A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for locational
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Kultur
zählt
in
diesem
Zusammenhang
zu
den
werbewirksamen
"weichen
Standortfaktoren"
und
wird
tendenziell
dem
Unterhaltungssektor
zugerechnet
. [G]
"Culture"
ranks
high
among
the
"soft
locational
factors"
with
plenty
of
publicity
value
and
tends
to
be
ascribed
to
the
entertainment
sector
.
Da
der
Markt
in
Finnland
eine
besondere
Struktur
aufweist
und
der
einzige
andere
Konkurrent
,
SMI
,
nur
über
einen
geringen
Marktanteil
verfügt
und
mit
Standortnachteilen
zu
kämpfen
hat
,
würden
die
Kapazitäten
von
Huber
in
Kuusankoski
sehr
wahrscheinlich
einen
erheblichen
Wettbewerbsdruck
auf
die
Kalziumkarbonatelieferungen
von
Omya
an
die
identifizierten
finnischen
Abnehmer
ausüben
. [EU]
Given
the
structure
of
the
market
in
Finland
and
the
fact
that
the
only
other
competitor
,
SMI
,
remains
small
in
terms
of
market
share
and
has
locational
disadvantages
,
the
Commission
considers
it
to
be
very
likely
that
Huber's
capacity
at
Kuusankoski
would
significantly
constrain
Omya's
calcium
carbonates
coating
offering
for
the
identified
Finnish
customers
.
Die
Leitlinien
können
ferner
geeignete
Regeln
enthalten
für
eine
schrittweise
Harmonisierung
der
zugrunde
liegenden
Grundsätze
für
die
Festsetzung
der
nach
den
nationalen
Tarifsystemen
von
Erzeugern
und
Verbrauchern
(
Last
)
zu
zahlenden
Entgelte
,
einschließlich
der
Einbeziehung
des
Ausgleichsmechanismus
zwischen
Übertragungsnetzbetreibern
in
die
nationalen
Netzentgelte
und
der
Vermittlung
geeigneter
und
wirksamer
standortbezogener
Preissignale
,
nach
den
in
Artikel
14
dargelegten
Grundsätzen
. [EU]
Guidelines
may
also
determine
appropriate
rules
leading
to
a
progressive
harmonisation
of
the
underlying
principles
for
the
setting
of
charges
applied
to
producers
and
consumers
(load)
under
national
tariff
systems
,
including
the
reflection
of
the
inter-transmission
system
operator
compensation
mechanism
in
national
network
charges
and
the
provision
of
appropriate
and
efficient
locational
signals
,
in
accordance
with
the
principles
set
out
in
Article
14
.
Die
Leitlinien
sehen
geeignete
und
wirksame
harmonisierte
standortbezogene
Preissignale
auf
Gemeinschaftsebene
vor
. [EU]
The
Guidelines
shall
make
provision
for
appropriate
and
efficient
harmonised
locational
signals
at
Community
level
.
Einzelheiten
der
Regeln
für
Investitionsanreize
für
Verbindungsleitungskapazitäten
einschließlich
ortsabhängiger
Preissignale
[EU]
Details
of
investment
incentive
rules
for
interconnector
capacity
including
locational
signals
Entfernungsabhängige
Tarife
oder
,
soweit
geeignete
standortbezogene
Preissignale
vorhanden
sind
,
ein
spezieller
,
nur
von
Exporteuren
oder
Importeuren
zu
zahlender
Tarif
,
der
zusätzlich
zu
dem
generellen
Entgelt
für
den
Zugang
zum
nationalen
Netz
verlangt
wird
,
wären
nicht
zweckmäßig
. [EU]
It
would
not
be
appropriate
to
apply
distance-related
tariffs
or
,
provided
appropriate
locational
signals
are
in
place
, a
specific
tariff
to
be
paid
only
by
exporters
or
importers
in
addition
to
the
general
charge
for
access
to
the
national
network
.
Es
ist
ein
geeignetes
System
langfristiger
standortbezogener
Preissignale
erforderlich
,
das
auf
dem
Grundsatz
beruht
,
dass
sich
die
Höhe
der
Netzzugangsentgelte
nach
dem
Verhältnis
zwischen
Erzeugung
und
Verbrauch
in
der
betroffenen
Region
richten
sollte
,
was
durch
eine
Differenzierung
der
von
den
Erzeugern
und/oder
Verbrauchern
zu
entrichtenden
Netzzugangsentgelte
auszuführen
ist
. [EU]
A
proper
system
of
long-term
locational
signals
is
necessary
,
based
on
the
principle
that
the
level
of
the
network
access
charges
should
reflect
the
balance
between
generation
and
consumption
of
the
region
concerned
,
on
the
basis
of
a
differentiation
of
the
network
access
charges
on
producers
and/or
consumers
.
Für
Deutschland
wäre
der
geeignete
Ausgangspunkt
für
den
Marktwert
unerschlossener
Grundstücke
der
Wert
vergleichbarer
Parzellen
unerschlossenen
Lands
,
der
dem
Standort
und
dem
Infrastrukturanschluss
Rechnung
trägt
. [EU]
For
Germany
,
the
appropriate
starting
point
for
the
market
value
of
the
bare
land
would
be
the
value
of
comparable
plots
of
bare
land
that
took
account
of
the
locational
and
infrastructure
links
.
Gegebenenfalls
müssen
von
der
Höhe
der
den
Erzeugern
und/oder
Verbrauchern
berechneten
Tarife
standortbezogene
Preissignale
auf
Gemeinschaftsebene
ausgehen
,
und
diese
Tarife
müssen
dem
Umfang
der
verursachten
Netzverluste
und
Engpässe
und
Investitionskosten
für
Infrastrukturen
Rechnung
tragen
. [EU]
Where
appropriate
,
the
level
of
the
tariffs
applied
to
producers
and/or
consumers
shall
provide
locational
signals
at
Community
level
,
and
take
into
account
the
amount
of
network
losses
and
congestion
caused
,
and
investment
costs
for
infrastructure
.
In
dem
Bericht
ist
insbesondere
zu
analysieren
,
in
welchem
Umfang
diese
Verordnung
gewährleisten
konnte
,
dass
der
grenzüberschreitende
Stromhandel
unter
nichtdiskriminierenden
und
kostenorientierten
Netzzugangsbedingungen
stattfindet
und
somit
zur
Angebotsvielfalt
für
die
Kunden
in
einem
gut
funktionierenden
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
zur
langfristigen
Versorgungssicherheit
beiträgt
,
und
inwieweit
wirksame
standortbezogene
Preissignale
vorhanden
sind
. [EU]
In
particular
the
report
shall
examine
to
what
extent
this
Regulation
has
been
successful
in
ensuring
non-discriminatory
and
cost-reflective
network
access
conditions
for
cross
border
exchanges
of
electricity
in
order
to
contribute
to
customer
choice
in
a
well-
functioning
internal
market
in
electricity
and
to
long-term
security
of
supply
,
as
well
as
to
what
extent
effective
locational
signals
are
in
place
.
Regeln
für
harmonisierte
Übertragungsentgeltstrukturen
,
die
ortsabhängige
Preissignale
einbeziehen
,
und
Regeln
für
den
Ausgleich
zwischen
den
Übertragungsnetzbetreibern
; [EU]
Rules
regarding
harmonised
transmission
tariff
structures
including
locational
signals
and
inter-transmission
system
operator
compensation
rules
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "locational":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners