
Primärerzeugnisse
tierischen
Ursprungs
genehmigt
. [EU]
The
residue
monitoring
plans
submitted
by
the
third
countries
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
are
approved
for
the
animals
and
primary
animal
products
marked
with
an
'X'
in
the
table
set
out
in
that
Annex
.
Dieser
Plan
wurde
mit
der
Entscheidung
2004/432/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
der
von
Drittländern
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vorgelegten
Rückstandsüberwachungspläne
genehmigt
. [EU]
That
plan
has
been
approved
by
Commission
Decision
2004/432/EC
of
29
April
2004
on
the
approval
of
residue
monitoring
plans
submitted
by
third
countries
in
accordance
with
Council
Directive
96/23/EC
[3].
Diese
Überwachungspläne
erfüllen
die
Anforderungen
der
Richtlinie
96/23/EG
und
sollten
daher
genehmigt
werden
. [EU]
Those
monitoring
plans
comply
with
the
requirements
of
Directive
96/23/EC
and
should
therefore
be
approved
.
Die
Überwachungspläne
für
den
Nachweis
von
Rückständen
und
Stoffen
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
96/23/EG
bei
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
,
die
von
der
Tschechischen
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
der
Slowakei
vorgelegt
wurden
,
werden
genehmigt
. [EU]
The
monitoring
plans
for
the
detection
of
the
residues
and
substances
listed
in
Annex
I
to
Directive
96/23/EC
in
live
animals
and
animal
products
submitted
by
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
are
approved
.
Die
Überwachungspläne
sollten
Kriterien
beinhalten
,
anhand
derer
Mäuse
mit
systemischer
Toxizität
,
übermäßiger
lokaler
Hautreizung
oder
Hautätzung
schnell
zu
Zwecken
der
schmerzlosen
Tötung
identifiziert
werden
können
(
31
). [EU]
Monitoring
plans
should
include
criteria
to
promptly
identify
those
mice
exhibiting
systemic
toxicity
,
excessive
local
skin
irritation
,
or
corrosion
of
skin
for
euthanasia
(31).
Erhebliche
Änderungen
des
Monitoring
konzepts
eines
Luftfahrzeugbetreibers
sind
insbesondere
[EU]
Significant
changes
to
the
monitoring
plans
of
an
aircraft
operator
shall
include:
Eritrea
,
Israel
und
Tunesien
,
die
derzeit
für
bestimmte
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
im
Anhang
der
Entscheidung
2004/432/EG
aufgeführt
sind
,
haben
der
Kommission
die
angeforderten
Rückstandsüberwachungspläne
für
einige
dieser
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
nicht
vorgelegt
,
weil
diese
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
derzeit
nicht
aus
diesen
Drittstaaten
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
werden
. [EU]
Eritrea
,
Israel
and
Tunisia
which
are
currently
listed
for
certain
animals
or
products
of
animal
origin
in
the
Annex
to
Decision
2004/432/EC
have
not
submitted
to
the
Commission
the
requested
residue
monitoring
plans
for
some
of
those
animals
and
products
of
animal
origin
,
because
there
are
currently
no
exports
of
such
animals
or
products
of
animal
origin
from
those
third
countries
to
the
Community
.
Es
sollten
besondere
Vorschriften
für
Monitoring
konzepte
von
Luftfahrzeugbetreibern
und
für
die
Überwachung
von
Treibhausgasemissionen
dieses
Sektors
festgelegt
werden
. [EU]
Specific
aviation-related
provisions
on
monitoring
plans
and
monitoring
of
greenhouse
gas
emissions
should
be
laid
down
.
gemäß
den
Überwachungsergebnissen
,
die
den
diesbezüglichen
Anforderungen
der
Richtlinie
92/46/EWG
zumindest
gleichwertig
sind
,
enthält
sie
keine
Pestizidrückstände
,
die
über
die
in
Anhang
II
der
geänderten
Richtlinie
86/363/EWG
des
Rates
festgesetzten
Höchstwerte
hinausgehen
[EU]
does
not
,
according
to
the
findings
of
monitoring
plans
at
least
equivalent
to
those
provided
for
in
Directive
92/46/EEC
,
contain
pesticide
residues
in
excess
of
the
maximum
levels
laid
down
in
Annex
II
to
Council
Directive
86/363/EEC
,
as
amended
Gemäß
den
Überwachungsergebnissen
,
die
den
diesbezüglichen
Anforderungen
der
Richtlinie
92/46/EWG
zumindest
gleichwertig
sind
,
enthält
sie
keine
Rückstände
antimikrobieller
Stoffe
,
die
über
die
in
den
Anhängen
I
und
III
der
geänderten
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
festgesetzten
Höchstwerte
hinausgehen
[EU]
Does
not
,
according
to
the
findings
of
monitoring
plans
at
least
equivalent
to
those
provided
for
in
Directive
92/46/EEC
,
contain
residues
of
anti-microbial
substances
in
excess
of
the
limits
laid
down
in
Annexes
I
and
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
,
as
amended
gemäß
den
Überwachungsergebnissen
,
die
den
diesbezüglichen
Anforderungen
der
Richtlinie
92/47/EWG
zumindest
gleichwertig
sind
,
enthält
sie
keine
Kontaminanten
,
die
über
die
in
der
Gemeinschaftsliste
gemäß
Artikel
2
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
315/93
des
Rates
festgesetzten
Höchstwerte
hinausgehen
[EU]
does
not
,
according
to
the
findings
of
monitoring
plans
at
least
equivalent
to
those
provided
for
in
Directive
92/46/EEC
,
contain
contaminants
in
excess
of
the
maximum
tolerances
laid
down
in
the
Community
list
provided
for
in
Article
2 (3)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
315/93
In
der
Entscheidung
2004/432/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
der
von
Drittländern
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vorgelegten
Rückstandsüberwachungspläne
sind
die
Drittländer
aufgeführt
,
die
einen
Rückstandsüberwachungsplan
mit
den
vom
Drittland
gebotenen
Garantien
gemäß
den
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
vorgelegt
haben
. [EU]
Commission
Decision
2004/432/EC
of
29
April
2004
on
the
approval
of
residue
monitoring
plans
submitted
by
third
countries
in
accordance
with
Council
Directive
96/23/EC
[2]
lists
those
third
countries
which
have
submitted
a
residue
monitoring
plan
,
setting
out
the
guarantees
offered
by
them
in
compliance
with
the
requirements
of
that
Directive
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "monitoring plans":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners