A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for in Ausbildung
Search single words:
in
·
Ausbildung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Wie
in
anderen
europäischen
Ländern
wachsen
in
den
neuen
"multikulturellen"
Ghettos
in
den
Stadtrandgebieten
die
Gefahren:
Krim
in
alität
,
Drogen
,
rassistische
Übergriffe
,
mangelnde
Perspektiven
in
Ausbildung
und
Beruf
,
fundamentalistische
Rückbestimmung
und
Zerfall
des
Familienzusammenhalts
. [G]
As
in
other
European
countries
,
the
new
"multicultural"
ghettos
on
the
outskirts
of
Germany's
cities
face
grow
in
g
dangers:
crime
,
drugs
,
racist
attacks
,
dim
educational
and
professional
prospects
, a
reversion
to
fundamentalism
and
the
dis
in
tegration
of
family
bonds
.
Bei
Beantragung
e
in
er
Lizenz
hat
der
Antragsteller
nachzuweisen
,
dass
er
zur
Ausübung
der
Tätigkeit
e
in
es
Fluglotsen
oder
Fluglotsen
in
Ausbildung
befähigt
ist
. [EU]
Applicants
for
a
licence
shall
prove
that
they
are
competent
to
act
as
air
traffic
controllers
or
as
student
air
traffic
controllers
.
Dem
Antrag
ist
e
in
Nachweis
darüber
beizufügen
,
dass
der
Antragsteller
gemäß
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Anforderungen
befähigt
ist
,
als
Fluglotse
oder
Fluglotse
in
Ausbildung
zu
arbeiten
. [EU]
The
application
shall
be
accompanied
by
evidence
that
the
applicant
is
competent
to
act
as
an
air
traffic
controller
or
as
a
student
air
traffic
controller
in
accordance
with
the
requirements
established
in
this
Regulation
.
Die
grundlegende
Ausbildung
soll
gewährleisten
,
dass
Fluglotsen
in
Ausbildung
m
in
destens
die
Ziele
der
Grund-
und
Erlaubnis
ausbildung
gemäß
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidel
in
es
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
In
itial
Tra
in
in
g"
(
Leitl
in
ien
für
geme
in
same
Kern
in
halte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
) (
Fassung
vom
10
.12.2004)
erreichen
,
so
dass
sie
in
der
Lage
s
in
d
,
den
Luftverkehr
sicher
,
schnell
und
effizient
abzufertigen
. [EU]
The
in
itial
tra
in
in
g
will
ensure
that
student
air
traffic
controllers
satisfy
at
least
the
objectives
for
basic
and
rat
in
g
tra
in
in
g
,
as
described
in
Eurocontrol's
'Guidel
in
es
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
In
itial
Tra
in
in
g'
,
edition
of
10
December
2004
,
so
that
air
traffic
controllers
are
capable
of
handl
in
g
air
traffic
in
a
safe
,
quick
and
efficient
way
.
Die
Mitgliedstaaten
können
Triebfahrzeugführer
in
Ausbildung
,
die
vor
Anwendung
der
Nummer
2
Buchstaben
a
und
b
mit
e
in
em
zugelassenen
allgeme
in
-
und
berufsbildenden
Programm
oder
mit
e
in
em
zugelassenen
berufsbildenden
Lehrgang
begonnen
haben
,
nach
den
geltenden
e
in
zelstaatlichen
Vorschriften
zertifizieren
. [EU]
In
the
case
of
apprentices
who
started
an
approved
education
and
tra
in
in
g
programme
or
an
approved
tra
in
in
g
course
prior
to
the
application
of
po
in
t
2(a)
or
(b),
Member
States
may
certify
these
apprentices
in
accordance
with
exist
in
g
national
provisions
.
Die
zuständige
Behörde
bzw
.
die
zuständigen
Behören
kann
bzw
.
können
in
der
vorliegenden
Nummer
genannte
Triebfahrzeugführer
und
Triebfahrzeugführer
in
Ausbildung
in
Ausnahmefällen
vom
Erfordernis
der
Erfüllung
der
mediz
in
ischen
Anforderungen
nach
Anhang
II
befreien
. [EU]
For
drivers
and
apprentices
referred
to
in
this
po
in
t
,
the
competent
authority
or
authorities
in
volved
may
,
in
exceptional
cases
,
grant
exemptions
from
the
medical
requirements
laid
down
in
Annex
II
.
Fluglotsen
in
Ausbildung
[EU]
Student
air
traffic
controllers
Fluglotsen
in
Ausbildung
und
[EU]
Student
air
traffic
controllers
,
and
Fluglotsen
und
Fluglotsen
in
Ausbildung
dürfen
die
mit
ihrer
Lizenz
verbundenen
Rechte
nur
mit
e
in
em
Sprachenvermerk
für
Englisch
ausüben
. [EU]
Air
traffic
controllers
and
student
air
traffic
controllers
shall
not
exercise
the
privileges
of
their
licence
unless
they
have
an
English
language
endorsement
.
Im
Allgeme
in
en
werden
Unternehmen
weniger
daran
in
teressiert
se
in
,
in
Ausbildung
zu
in
vestieren
,
wenn
die
Ausbildung
srenditen
für
das
Unternehmen
niedriger
als
die
positiven
externen
Auswirkungen
s
in
d
. [EU]
In
pr
in
ciple
,
companies
will
be
less
prone
to
in
vest
in
tra
in
in
g
when
the
immediate
benefits
of
this
tra
in
in
g
for
the
company
do
not
exceed
its
spill-over
effects
.
In
dieser
Verordnung
werden
detaillierte
Vorschriften
für
die
Erteilung
,
die
Aussetzung
und
den
Widerruf
von
Lizenzen
von
Fluglotsen
und
Fluglotsen
in
Ausbildung
,
von
entsprechenden
Erlaubnissen
,
Befugnissen
,
Berechtigungen
,
Vermerken
,
mediz
in
ischen
Tauglichkeitszeugnissen
und
Besche
in
igungen
von
Ausbildung
sorganisationen
sowie
die
Bed
in
gungen
für
ihre
Gültigkeit
,
Erneuerung
,
Verlängerung
und
Verwendung
festgelegt
. [EU]
This
Regulation
lays
down
detailed
rules
for
the
issue
,
suspension
,
and
revocation
of
licences
of
air
traffic
controllers
and
student
air
traffic
controllers
,
of
associated
rat
in
gs
,
endorsements
,
medical
certificates
and
of
certificates
of
tra
in
in
g
organisations
and
the
conditions
of
their
validity
,
renewal
,
revalidation
and
use
.
Kosten
für
in
Ausbildung
bef
in
dliches
Personal
[EU]
Tra
in
ers'
personnel
costs
Nichterwerbstätige
(
Gesamtzahl
e
in
schließlich
Nichterwerbstätige
in
Ausbildung
,
im
Ruhestand
oder
nach
Geschäftsaufgabe
,
dauerhaft
Beh
in
derte
,
der
Erfüllung
häuslicher
Verpflichtungen
Nachgehende
oder
andere
) [EU]
In
active
persons
(total
number
of
in
active
persons
,
in
clud
in
g
those
in
education
,
tra
in
in
g
or
retirement
,
those
hav
in
g
given
up
bus
in
ess
,
the
permanently
disabled
,
those
fulfill
in
g
domestic
tasks
or
other
)
Nichterwerbstätige
in
Ausbildung
[EU]
In
active
persons
in
education
or
tra
in
in
g
"Verantwortlicher
Pilot
in
Ausbildung
"
(
Student
Pilot-
in
-Command
,
SPIC
)
bezeichnet
e
in
en
Flugschüler
,
der
bei
e
in
em
Flug
mit
e
in
em
Lehrberechtigten
als
verantwortlicher
Pilot
handelt
,
wobei
der
Lehrberechtigte
den
Flugschüler
nur
beobachtet
und
ke
in
en
E
in
fluss
auf
den
Flug
des
Luftfahrzeugs
nimmt
oder
diesen
kontrolliert
. [EU]
'Student
pilot-
in
-command'
(SPIC)
means
a
student
pilot
act
in
g
as
pilot-
in
-command
on
a
flight
with
an
in
structor
where
the
latter
will
only
observe
the
student
pilot
and
shall
not
in
fluence
or
control
the
flight
of
the
aircraft
.
Verantwortlicher
Pilot
oder
Pilot
in
Ausbildung
[EU]
Pilot-
in
command
or
under
in
struction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Ausbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners