A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bun
bun wagon
bun wagons
bunamidine
bunch
bunch of amateurs
bunch of bunglers
bunch of flowers
bunch of grapes
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
bunch
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
ist
ein
ziemlich
wilder
Haufen
.
They're
a
pretty
wild
bunch
(of
people
).
Ein
paar
von
uns
gehen
zu
Mittag
essen
.
A
bunch
of
us
are
going
out
for
lunch
.
Nur
keine
Aufregung
,
ich
bin
in
einer
Minute
fertig
.
Don't
get
your
knickers
in
a
twist
/
your
panties
in
a
bunch
,
I'll
be
ready
in
a
minute
.
Ich
wollte
eigentlich
dieses
Wochenende
nicht
zu
Hause
bleiben
,
aber
das/es
ist
gar
nicht
so
schlecht
.
Ich
habe
einiges
aufzuarbeiten
.
I
really
didn't
want
to
stay
home
this
weekend
,
but
it's
just
as
well
. I
have
a
bunch
of
work
to
catch
up
on
.
Du
musst
zum
Fundbüro
/
Fundamt
gehen
,
um
deinen
Schlüsselbund
zurückzubekommen
.
You'll
have
to
go
to
the
lost
property
office
to
reclaim
your
bunch
of
keys
.
Auf
der
linken
Seite
ein
identischer
Glaskasten
.
Junge
Leute
hocken
auf
roten
Kissen
um
ein
Kreuz
wie
um
ein
Lagerfeuer
. [G]
To
your
left
an
identical
glass
box
,
with
a
bunch
of
teenagers
inside
squatting
on
red
cushions
around
a
cross
as
though
they
were
sitting
round
a
campfire
.
Vor
Ort
traf
ich
mich
dann
mit
ganz
vielen
Musikern
. [G]
Then
I
hooked
up
with
a
whole
bunch
of
musicians
on
location
.
Zwischen
Theke
und
Bühne
abgewetzte
Sessel
und
Sofas
,
auf
denen
einige
Hunde
lagern
. [G]
Between
the
bar
and
the
stage
a
bunch
of
hounds
lounging
around
on
worn-out
armchairs
and
sofas
.
Bei
Trauben
entspricht
eine
Einheit
(d. h.
eine
Standardtraube
)
in
etwa
500
g. [EU]
For
grapes
the
unit
(i.e.
standard
bunch
)
is
considered
to
have
a
size
of
about
500
g.
Das
Mindestgewicht
je
Traube
beträgt
75
g.
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Packstücke
,
die
für
Einzelportionen
bestimmt
sind
. [EU]
The
minimum
bunch
weight
shall
be
75
g.
This
provision
does
not
apply
to
packages
intended
for
single
servings
.
Das
Mindestgewicht
je
Traube
ist
wie
folgt
für
Gewächshaustafeltrauben
und
groß-
oder
kleinbeerige
Freilandtafeltrauben
festgesetzt:
[EU]
The
following
minimum
size
requirements
per
bunch
are
defined
for
table
grapes
grown
under
glass
and
for
open-grown
table
grapes
,
large-berry
or
small-berry
varieties
respectively
.
Die
Größe
wird
bestimmt
nach
dem
Gewicht
der
Trauben
. [EU]
Size
is
determined
by
the
weight
of
the
bunch
.
Eine
Ausnahme
bildet
die
besondere
Aufmachung
mit
einem
Stück
Rebholz
,
das
dem
Traubenstiel
anhaftet
und
nicht
länger
als
5
cm
ist
. [EU]
Packages
must
be
free
of
all
foreign
matter
,
although
a
fragment
of
vine
shoot
no
more
than
5
cm
in
length
may
be
left
on
the
stem
of
the
bunch
as
a
form
of
special
presentation
.
Fass
,
Trommel
,
Aluminium
,
nicht
abnehmbares
Oberteil
QC
[EU]
Bars
,
in
bundle/
bunch
/truss
Fass
,
Trommel
,
Kunststoff
,
nicht
abnehmbares
Oberteil
[EU]
Bars
,
in
bundle/
bunch
/truss
Flaschenkasten/Flaschengestell
BC
Garnitur
SX
[EU]
Board
,
in
bundle/
bunch
/truss
Flasche
,
ungeschützt
,
zylindrisch
BO
[EU]
Board
,
in
bundle/
bunch
/truss
Gestell
,
Garderobenstange
RJ
Glasballon
,
geschützt
DP
[EU]
Bars
,
in
bundle/
bunch
/truss
BZ
Im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
die
Tiergesundheit
(
SCFCAH
)
jährlich
vorgelegt
und
zur
Kenntnis
genommen
. [EU]
For
grapes
the
unit
(i.e.
standard
bunch
)
is
considered
to
have
a
size
of
about
555
g. [10]
Presented
to
and
taken
note
of
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
(SCFCAH)
every
year
.
Ist
die
Probe
zu
schwer
,
um
im
Ganzen
vorbehandelt
zu
werden
,
so
wird
sie
in
zwei
oder
mehr
Teile
unterteilt
,
wobei
jedes
Teil
vor
der
Vorbehandlung
zusammengebunden
wird
. [EU]
Tie
the
bunch
of
threads
together
near
one
end
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bunch":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners