A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kraut
krennerite
kresoxim-methyl
kriging
krill
krokidolite
krona
krone
krones
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
krill
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abweichend
von
Absatz
3
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1
bis
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Krill
-Fischerei
zu
genehmigen
,
wenn
das
notifizierte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Krill
-Fischerei
nicht
ausüben
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
that
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1
to
3,
if
the
notified
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Abweichend
von
Absatz
3
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Krill
-Fischerei
zu
genehmigen
,
wenn
das
notifizierte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Krill
-Fischerei
nicht
ausüben
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
that
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1
to
3,
if
the
notified
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Abweichend
von
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
teilen
die
Mitgliedstaaten
,
die
im
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
Krill
fischen
wollen
,
dem
CCAMLR-Sekretariat
und
der
Kommission
diese
Absicht
mindestens
vier
Monate
vor
der
Jahrestagung
der
CCAMLR-Kommission
unmittelbar
vor
der
Fangsaison
,
in
der
sie
die
Fischerei
ausüben
wollen
,
mit
,
wobei
sie
das
Format
gemäß
Anhang
XI
dieser
Verordnung
benutzen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
CCAMLR-Kommission
vor
der
Aufnahme
der
Fangtätigkeit
durch
die
Fischereifahrzeuge
eine
angemessene
Überprüfung
durchführen
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
Member
States
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
as
defined
in
Article
2
of
that
Regulation
,
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
and
the
Commission
,
of
their
intention
not
less
than
four
months
in
advance
of
the
annual
meeting
of
the
CCAMLR
Commission
,
immediately
prior
to
the
season
in
which
they
intend
to
fish
,
using
the
format
laid
down
in
Annex
XI
to
this
Regulation
in
order
to
ensure
an
appropriate
review
by
the
CCAMLR
Commission
before
the
vessels
commence
fishing
.
Abweichend
von
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
teilen
diese
Mitgliedstaaten
,
wenn
sie
im
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
Krill
fischen
wollen
,
dem
CCAMLR-Sekretariat
und
der
Kommission
diese
Absicht
spätestens
am
1.
Juni
2009
unmittelbar
vor
der
Fangsaison
,
in
der
sie
die
Fischerei
ausüben
wollen
,
mit
,
wobei
sie
das
Format
gemäß
Anhang
XII
dieser
Verordnung
benutzen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
CCAMLR-Kommission
vor
der
Aufnahme
der
Fangtätigkeit
durch
die
Fischereifahrzeuge
eine
angemessene
Überprüfung
durchführen
kann
,
und
das
Formblatt
"Netzkonfiguration"
unter
Verwendung
des
Formats
gemäß
Anhang
XIII
übermitteln
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
such
Member
States
,
if
intending
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
and
the
Commission
,
of
their
intention
no
later
than
1
June
2009
,
immediately
prior
to
the
season
in
which
they
intend
to
fish
,
using
the
format
laid
down
in
Annex
XII
to
this
Regulation
in
order
to
ensure
an
appropriate
review
by
the
CCAMLR
Commission
before
the
vessels
commence
fishing
as
well
as
the
net
configuration
form
using
the
format
laid
down
in
Annex
XIII
.
Abweichend
von
den
Absätzen
3
und
4
gestatten
die
Mitgliedstaaten
einem
in
den
CCAMLR-Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführten
Schiff
nicht
,
die
Krill
-Fischerei
auszuüben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
3
and
4,
Member
States
shall
not
authorise
a
vessel
on
either
of
the
CCAMLR
IUU
Vessel
Lists
to
participate
in
krill
fisheries
.
Alleinfuttermittel
für
Rinder
,
Schafe
und
Ziegen–
;
fseegarnelen
,
wie
z. B.
Krill
[EU]
Complete
feedingstuffs
for
cattle
sheep
and
goats–
; f
marine
crustaceans
such
as
marine
krill
Alle
Vertragsparteien
,
die
im
Übereinkommensbereich
Krill
fischen
wollen
,
teilen
dem
Sekretariat
diese
Absicht
mindestens
vier
Monate
vor
der
ordentlichen
Jahrestagung
der
CCAMLR
unmittelbar
vor
der
Fangsaison
,
in
der
sie
die
Fischerei
ausüben
wollen
,
mit
." [EU]
All
Contracting
Parties
intending
to
fish
for
krill
in
the
Convention
Area
shall
notify
the
Secretariat
of
their
intent
not
less
than
four
months
in
advance
of
the
regular
annual
meeting
of
the
CCAMLR
,
immediately
prior
to
the
season
in
which
they
intend
to
fish
.'
Am
29
.
September
2006
stellte
das
Unternehmen
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Finnlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Lipidextrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
29
September
2006
the
company
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Finland
to
place
a
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Ankündigung
beabsichtigter
Krill
-Fischerei
[EU]
Notifications
of
intent
to
participate
in
a
krill
fishery
Ankündigung
beabsichtigter
Krill
-Fischerei
in
der
Fangperiode
2009/2010
[EU]
Notifications
of
intent
to
participate
in
a
krill
fishery
during
the
2009/2010
fishing
season
Art
Antarktischer
Krill
[EU]
Species
Antarctic
krill
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
über
die
Erstprüfung
wird
festgehalten
,
dass
der
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
den
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
entspricht
. [EU]
On
the
basis
of
the
initial
assessment
report
,
it
is
established
that
the
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
the
Regulation
.
Aufgrund
der
neuesten
technischen
Erkenntnisse
hinsichtlich
der
Formulierung
von
Fischfutter
unter
zunehmender
Verwendung
von
Tiefseegarnelen
,
wie
z. B.
Krill
,
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
ist
eine
Überprüfung
des
Höchstgehalts
von
Fluor
in
Fischfutter
angezeigt
. [EU]
Recent
developments
in
technical
knowledge
on
formulating
fish
feed
with
the
increasing
use
of
marine
crustaceans
such
as
marine
krill
as
feed
material
in
fish
feed
make
a
review
of
the
maximum
level
for
fluorine
in
fish
feed
appropriate
.
Beabsichtigt
ein
solcher
Mitgliedstaat
,
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
zu
fischen
,
so
teilt
er
dem
CCAMLR-Sekretariat
,
gemäß
Artikel
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
,
und
der
Kommission
,
und
auf
jeden
Fall
spätestens
am
1.
Juni
2011
Folgendes
mit:
[EU]
If
such
a
Member
State
intends
to
fish
for
krill
in
the
CCAMLR
Convention
Area
,
it
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
,
in
accordance
with
Article
5a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
,
and
the
Commission
,
and
in
any
case
no
later
than
1
June
2011:
Calciumcarbonat–
;
wie
z. B.
Krill
[EU]
Calcium
carbonate–
;
such
as
marine
krill
Darin
kam
sie
zum
dem
Schluss
,
dass
die
Verwendung
des
Lipidextrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
Lebensmittelzutat
akzeptabel
ist
. [EU]
In
that
report
it
came
to
the
conclusion
that
the
use
of
the
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
as
a
food
ingredient
was
acceptable
.
Der
Grenzwert
für
den
Fluorgehalt
in
Tiefseegarnelen
,
wie
z. B.
Krill
,
muss
geändert
werden
,
damit
neue
Verarbeitungstechniken
zur
Verbesserung
der
ernährungsspezifischen
Eigenschaften
und
zur
Verminderung
des
Verlustes
an
Biomasse
berücksichtigt
werden
,
was
jedoch
auch
zu
höherem
Fluorgehalt
im
Endprodukt
führt
. [EU]
The
level
for
fluorine
in
marine
crustaceans
such
as
marine
krill
has
to
be
amended
in
order
to
take
into
account
new
processing
techniques
to
improve
the
nutritional
quality
and
to
reduce
the
biomass
loss
but
which
also
results
in
higher
levels
of
fluorine
in
the
final
end
product
.
Die
Ankündigung
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
enthält
für
jedes
Schiff
,
dem
der
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
zur
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
erteilen
will
,
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
genannten
Angaben
. [EU]
The
notification
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
include
the
information
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
for
each
vessel
to
be
authorised
by
the
Member
State
to
participate
in
the
krill
fishery
.
Die
Ankündigung
gemäß
Absatz
1
umfasst
die
Angaben
im
Sinne
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
zu
jedem
Schiff
,
das
von
dem
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
zur
Krill
-Fischerei
erhält
. [EU]
The
notification
,
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
the
information
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
for
each
vessel
to
be
authorised
by
the
Member
State
to
participate
in
the
krill
fishery
.
Die
Ankündigung
gemäß
Absatz
1
umfasst
die
Angaben
im
Sinne
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
zu
jedem
Schiff
,
das
von
dem
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
zur
Fischerei
auf
Antarktischen
Krill
erhält
. [EU]
The
notification
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
the
information
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
for
each
vessel
to
be
authorised
by
the
Member
State
to
participate
in
the
krill
fishery
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "krill":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners