A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
back-silvered
back-space
back-step welding
back-stopping device
back-to-back
back-to-back commitment
back-to-back credit
back-to-back ticketing
back-to-normal signal
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
back-to-back
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
An
die
EZB
auf
Basis
der
Back-to-back
-Vereinbarung
ausgegebene
Schuldverschreibungen
im
Zusammenhang
mit
EZB-Schuldverschreibungen
[EU]
Promissory
notes
issued
to
the
ECB
,
due
to
the
back-to
back-agreement
in
connection
with
ECB
debt
certificates
An
die
EZB
auf
Basis
der
Back-to-back
-Vereinbarung
ausgegebene
Solawechsel
im
Zusammenhang
mit
EZB-Schuldverschreibungen
[EU]
Promissory
notes
issued
to
the
ECB
,
due
to
the
back-to
back-agreement
in
connection
with
ECB
debt
certificates
Back-to-Back
-Akkreditive
Auch
diese
Teilregelung
gilt
für
inländische
Lieferungen
an
einen
Inhaber
einer
Vorablizenz
. [EU]
Back
to
back
inland
letter
of
credit
this
subscheme
again
covers
indigenous
supplies
to
an
ALS
holder
.
Back
to
back
inland
letter
of
credit
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
):
Diese
Teilregelung
deckt
ebenfalls
im
Inland
bezogene
Lieferungen
an
Inhaber
von
Vorablizenzen
ab
. [EU]
Back-to-back
inland
letter
of
credit:
This
sub-scheme
again
covers
indigenous
supplies
to
an
ALS
holder
.
Back
to
back
inland
letter
of
credit
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
):
Diese
Teilregelung
deckt
ebenfalls
inländische
Lieferungen
an
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
ab
. [EU]
Back-to-back
inland
letter
of
credit:
this
sub-scheme
again
covers
indigenous
supplies
to
an
Advance
Authorisation
holder
.
Daher
erübrigt
sich
die
Prüfung
der
Anfechtbarkeit
des
ARO-Mechanismus
und
der
Regelung
für
Back-to-Back
-Akkreditive
. [EU]
It
is
therefore
not
necessary
to
establish
the
countervailability
of
(v)
the
ARO
scheme
and
(vi)
the
back
to
back
inland
letter
of
credit
scheme
.
Daher
erübrigt
sich
die
Prüfung
der
Anfechtbarkeit
im
Rahmen
der
Teilregelungen
ii
)
Jahresbedarf
,
iii
)
Lieferung
von
Zwischenprodukten
und
vi
)
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
. [EU]
It
is
therefore
not
necessary
to
establish
the
countervailability
of
(ii)
annual
requirement
, (iii)
Intermediate
supplies
,
and
(vi)
the
back-to-back
inland
letter
of
credit
scheme
.
Der
Verein
hat
jedoch
eine
Back-to-back
-Vereinbarung
mit
dem
Unternehmen
Klubbinvest
AS
geschlossen
,
das
das
finanzielle
Risiko
in
Verbindung
mit
den
Verträgen
mit
den
professionellen
Fußballspielern
trägt
. [EU]
However
,
the
club
has
entered
into
a
back-to-back
agreement
with
the
company
Klubbinvest
AS
,
which
bears
the
financial
risk
for
the
contracts
with
the
professional
footballers
.
Die
beiden
Systeme
sollten
zwar
parallel
funktionieren
(
Finanzierung
des
einen
durch
das
andere
),
aber
die
Pflichtzahlungen
des
griechischen
Staates
an
die
Flughäfen
blieben
von
seinen
Möglichkeiten
zur
Beitreibung
der
fälligen
Beträge
von
Fluggesellschaften
unberührt
. [EU]
Although
the
two
mechanisms
were
intended
to
operate
back-to-back
,
one
financing
the
other
,
the
obligation
on
the
Greek
State
to
pay
the
airports
was
not
dependant
on
its
ability
to
collect
the
sums
due
from
the
air
carriers
.
die
hintersten
Sitze
,
für
Sitze
mit
gegeneinander
angeordneten
Rückenlehnen
oder
für
Sitze
,
die
mit
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
21
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Kraftfahrzeuge
hinsichtlich
ihrer
Innenausstattung
(
E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev
.1/Add.20/Rev.2,
wie
zuletzt
geändert
)
übereinstimmen
[EU]
Rearmost
seats
,
to
back-to-back
seats
or
to
seats
that
comply
with
the
provisions
of
Regulation
No
21
'Uniform
Provisions
concerning
the
Approval
of
Vehicles
with
regard
to
their
Interior
Fittings'
(E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505/Rev
.1/
Add
.20/Rev.2,
as
last
amended
)
die
hintersten
Sitze
und
Sitze
mit
gegeneinander
angeordneten
Rückenlehnen
[EU]
rearmost
seats
and
back-to-back
seats
Die
norwegischen
Behörden
bezeichnen
die
Vereinbarung
mit
Becromal
als
Parallelvertrag
,
der
die
Gemeinde
gegen
einen
finanziellen
Verlust
absichern
soll
. [EU]
The
Norwegian
authorities
describe
the
contract
with
Becromal
as
a
back-to-back
contract
,
designed
to
secure
the
municipality
against
financial
loss
.
Dies
betrifft
z. B.
EZB-Funding
der
Abwicklungsanstalt
oder
noch
nicht
durchgeführte
Upgrades
der
Transferwege
, z. B.
Back-to-Back
anstatt
Novation
bei
Derivaten
. [EU]
This
relates
,
for
instance
,
to
ECB
funding
of
the
winding-up
institution
or
upgrades
to
the
transfer
channels
which
have
not
yet
been
implemented
, e.g.
back-to-back
instead
of
novation
for
derivatives
.
Diese
Tagungen
sollen
nach
Möglichkeit
unmittelbar
im
Anschluss
an
die
ordentlichen
Tagungen
der
Kommission
für
genetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
stattfinden
. [EU]
These
sessions
should
,
as
far
as
possible
,
be
held
back-to-back
with
the
regular
sessions
of
the
Commission
on
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
.
Diese
Vorschriften
gelten
nicht
für
die
hintersten
Sitze
,
die
seitwärts
,
nach
hinten
oder
die
Rücken
an
Rücken
angeordneten
Sitze
,
noch
für
Klappsitze
. [EU]
These
requirements
shall
not
apply
to
the
rearmost
seats
,
to
seats
facing
sideways
or
rearwards
,
to
back-to-back
seats
or
to
folding
(tip-up)
seats
.
Dies
ist
beispielsweise
bei
einer
Back-to-back
-Konstruktion
der
Fall
. [EU]
This
applies
,
for
example
,
in
the
case
of
a
back-to-back
construction
[4].
Die
Vorschriften
nach
5.1.3
gelten
nicht
für
die
hintersten
Sitze
,
für
Sitze
mit
gegeneinander
angeordneten
Rückenlehnen
oder
für
Sitze
,
die
mit
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
21
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Kraftfahrzeuge
hinsichtlich
ihrer
Innenausstattung
(
E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev
.1/Add.20/Rev.2,
wie
zuletzt
geändert
)
übereinstimmen
. [EU]
The
requirements
of
paragraph
5.1.3
shall
not
apply
to
rearmost
seats
;
to
back-to-back
seats
or
to
seats
that
comply
with
the
provisions
of
Regulation
No
21
'Uniform
Provisions
concerning
the
Approval
of
Vehicles
with
regard
to
their
Interior
Fittings'
(E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505/Rev
.1/Add.20/Rev.2,
as
last
amended
).
Die
Vorschriften
nach
5.1.3
gelten
nicht
für
die
hintersten
Sitze
oder
für
Sitze
mit
gegeneinander
angeordneten
Rückenlehnen
. [EU]
The
requirements
of
paragraph
5.1.3.
shall
not
apply
to
rearmost
seats
or
to
back-to-back
seats
.
Ein
OGAW
darf
jedoch
Fremdwährung
durch
ein
"
Back-to-back
"-
Darlehen
erwerben
. [EU]
A
UCITS
may
,
however
,
acquire
foreign
currency
by
means
of
a
'
back-to-back
'
loan
.
Für
Zwischenlieferanten
schließlich
,
die
ausführende
Hersteller
beliefern
,
werden
Vorteile
im
Rahmen
der
Teilregelungen
"Advance
Release
Order"
(
"ARO"
)
und
"Back
to
back
inland
letter
of
credit"
(
Gegenakkreditiv
für
inländische
Lieferanten
)
gewährt
. [EU]
Finally
,
intermediate
suppliers
to
manufacturer-exporters
are
eligible
for
'deemed
export'
benefits
under
the
sub-schemes
Advance
Release
Order
(ARO)
and
back-to-back
inland
letter
of
credit
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "back-to-back":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners