A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for konformer
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Art
.
22
(2)(a)
–
;
Erste
IBG
TSI-
konformer
Fahrzeuge
[EU]
Art
.
22
(2)(a)
1st
APS
TSI-conform
conform
vehicles
Art
.
22
(2)(b)
–
;
Erste
IBG
TSI-
konformer
Fahrzeuge
[EU]
Art
.
22
(2)(b)
1st
APS
TSI-conform
conform
vehicles
Art
.
23
(1)
–
;
Zusätzliche
IBG
TSI-
konformer
"Überall"-Fahrzeuge
[EU]
Art
23
(1)
Additional
APS
TSI-conform
«going
everywhere»
vehicles
Art
.
23
–
;
Zusätzliche
IBG
TSI-
konformer
Fahrzeuge
[EU]
Art
23
Additional
APS
TSI-conform
vehicles
Art
.
24
–
;
Erste
IBG
nicht
TSI-
konformer
Fahrzeuge
[EU]
Art
24
1st
APS
non-TSI
conform
vehicles
Art
.
24
–
;
Zusätzliche
IBG
nicht
TSI-
konformer
Fahrzeuge
[EU]
Art
25
Additional
APS
non-TSI
conform
vehicles
Aufbau
EU-
konformer
Verfahren
in
den
Bereichen
Nahrungsmittelsicherheit
,
Tier-
und
Pflanzengesundheit
einschließlich
eines
Systems
zur
Tierkennzeichnung
und
Registrierung
der
Verbringung
,
Tierabfallverwertung
,
Modernisierung
von
agrar-
und
ernährungswirtschaftlichen
Betrieben
,
Tierschutz
und
Programme
zur
Bekämpfung
von
Tierseuchen
,
Veterinärkontrollen
an
den
Grenzübergangsstellen
,
phytosanitäre
Kontrollen
,
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
und
Überwachung
ihrer
Rückstände
,
sowie
Qualität
von
Saat-
und
Pflanzgut
. [EU]
Ensure
the
setting
up
of
compliant
regimes
in
the
food
safety
,
veterinary
and
phytosanitary
sectors
,
including
a
system
for
animal
identification
and
registration
of
movements
,
treatment
of
animal
by-products
,
upgrading
of
agri-food
establishments
,
animal
welfare
and
programmes
of
control
of
animal
diseases
,
control
of
animals
and
animal
products
at
border
inspection
posts
,
control
of
plant
health
,
authorisation
of
plant
protection
products
and
control
of
their
residues
as
well
as
quality
of
seeds
and
plant
propagating
material
.
"Bestehende
Teilsysteme
können
für
den
Betrieb
TSI-
konformer
Fahrzeuge
geeignet
sein
,
wenn
die
grundlegenden
Anforderungen
der
Richtlinie
2008/57/EG
erfüllt
sind
.
In
diesem
Fall
sollte
der
Infrastrukturbetreiber
freiwillig
darlegen
können
,
dass
das
bestehende
Teilsystem
die
Eckwerte
dieser
TSI
erfüllt
." [EU]
'An
existing
subsystem
may
allow
the
circulation
of
TSI-conform
vehicles
whilst
meeting
the
essential
requirements
of
Directive
2008/57/EC
.
The
infrastructure
manager
should
be
able
in
this
case
,
on
a
voluntary
basis
,
to
demonstrate
compliance
of
the
existing
subsystem
with
the
basic
parameters
of
this
TSI'
.
"Bestehende
Teilsysteme
können
für
den
Betrieb
TSI-
konformer
Fahrzeuge
geeignet
sein
,
wenn
die
grundlegenden
Anforderungen
der
Richtlinie
2008/57/EG
erfüllt
sind
.
In
diesem
Fall
sollte
der
Infrastrukturbetreiber
freiwillig
darlegen
können
,
dass
das
bestehende
Teilsystem
die
Eckwerte
dieser
TSI
erfüllt
." [EU]
'An
existing
subsystem
may
allow
the
circulation
of
TSI-conform
vehicles
whist
meeting
the
essential
requirements
of
Directive
2008/57/EC
.
The
infrastructure
manager
should
be
able
in
this
case
,
on
a
voluntary
basis
,
to
demonstrate
compliance
of
the
existing
subsystem
with
the
basic
parameters
of
this
TSI'
Bestehen
keine
einschlägigen
TSI
mit
grundlegenden
Anforderungen
an
die
technische
Kompatibilität
(z. B.
im
Falle
von
Schnittstellen
zu
Altsystemen
für
Signalgebung/Zugsicherung
,
nicht
TSI-
konformer
Infrastruktur-
,
Energie-
und
ZZS-Teilsysteme
),
so
gelten
die
nationalen
Vorschriften
. [EU]
Where
there
is
no
relevant
TSI
covering
the
essential
requirement
of
technical
compatibility
(e.g.
the
interface
to
legacy
signalling/train
protection
systems
,
non-TSI
conform
infrastructure
,
energy
,
and
CCS
subsystems
)
national
rules
apply
.
Bestimmte
Betriebe
,
die
zur
Verarbeitung
von
konformer
sowie
von
nicht
konformer
Milch
zugelassen
sind
,
sofern
die
Verarbeitung
in
getrennten
Produktionslinien
erfolgt
,
sind
in
Kapitel
II
dieser
Anlage
aufgelistet
. [EU]
Certain
establishments
which
are
authorised
to
process
both
compliant
and
non-compliant
milk
,
provided
that
such
processing
is
carried
out
on
separate
production
lines
,
are
listed
in
Chapter
II
of
that
Appendix
.
betreffend
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
von
nicht
konformer
Rohmilch
in
bestimmten
Milch
verarbeitenden
Betrieben
in
Bulgarien
[EU]
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regard
the
processing
of
non-compliant
raw
milk
in
certain
milk
processing
establishments
in
Bulgaria
Bulgarien
hat
Zusicherungen
dafür
geleistet
,
dass
ein
milchverarbeitender
Betrieb
nur
mit
konformer
Rohmilch
beliefert
wird
. [EU]
Bulgaria
has
provided
guarantees
that
one
milk
processing
establishment
will
be
delivered
only
with
compliant
raw
milk
.
Darüber
hinaus
muss
das
Referenzdokument
es
ermöglichen
,
die
nationalen
Vorschriften
,
die
die
Liste
der
bei
der
Inbetriebnahme
nicht
TSI-
konformer
Fahrzeuge
zu
prüfenden
Parameter
betreffen
,
miteinander
vergleichen
und
einander
zuordnen
zu
können
. [EU]
Furthermore
,
the
reference
document
shall
allow
comparison
and
cross-reference
of
the
national
rules
related
to
the
list
of
parameters
to
be
checked
in
conjunction
with
the
placing
in
service
of
non-TSI
conform
vehicles
.
Das
System
des
Vereinigten
Königreichs
würde
entsprechend
den
Leitlinien
des
'Waste
and
Resources
Action
Programme'
im
Vereinigten
Königreich
gehandhabt
und
sowohl
die
Bereitstellung
geeigneter
ADR-
konformer
Verpackungen
als
auch
die
Erteilung
entsprechender
Anweisungen
vorsehen
. [EU]
The
UK
system
would
operate
under
guidelines
set
by
the
UK
Waste
and
resources
action
programme
and
would
involve
the
supplying
suitable
ADR
compliant
packaging
and
appropriate
instructions
.
Das
System
des
Vereinigten
Königreichs
würde
entsprechend
den
Leitlinien
des
'Waste
and
Resources
Action
Programme'
im
Vereinigten
Königreich
gehandhabt
und
sowohl
die
Bereitstellung
geeigneter
ADR-
konformer
Verpackungen
als
auch
entsprechende
Anweisungen
vorsehen
. [EU]
The
UK
system
would
operate
under
guidelines
set
by
the
UK
Waste
and
Resources
Action
Programme
and
would
involve
the
supplying
suitable
ADR
compliant
packaging
and
appropriate
instructions
.
Das
Vorliegen
von
Marktakzeptanz
kann
von
verschiedenen
Verkäufern
durch
operationelle
Beispiele
konformer
Verwendungen
nachgewiesen
werden
. [EU]
Market
acceptance
can
be
demonstrated
by
operational
examples
of
compliant
implementations
from
different
vendors
.
Der
Beschluss
2010/276/EU
der
Kommission
vom
10
.
Mai
2010
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
II
der
Entscheidung
2009/861/EG
der
Kommission
betreffend
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
von
nicht
konformer
Rohmilch
in
bestimmten
Milch
verarbeitenden
Betrieben
in
Bulgarien
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/276/EU
of
10
May
2010
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2009/861/EC
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
processing
of
non-compliant
raw
milk
in
certain
milk
processing
establishments
in
Bulgaria
[16]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Beschluss
2010/653/EU
der
Kommission
vom
21
.
Oktober
2010
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Entscheidung
2009/861/EG
betreffend
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
von
nicht
konformer
Rohmilch
in
bestimmten
Milch
verarbeitenden
Betrieben
in
Bulgarien
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/653/EU
of
21
October
2010
amending
Annex
II
to
Decision
2009/861/EC
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
processing
of
non-compliant
raw
milk
in
certain
milk
processing
establishments
in
Bulgaria
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Beschluss
2011/322/EU
der
Kommission
vom
27
.
Mai
2011
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
III
der
Entscheidung
2009/861/EG
betreffend
Übergangsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
von
nicht
konformer
Rohmilch
in
bestimmten
Milch
verarbeitenden
Betrieben
in
Bulgarien
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2011/322/EU
of
27
May
2011
amending
Annexes
I
and
II
to
Decision
2009/861/EC
on
transitional
measures
under
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
processing
of
non-compliant
raw
milk
in
certain
milk
processing
establishments
in
Bulgaria
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konformer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners