A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cutter loader
cutter loaders
cutterhead dredger
cutterhead dredgers
cutters
cutthroat
cutthroats
cutting
cutting a caper
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
cutters
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ein
siebenköpfiges
Team
arbeitet
nun
in
der
Agentur
des
maa
.
Mit
Hilfe
von
Tontechnikern
und
Cuttern
werden
die
Audio-Beiträge
professionell
produziert
-
in
Hörbuchqualität
. [G]
There
are
now
seven
people
working
at
the
maa
agency
and
,
thanks
to
the
professional
production
work
of
the
sound
technicians
and
cutters
,
the
narratives
sound
as
clear
as
an
audio
book
.
QM-Gebiete
sind
Viertel
,
in
den
mehrere
negative
Faktoren
zusammenwirken:
Wegzug
von
sozial
und
ökonomisch
stabilen
Familien
,
Nachzug
sozial
schwacher
Familien
,
Arbeitslosigkeit
,
fehlende
Ausbildungsmöglichkeiten
,
wenig
Freizeitangebote
,
der
Einzelhandel
weicht
Billiganbietern
,
hoher
Zuzug
von
Migranten
und
-
eine
besondere
Belastung
-
die
Stigmatisierung
der
Bewohner
durch
ihren
Wohnort
. [G]
"QM
areas"
are
neighbourhoods
suffering
from
a
combination
of
several
negative
factors:
the
outflow
of
socially
and
economically
stable
families
,
the
influx
of
socially
weak
families
,
unemployment
, a
lack
of
training
places
, a
lack
of
leisure
opportunities
,
retail
outlets
are
replaced
by
cheap
cost-
cutters
, a
high
influx
of
migrants
and
- a
special
burden
-
the
stigmatisation
of
the
inhabitants
by
their
address
.
7113
Steinmetze
,
Steinspalter
,
-bearbeiter
und
Steinbildhauer
[EU]
7113
Stonemasons
,
stone
cutters
,
splitters
and
carvers
7315
Glasmacher
,
-schneider
,
-schleifer
und
-veredler
[EU]
7315
Glass
makers
,
cutters
,
grinders
and
finishers
7532
Schnittmustermacher
und
Zuschneider
[EU]
7532
Garment
and
related
pattern-makers
and
cutters
Abbau-
,
Tunnelbohr-
und
andere
Streckenvortriebsmaschinen
,
Bohrmaschinen
und
Tiefbohrgeräte
[EU]
Coal
or
rock
cutters
and
tunnelling
machinery
;
other
boring
and
sinking
machinery
Am
22
.
Oktober
2010
bat
die
Kommission
die
Europäische
Vereinigung
der
Gartengerätehersteller
(
European
Garden
Machinery
Federation
)
um
Rat
hinsichtlich
des
Entwurfs
einer
Maßnahme
zum
Umgang
mit
gefährlichen
Schneidwerkzeugen
für
Freischneider/Motorsensen
. [EU]
On
22
October
2010
,
the
Commission
consulted
the
European
Garden
Machinery
Federation
on
a
draft
measure
to
deal
with
dangerous
cutting
attachments
for
brush
cutters
.
Bei
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
Freischneider/Motorsensen
,
die
gesondert
in
Verkehr
gebracht
werden
,
um
von
der
Bedienperson
an
einen
Freischneider/eine
Motorsense
montiert
zu
werden
,
und
die
nicht
von
der
Risikobeurteilung
erfasst
sind
und
für
die
es
keine
EG-Konformitätserklärung
und
keine
Benutzungshinweise
des
Herstellers
des
Freischneiders/der
Motorsense
gibt
,
handelt
es
sich
um
auswechselbare
Ausrüstung
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2006/42/EG
. [EU]
Flail-type
cutting
attachments
for
brush
cutters
placed
on
the
market
separately
in
order
to
be
assembled
with
a
brush
cutter
by
the
operator
,
not
covered
by
the
risk
assessment
,
the
EC
declaration
of
conformity
and
the
instructions
of
a
brush
cutter
manufacturer
,
are
interchangeable
equipment
according
to
the
definition
set
out
in
point
(b)
of
Article
2
of
Directive
2006/42/EC
.
Bei
Trimmern
und
Freischneidern/Motorsensen
handelt
es
sich
um
tragbare
handgeführte
Garten-
und
Forstmaschinen
,
die
zum
Schneiden
von
Gras
,
Unkraut
,
Gestrüpp
,
kleinen
Bäumen
und
ähnlicher
Vegetation
verwendet
werden
. [EU]
Grass
trimmers
and
brush
cutters
are
portable
hand-held
gardening
and
forestry
machines
used
for
cutting
grass
,
weeds
,
brush
,
small
trees
and
similar
vegetation
.
CPA
28
.92.12:
Abbau-
,
Tunnelbohr-
und
andere
Streckenvortriebsmaschinen
,
Bohrmaschinen
und
Tiefbohrgeräte
[EU]
CPA
28
.92.12:
Coal
or
rock
cutters
and
tunnelling
machinery
;
other
boring
and
sinking
machinery
CPA
28
.92.12:
Abbau-
,
Tunnelbohr-
und
andere
Streckenvortriebsmaschinen
,
Bohrmaschinen
und
Tiefbohrgeräte
[EU]
CPA
28
.92.12:
Coal
or
rock
cutters
and
tunnelling
machinery
;
other
boring
and
sinking
machinerye
Die
an
tragbaren
handgeführten
Freischneidern/Motorsensen
angebrachten
Schutzeinrichtungen
können
keinen
angemessenen
Schutz
vor
den
größeren
Risiken
bieten
,
die
von
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
mit
verbundenen
Metallteilen
ausgehen
. [EU]
The
guards
fitted
to
portable
hand-held
brush
cutters
cannot
provide
adequate
protection
against
the
higher
risks
created
by
flail-type
cutting
attachments
with
linked
metal
parts
.
Die
harmonisierte
Norm
für
tragbare
handgeführte
Freischneider/Motorsensen
und
Trimmer
mit
Antrieb
durch
Verbrennungsmotor
,
EN
ISO
11806:2008
,
enthält
technische
Vorschriften
und
Prüfungen
,
mit
denen
für
eine
ausreichende
Festigkeit
der
Schneidwerkzeuge
und
eine
Verringerung
der
Risiken
durch
weggeschleuderte
Objekte
gesorgt
werden
soll
. [EU]
The
harmonised
standard
for
portable
hand-held
combustion
engine
driven
brush
cutters
,
EN
ISO
11806:2008
,
includes
technical
specifications
and
tests
to
ensure
the
adequate
strength
of
cutting
attachments
and
to
reduce
risks
due
to
thrown
objects
.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
das
Inverkehrbringen
von
aus
mehreren
miteinander
verbundenen
Metallteilen
bestehenden
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
tragbare
handgeführte
Freischneider/Motorsensen
. [EU]
Member
States
shall
prohibit
the
placing
on
the
market
of
flail-type
cutting
attachments
consisting
of
several
linked
metal
parts
for
portable
hand-held
brush
cutters
.
Elektrische
Hecken-
,
Grasscheren
und
Rasenkantenschneider
(
ohne
Akku-Werkzeuge
) [EU]
Electro-mechanical
hedge
trimmers
and
lawn
edge
cutters
Feilen
,
Raspeln
,
Kneifzangen/Beißzangen
und
andere
Zangen
(
auch
zum
Schneiden
),
Pinzetten
,
Scheren
zum
Schneiden
von
Metallen
,
Rohrschneider
,
Bolzenschneider
,
Locheisen
,
Lochzangen
,
und
ähnliche
Handwerkzeuge
[EU]
Files
,
rasps
,
pliers
(including
cutting
pliers
),
pincers
,
tweezers
,
metal-cutting
shears
,
pipe-
cutters
,
bolt
croppers
,
perforating
punches
and
similar
hand
tools
Feuerzeuge
,
Brennstoff
für
Feuerzeug
,
Zigarettenetuis
,
Zigarrenabschneider
usw
. [EU]
Lighters
,
lighter
fuel
,
cigarette
cases
,
cigar
cutters
,
etc
.
Folglich
kann
unter
Berücksichtigung
des
Stands
der
Technik
bei
schlegelartigen
Schneidwerkzeugen
für
tragbare
handgeführte
Freischneider/Motorsensen
nicht
davon
ausgegangen
werden
,
dass
sie
die
Anforderungen
von
Anhang
I
Nummern
1.3.2
und
1.3.3
der
Richtlinie
2006/42/EG
erfüllen
. [EU]
Consequently
,
taking
account
of
the
state
of
the
art
,
flail-type
cutting
attachments
for
portable
hand-held
brush
cutters
cannot
be
considered
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
sections
1.3.2
and
1.3.3
of
Annex
I
to
Directive
2006/42/EC
.
Handgeführte
Elektrowerkzeuge
mit
eingebautem
Elektromotor
für
Netzbetrieb
(
ohne
Sägen
,
Bohrmaschinen
,
Schleif-
und
Handhobelmaschinen
,
Heckenscheren
und
Rasenkantenschneider
) [EU]
Electromechanical
hand
tools
,
with
self-contained
electric
motor
operating
with
an
external
source
of
power
(excluding
saws
,
drills
,
grinders
,
sanders
,
planers
,
hedge
trimmers
and
lawn
edge
cutters
)
Heckenscheren
,
Grasscheren
und
Rasenkantenschneider
[EU]
Hedge
trimmers
and
lawn
edge
cutters
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cutters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners