A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Verkehrswegen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Das
Unternehmen
konnte
nicht
als
Lieferant
von
Mineralaggregaten
auftreten
und
durfte
diese
Stoffe
selbst
nur
für
Arbeiten
an
Fahrbahnoberflächen
verwenden
.
Es
durfte
keine
Arbeiten
an
Binnenwasserwegen
,
im
Tunnelbau
,
keine
Bauarbeiten
am
Energienetz
,
Erdarbeiten
,
Geländearbeiten
im
Bauwesen
und
keine
Arbeiten
durchführen
,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
Verkehrswegen
und
deren
Umfeld
standen
,
einschl
.
Abbrucharbeiten
. [EU]
Could
not
operate
as
a
provider
of
mineral
aggregates
and
could
use
such
aggregates
only
to
cover
roads
;
had
to
abstain
from
inland
water
work
,
rock
cavern
construction
,
energy
network
construction
,
groundwork
,
area
work
in
building
construction
,
and
work
which
is
not
related
to
traffic
lanes
and
the
traffic
environment
,
including
demolition
work
.
Die
Beseitigung
der
Wettbewerbsverzerrungen
zwischen
den
Verkehrsunternehmen
aus
den
Mitgliedstaaten
,
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
erfordern
die
Einführung
gerechter
Mechanismen
für
die
Erhebung
von
Gebühren
von
den
Verkehrsunternehmern
für
die
Benutzung
von
Verkehrswegen
. [EU]
Eliminating
distortions
of
competition
between
transport
undertakings
in
the
Member
States
,
the
proper
functioning
of
the
internal
market
and
improved
competitiveness
all
depend
on
fair
mechanisms
being
established
to
charge
hauliers
for
the
cost
of
infrastructure
use
.
Die
Entscheidung
2007/123/EG
der
Kommission
vom
20
.
Februar
2007
zur
Gewährung
einer
Ausnahme
für
Italien
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Beförderung
von
Schlachtschweinen
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
zu
einem
Schlachthof
innerhalb
einer
Schutzzone
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2007/123/EC
of
20
February
2007
granting
an
exemption
to
Italy
under
Council
Directive
92/119/EEC
for
the
transport
of
pigs
for
slaughter
on
public
and
private
roads
to
a
slaughterhouse
within
a
protection
zone
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verbringung
und
Beförderung
von
Schweinen
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
innerhalb
dieser
Schutzzonen
wurde
entsprechend
verboten
. [EU]
Accordingly
,
the
movement
and
transport
of
pigs
on
public
and
private
roads
within
those
protection
zones
have
been
prohibited
.
Die
Verbringung
und
Beförderung
von
Schweinen
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
innerhalb
dieser
Schutzzone
wurde
entsprechend
verboten
. [EU]
Accordingly
,
the
movement
and
transport
of
pigs
on
public
and
private
roads
within
that
protection
zone
have
been
prohibited
.
Die
Verwendung
von
Pestiziden
in
Einzugsgebieten
von
Trinkwassergewinnungsanlagen
,
an
oder
auf
Verkehrswegen
wie
z. B.
Bahnlinien
sowie
auf
versiegelten
oder
stark
durchlässigen
Oberflächen
kann
das
Risiko
einer
Verschmutzung
der
aquatischen
Umwelt
erhöhen
. [EU]
Use
of
pesticides
in
areas
for
the
abstraction
of
drinking
water
,
on
or
along
transport
routes
,
such
as
railway
lines
,
or
on
sealed
or
very
permeable
surfaces
can
lead
to
higher
risks
of
pollution
of
the
aquatic
environment
.
Gleichwohl
hat
Italien
zwei
Ausnahmen
für
Schlachtschweine
beantragt
,
die
von
außerhalb
der
Schutzzonen
kommen
und
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
in
innerhalb
dieser
Zonen
gelegene
Schlachthöfe
verbracht
werden
sollen
. [EU]
However
,
Italy
has
submitted
two
requests
for
an
exemption
from
that
prohibition
for
the
transport
of
pigs
for
slaughter
coming
from
outside
those
protection
zones
,
on
public
and
private
roads
within
the
protection
zones
,
in
order
to
transport
them
to
slaughterhouses
situated
in
the
protection
zones
.
In
Ausnahmefällen
und
nach
Unterrichtung
der
Kommission
kann
bei
Verkehrswegen
in
Bergregionen
zu
der
Infrastrukturgebühr
,
die
auf
bestimmten
Straßenabschnitten
erhoben
wird
,
welche
von
einer
akuten
Verkehrsüberlastung
betroffen
sind
oder
deren
Nutzung
durch
Fahrzeuge
erhebliche
Umweltschäden
verursacht
,
unter
folgenden
Voraussetzungen
ein
Aufschlag
hinzuaddiert
werden:
[EU]
In
exceptional
cases
concerning
infrastructure
in
mountainous
regions
,
and
after
informing
the
Commission
, a
mark-up
may
be
added
to
the
infrastructure
charge
levied
on
specific
road
sections
which
are
subject
to
acute
congestion
,
or
the
use
of
which
by
vehicles
is
the
cause
of
significant
environmental
damage
,
on
condition
that:
Italien
kann
die
Beförderung
von
Schlachtschweinen
(
"die
Schweine"
),
die
von
außerhalb
der
Schutzzone
kommen
,
die
am
15
.
November
2006
um
einen
Ausbruch
der
vesikulären
Schweinekrankheit
in
der
Gemeinde
Romano
di
Lombardia
(
Provinz
Bergamo
)
abgegrenzt
wurde
,
und
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
innerhalb
dieser
Schutzzone
zum
Schlachthof
"IMC
No
825
M"
(
"der
Schlachthof"
)
verbracht
werden
sollen
,
unter
folgenden
Bedingungen
genehmigen:
[EU]
Italy
may
authorise
the
transport
of
pigs
for
slaughter
coming
from
outside
the
protection
zone
established
on
15
November
2006
around
the
outbreak
of
swine
vesicular
disease
that
occurred
in
the
municipality
of
Romano
di
Lombardia
,
Province
of
Bergamo
(the
pigs
),
on
public
and
private
roads
within
that
protection
zone
,
to
slaughterhouse
IMC
No
825
M (the
slaughterhouse
),
under
the
following
conditions:
Italien
kann
die
Beförderung
von
Schlachtschweinen
(
"die
Schweine"
),
die
von
außerhalb
der
Schutzzonen
kommen
,
die
am
7.
und
15
.
Mai
2007
um
Ausbrüche
der
vesikulären
Schweinekrankheit
in
den
Gemeinden
Salvirola
und
Fiesco
abgegrenzt
wurden
,
sowie
der
Schutzzone
,
die
am
14
.
Juni
2007
um
den
Ausbruch
in
der
Gemeinde
Offanengo
abgegrenzt
wurde
,
und
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
innerhalb
dieser
Schutzzonen
zu
den
Schlachthöfen
"2037
M/S"
und
"523M"
(
"der
Schlachthof"
)
verbracht
werden
sollen
,
unter
den
in
Artikel
2
dargelegten
Bedingungen
genehmigen:
[EU]
Italy
may
authorise
the
transport
of
pigs
for
slaughter
coming
from
outside
the
protection
zones
established
on
7
and
15
May
2007
around
the
outbreaks
of
swine
vesicular
disease
that
occurred
in
the
municipalities
of
Salvirola
and
Fiesco
and
the
protection
zone
established
on
14
June
2007
around
the
outbreak
that
occurred
in
the
municipality
of
Offanengo
, (the
pigs
),
on
public
and
private
roads
within
those
protection
zones
,
to
slaughterhouses
'2037
M/S'
and
'523M'
(the
slaughterhouse
),
subject
to
the
conditions
set
out
in
Article
2.
neue
Entwicklungen
in
der
Nachbarschaft
von
Betrieben
,
einschließlich
Verkehrswegen
,
öffentlich
genutzten
Örtlichkeiten
und
Wohngebieten
,
wenn
diese
Ansiedlungen
oder
Entwicklungen
Ursache
von
schweren
Unfällen
sein
oder
das
Risiko
eines
schweren
Unfalls
vergrößern
oder
die
Folgen
eines
solchen
Unfalls
verschlimmern
können
. [EU]
new
developments
including
transport
routes
,
locations
of
public
use
and
residential
areas
in
the
vicinity
of
establishments
,
where
the
siting
or
developments
may
be
the
source
of
or
increase
the
risk
or
consequences
of
a
major
accident
.
Unbeschadet
des
Artikels
9
Absätze
1
und
1a
kann
in
Ausnahmefällen
bei
Verkehrswegen
in
Bergregionen
nach
Unterrichtung
der
Kommission
ein
Mautaufschlag
für
bestimmte
Straßenabschnitte
erhoben
werden
, [EU]
'Without
prejudice
to
Article
9(1)
and
(1a),
in
exceptional
cases
concerning
infrastructure
in
mountainous
regions
and
after
informing
the
Commission
, a
mark-up
may
be
added
to
the
tolls
of
specific
road
sections:
zur
Gewährung
einer
Ausnahme
für
Italien
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Beförderung
von
Schlachtschweinen
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
zu
einem
Schlachthof
innerhalb
einer
Schutzzone
[EU]
granting
an
exemption
to
Italy
under
Council
Directive
92/119/EEC
for
the
transport
of
pigs
for
slaughter
on
public
and
private
roads
to
a
slaughterhouse
within
a
protection
zone
zur
Gewährung
von
Ausnahmen
für
Italien
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Beförderung
von
Schlachtschweinen
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
zum
Schlachthof
innerhalb
von
Schutzzonen
in
Cremona
[EU]
granting
exemptions
to
Italy
under
Council
Directive
92/119/EEC
for
the
transport
of
pigs
for
slaughter
on
public
and
private
roads
to
a
slaughterhouse
within
protection
zones
in
Cremona
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verkehrswegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners