A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for managern
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Diese
Qualitäten
werden
von
Managern
geschätzt
.
These
qualities
are
esteemed
by
managers
.
Charakteristisch
sind
bislang
Pioniertaten
,
Einzelinitiativen
von
Eltern
,
Lehrern
und
Managern
. [G]
Up
to
now
groundbreaking
initiatives
in
this
sphere
tend
to
be
launched
independently
by
parents
,
teachers
and
managers
.
Sie
vermitteln
den
Schülern
Betriebspraktika
,
organisieren
Firmenbesuche
ebenso
wie
ein
paar
Stunden
Gastunterricht
von
erfolgreichen
Managern
,
unterstützen
Projektwochen
beispielsweise
zum
Thema
Globalisierung
-
aber
offenbar
ohne
die
heute
wünschenswert
erscheinende
Breitenwirkung
unter
Lehrern
und
Schülern
. [G]
They
provide
pupils
with
industrial
placements
,
organise
visits
to
companies
as
well
as
occasional
lessons
by
successful
managers
,
support
project
weeks
,
for
example
,
on
the
subject
of
globalisation
-
but
obviously
without
achieving
the
widespread
effect
on
teachers
and
pupils
which
is
of
the
essence
nowadays
.
Daher
ist
ein
Rahmen
für
regelmäßige
Konsultationen
dieser
Stellen
,
von
Managern
von
Projekten
in
den
Bereichen
Forschung
und
öffentliche
Gesundheit
,
die
von
der
Europäischen
Kommission
unterstützt
werden
,
und
anderer
maßgeblicher
Interessenvertreter
in
diesem
Bereich
erforderlich
. [EU]
Therefore
, a
framework
is
required
for
the
purpose
of
regular
consultations
with
those
bodies
,
with
the
managers
of
projects
supported
by
the
European
Commission
in
the
fields
of
research
and
public
health
action
and
with
other
relevant
stakeholders
acting
in
the
field
.
Das
Kundensegment
reicht
von
Boutique
Asset
Managern
bis
hin
zu
großen
globalen
Instituten
wie
Pensionsfonds
und
Staatsfonds
. [EU]
Its
customers
range
from
boutique
asset
managers
to
large
global
institutions
such
as
pension
funds
and
sovereign
wealth
funds
.
Die
operationale
Leitung
von
TARGET
wird
dem
TARGET-Koordinator
der
EZB
und
den
Settlement-
Managern
der
NZBen
übertragen:
[EU]
The
daily
management
of
TARGET
shall
be
entrusted
to
the
ECB
TARGET
Coordinator
and
to
the
NCB
Settlement
Managers:
Die
WHO
wird
Konsultationen
mit
den
zuständigen
Behörden
in
einschlägigen
Sektoren
und
mit
den
Managern
von
Referenzlabors
führen
,
um
deren
Einsatz
zur
Eindämmung
biologischer
Gefahren
zu
fördern
. [EU]
The
WHO
will
consult
with
the
competent
authorities
in
the
relevant
sectors
and
with
the
managers
of
the
reference
libraries
to
encourage
their
commitment
to
bio-risk
reduction
management
.
Eine
CCP
muss
auf
Dauer
wirksame
,
in
schriftlicher
Form
festgelegte
organisatorische
und
administrative
Vorkehrungen
treffen
,
um
potenzielle
Interessenkonflikte
zwischen
ihr
,
einschließlich
Managern
,
Beschäftigten
oder
anderer
Personen
,
zu
denen
ein
direktes
oder
indirektes
Kontrollverhältnis
oder
eine
enge
Verbindung
besteht
,
einerseits
und
ihren
Clearingmitgliedern
oder
deren
Kunden
,
soweit
diese
ihr
bekannt
sind
,
andererseits
zu
erkennen
und
zu
regeln
. [EU]
A
CCP
shall
maintain
and
operate
effective
written
organisational
and
administrative
arrangements
to
identify
and
manage
any
potential
conflicts
of
interest
between
itself
,
including
its
managers
,
employees
,
or
any
person
with
direct
or
indirect
control
or
close
links
,
and
its
clearing
members
or
their
clients
known
to
the
CCP
.
Handelt
es
sich
um
ein
Rechtssubjekt
,
das
keine
physisch
greifbare
Präsenz
besitzt
, z. B.
Investmentfonds
(
im
Gegensatz
zu
deren
Managern
),
Verbriefungsinstrumente
und
bestimmte
Zweckgesellschaften
,
richtet
sich
seine
Gebietsansässigkeit
nach
dem
Wirtschaftsgebiet
,
nach
dessen
Recht
das
betreffende
Rechtssubjekt
errichtet
wurde
. [EU]
In
the
absence
of
any
significant
physical
dimension
to
a
legal
entity
, e.g.
investment
funds
(as
distinct
from
their
managers
),
securitisation
vehicles
,
and
some
special
purpose
entities
,
its
residence
is
determined
by
the
economic
territory
under
whose
laws
the
entity
is
incorporated
.
handelt
es
sich
um
ein
Rechtssubjekt
,
das
keine
physisch
greifbare
Präsenz
besitzt
, z. B.
Investmentfonds
(
im
Gegensatz
zu
deren
Managern
),
Verbriefungsinstrumente
und
bestimmte
Zweckgesellschaften
,
so
richtet
sich
seine
Gebietsansässigkeit
nach
dem
Wirtschaftsgebiet
,
nach
dessen
Recht
das
betreffende
Rechtssubjekt
errichtet
wurde
. [EU]
in
the
absence
of
any
significant
physical
dimension
to
a
legal
entity
, e.g.
investment
funds
(as
distinct
from
their
managers
),
securitisation
vehicles
,
and
some
special
purpose
entities
,
its
residence
is
determined
by
the
economic
territory
under
whose
laws
the
entity
is
incorporated
.
Managern
und/oder
operativen
Abteilungen
wird
dringend
empfohlen
,
sich
auf
der
MSCHOA-Website
(
www
.mschoa.eu)
anzumelden
,
um
Zugang
zu
den
Website-Bereichen
mit
Zugangsbeschränkung
zu
erhalten
und
die
dort
eingestellten
Informationen
abrufen
und
gegebenenfalls
innerhalb
ihrer
Flotte
verbreiten
zu
können
. [EU]
It
is
strongly
recommended
that
managers
and/or
the
operations
department
register
for
access
to
the
restricted
sections
of
the
MSCHOA
website
(www.mschoa.eu),
review
the
information
contained
therein
and
share
this
as
appropriate
within
their
fleet
.
Sollte
der
Vorstand
beschließen
den
Vertrag
des
Fondsmanagers
nicht
zu
verlängern
,
könnten
die
vom
Fondsmanager
geleisteten
Dienste
von
anderen
Managern
aus
der
Branche
erbracht
werden
. [EU]
If
the
board
decided
not
to
renew
the
fund
manager's
contract
,
the
services
performed
by
the
fund
manager
could
be
performed
by
other
managers
in
the
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "managern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners