A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ruhekontakt
Ruhelage
Ruhelosigkeit
Ruhemasse
Ruhemodus
Ruhen
Ruhepause
Ruhephase
Ruhepol
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
Ruhemodus
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
+ 0,7 W
für
Ruhemodus
[EU]
+ 0,7 W
for
Sleep
10
Minuten
bis
zum
Ausschalten
des
Bildschirms
(
Ruhemodus
Anzeigegerät
) [EU]
10
minutes
to
screen
off
(display
sleep
);
30
Minuten
bis
zum
Einsetzen
des
Ruhemodus
des
Computers
(
Systemzustand
S3
,
Suspended
to
Ram
). [EU]
30
minutes
to
computer
sleep
(system
level
S3
,
suspended
to
RAM
) [2].
Auf
diese
Weise
werden
die
Präsenz
des
Computers
,
seiner
Netzdienste
und
Anwendungen
sogar
dann
aufrechterhalten
,
wenn
dieser
sich
im
Ruhemodus
befindet
. [EU]
In
this
fashion
,
presence
of
the
computer
,
its
network
services
and
applications
,
is
maintained
even
though
the
computer
is
in
sleep
mode
.
Aus
der
Netzperspektive
ist
ein
Computer
,
der
im
Ruhemodus
vollständige
Netzschaltung
aufrecht
erhält
,
im
Hinblick
auf
gemeinsame
Anwendungen
und
Nutzungsmuster
einem
Computer
im
Idle-Modus
funktionell
gleichwertig
. [EU]
From
the
vantage
point
of
the
network
, a
sleeping
computer
with
full
network
connectivity
is
functionally
equivalent
to
an
idle
computer
with
respect
to
common
applications
and
usage
models
.
Aus-Zustand
,
Ruhemodus
und
Idle-Modus
[EU]
Off
Mode
,
Sleep
Mode
,
and
Idle
State
Bei
Systemen
,
für
die
ACPI-Normen
gelten
,
entspricht
der
Ruhemodus
in
der
Regel
dem
ACPI-Zustand
S3
(
Suspend
to
RAM
). [EU]
For
systems
where
ACPI
standards
are
applicable
,
the
Sleep
mode
most
commonly
correlates
to
ACPI
System
Level
S3
(suspend
to
RAM
)
state
.
Den
Computer
zurück
in
den
Ruhemodus
versetzen
und
Schritt
14
zur
Aufzeichnung
der
Ruhemodus
-Leistungsaufnahme
für
diese
andere
Konfiguration
wiederholen
. [EU]
Place
the
computer
back
in
Sleep
mode
and
repeat
step
14
,
recording
Sleep
power
necessary
for
this
alternate
configuration
.
Der
Ruhemodus
des
Anzeigegeräts
muss
bei
der
Auslieferung
so
eingestellt
sein
,
dass
er
nach
15
Minuten
Inaktivität
des
Nutzers
aktiviert
wird
. [EU]
Shipped
with
the
display's
Sleep
mode
set
to
activate
within
15
minutes
of
user
inactivity
.
Der
Ruhemodus
gilt
als
'unechter'
Stromsparzustand
,
da
der
Ruhezustand
des
Displays
durch
das
Signal
eines
angeschlossenen
Geräts
oder
durch
eine
interne
Funktion
beendet
werden
kann
. [EU]
Sleep
Mode
is
considered
a
"soft"
low-power
condition
,
in
that
the
display
can
be
brought
out
of
Sleep
Mode
by
receiving
a
signal
from
a
connected
device
or
by
cause
of
an
internal
function
.
Der
Ruhemodus
muss
bei
der
Auslieferung
so
eingestellt
sein
,
dass
er
nach
30
Minuten
Inaktivität
des
Nutzers
aktiviert
wird
. [EU]
Shipped
with
a
Sleep
mode
which
is
set
to
activate
within
30
minutes
of
user
inactivity
.
Der
Stromverbrauch
von
Computer-Anzeigegeräten
im
Ruhemodus
darf
1 W
nicht
übersteigen
. [EU]
Computer
display
sleep
mode
power
must
not
exceed
1 W.
Die
Computer
müssen
beim
Übergang
in
den
Ruhemodus
oder
Aus-Zustand
die
Geschwindigkeit
aller
aktiven
1
Gb/s-Ethernet-Netzverbindungen
reduzieren
. [EU]
Computers
shall
reduce
the
speed
of
any
active
1
Gb/s
Ethernet
network
links
when
transitioning
to
Sleep
or
Off
.
Die
Wahrung
der
Netzpräsenz
kann
das
Erlangen
und/oder
die
Aufrechterhaltung
einer
zugewiesenen
Schnittstellen-
oder
Netzadresse
,
die
Reaktion
auf
Anfragen
aus
anderen
Netzknoten
oder
die
Aufrechterhaltung
bestehender
Netzverbindungen
-
all
dies
im
Ruhemodus
-
einschließen
. [EU]
Maintaining
network
presence
may
include
obtaining
and/or
defending
an
assigned
interface
or
network
address
,
responding
to
requests
from
other
nodes
on
the
network
,
or
maintaining
existing
network
connections
,
all
while
in
the
sleep
state
.
Die
Wake-on-Lan-Funktion
muss
für
den
Ruhemodus
aktiviert
sein
,
wenn
das
System
mit
Wechselstrom
betrieben
wird
,
oder
[EU]
Be
shipped
with
wake
on
LAN
enabled
from
the
sleep
mode
when
operating
on
AC
power
,
or
Die
WOL-Funktion
muss
für
den
Ruhemodus
aktiviert
sein
,
wenn
das
System
mit
Wechselstrom
betrieben
wird
(d. h.
Notebook-Computer
können
die
WOL-Funktion
automatisch
deaktivieren
,
wenn
sie
vom
Versorgungsnetz
getrennt
sind
). [EU]
Be
shipped
with
Wake
On
LAN
(WOL)
enabled
from
the
Sleep
mode
when
operating
on
AC
power
(i.e.
notebooks
may
automatically
disable
WOL
when
disconnected
from
the
mains
);
or
eine
Beschreibung
,
wie
der
Computer
korrekt
aus
dem
Ruhemodus
geweckt
wird
. [EU]
How
to
properly
wake
the
computer
from
Sleep
mode
,
Ethernetfähige
Computer
müssen
sowohl
(
über
das
Netz
)
ferngesteuerte
als
auch
planmäßige
(z. B.
per
Echtzeituhr
)
Weck-Ereignisse
aus
dem
Ruhemodus
unterstützen
. [EU]
Computers
with
Ethernet
capability
shall
be
capable
of
both
remote
(via
network
)
and
scheduled
wake
events
from
Sleep
mode
(e.g.
Real
Time
Clock
).
Ethernetfähige
Computer
müssen
über
die
Möglichkeit
verfügen
,
die
WOL-Funktion
für
den
Ruhemodus
zu
aktivieren
und
zu
deaktivieren
. [EU]
Computers
with
Ethernet
capability
shall
have
the
ability
to
enable
and
disable
WOL
for
Sleep
mode
.
Ethernetfähige
Notebooks
müssen
sowohl
(
über
das
Netzwerk
)
ferngesteuerte
als
auch
planmäßige
(z. B.
per
Echtzeituhr
)
Weck-Ereignisse
aus
dem
Ruhemodus
unterstützen
. [EU]
Notebook
computers
with
Ethernet
capability
shall
be
capable
of
both
remote
(via
network
)
and
scheduled
wake
events
from
Sleep
mode
(e.g.
Real
Time
Clock
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ruhemodus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners