A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pilot
Pilotanlage
Pilotenfehler
Pilotenkanzel
Pilotenlizenz
Pilotenpuppe
Pilotenschein
Pilotensitz
Pilotenwetterbericht
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
Pilotenlizenz
Word division: Pi·lo·ten·li·zenz
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
in
Form
einer
Eintragung
zu
den
einschlägigen
Rechten
in
der
Pilotenlizenz
,
wie
in
Anlage
I
zu
diesem
Teil
festgelegt
,
oder
[EU]
an
endorsement
of
the
relevant
privileges
in
the
pilot
licence
as
established
in
Appendix
I
to
this
Part
;
or
Inhaber
einer
CPL-
,
MPL-
oder
ATPL-
Pilotenlizenz
auf
der
entsprechenden
Luftfahrzeugkategorie
sein
[EU]
Hold
a
CPL
,
MPL
or
ATPL
pilot
licence
on
the
applicable
aircraft
category
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
für
andere
Kategorien
von
Luftfahrzeugen
erhalten
eine
Anrechnung
von
Flugzeit
bis
zu
folgenden
Höchstgrenzen:
[EU]
Holders
of
a
pilot
licence
for
other
categories
of
aircraft
shall
be
credited
with
flight
time
up
to
a
maximum
of:
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
für
Flugzeuge
oder
Hubschrauber
dürfen
nur
als
PIC
bei
Testflügen
Kategorie
1
oder
2
wie
in
Teil-21
definiert
tätig
sein
,
wenn
sie
Inhaber
einer
Testflugberechtigung
sind
. [EU]
Holders
of
a
pilot
licence
for
aeroplanes
or
helicopters
shall
only
act
as
PIC
in
category
1
or
2
flight
tests
,
as
defined
in
Part-21
,
when
they
hold
a
flight
test
rating
.
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
für
Flugzeuge
,
TMG
oder
Segelflugzeuge
dürfen
Kunstflüge
nur
unternehmen
,
wenn
sie
Inhaber
der
entsprechenden
Berechtigung
sind
. [EU]
Holders
of
a
pilot
licence
for
aeroplanes
,
TMG
or
sailplanes
shall
only
undertake
aerobatic
flights
when
they
hold
the
appropriate
rating
.
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
mit
Rechten
zum
Fliegen
von
Flugzeugen
oder
TMGs
dürfen
Segelflugzeuge
oder
Banner
nur
schleppen
,
wenn
sie
Inhaber
der
entsprechenden
Berechtigung
zum
Schleppen
von
Segelflugzeugen
oder
zum
Schleppen
von
Bannern
sind
. [EU]
Holders
of
a
pilot
licence
with
privileges
to
fly
aeroplanes
or
TMGs
shall
only
tow
sailplanes
or
banners
when
they
hold
the
appropriate
sailplane
towing
or
banner
towing
rating
.
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
und
entsprechender
Lehrberechtigungen
für
die
Kurse
,
für
die
eine
Ausbildung
erteilt
werden
soll
,
sein
oder
innerhalb
der
letzten
3
Jahre
vor
dem
Antrag
gewesen
sein
[EU]
Hold
,
or
have
held
within
the
3
years
prior
to
the
application
, a
pilot
licence
and
instructional
privileges
appropriate
to
the
courses
on
which
instruction
is
intended
Inhabern
einer
Pilotenlizenz
wird
eine
Lizenz
in
einer
anderen
Luftfahrzeugkategorie
gemäß
Anlage
1
dieses
Teils
auf
die
Anforderungen
für
die
theoretische
Ausbildung
und
Prüfung
angerechnet
. [EU]
The
holder
of
a
pilot
licence
shall
be
credited
towards
the
requirements
for
theoretical
knowledge
instruction
and
examination
for
a
licence
in
another
category
of
aircraft
in
accordance
with
Appendix
1
to
this
Part
.
ist
derzeit
Inhaber
oder
war
Inhaber
einer
von
einem
Mitgliedstaat
ausgestellten
Pilotenlizenz
[EU]
hold
or
have
held
a
pilot
licence
issued
by
a
Member
State
"JAR-gemäße
Lizenz"
bezeichnet
die
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
die
einschlägigen
JAR-Vorschriften
umgesetzt
hat
und
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
solcher
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
,
die
die
JAR-Vorschriften
und
-Verfahren
widerspiegeln
,
erteilte
oder
anerkannte
Pilotenlizenz
und
zugehörigen
Berechtigungen
,
Zeugnisse
,
Anerkennungen
und/oder
Qualifikationen
[EU]
'JAR-compliant
licence'
means
the
pilot
licence
and
attached
ratings
,
certificates
,
authorisations
and/or
qualifications
,
issued
or
recognised
,
in
accordance
with
the
national
legislation
reflecting
JAR
and
procedures
,
by
a
Member
State
having
implemented
the
relevant
JAR
and
having
being
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
such
JAR
LEICHTLUFTFAHRZEUG-
PILOTENLIZENZ
-
LAPL
[EU]
LIGHT
AIRCRAFT
PILOT
LICENCE
-
LAPL
"nicht
JAR-gemäße
Lizenz"
bezeichnet
die
von
einem
Mitgliedstaat
,
der
bezüglich
der
einschlägigen
JAR-Vorschriften
nicht
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
gemäß
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
erteilte
oder
anerkannte
Pilotenlizenz
[EU]
'Non-JAR-compliant
licence'
means
the
pilot
licence
issued
or
recognised
by
a
Member
State
in
accordance
with
national
legislation
and
not
having
been
recommended
for
mutual
recognition
in
relation
to
the
relevant
JAR
Nummer
der
Zeugnisses
,
beginnend
mit
dem
UN-Ländercode
des
Staats
,
in
dem
die
Pilotenlizenz
ausgestellt
oder
beantragt
wurde
,
gefolgt
von
einem
Code
aus
Zahlen
und/oder
Buchstaben
in
arabischen
Ziffern
und
lateinischen
Schriftzeichen
(
III
) [EU]
Certificate
number
commencing
with
the
UN
country
code
of
the
State
where
the
pilot
licence
has
been
issued
or
applied
for
and
followed
by
a
code
of
numbers
and/or
letters
in
Arabic
numerals
and
latin
script
(III),
"
Pilotenlizenz
für
Leichtluftfahrzeuge
(
Light
aircraft
pilot
licence
,
LAPL
)"
bezeichnet
eine
Pilotenlizenz
für
Freizeitluftverkehr
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
[EU]
'Light
aircraft
pilot
licence
(LAPL)'
means
the
leisure
pilot
licence
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
Sofern
in
diesem
Teil
nicht
etwas
anderes
festgelegt
ist
,
hat
ein
Bewerber
die
Prüfung
der
theoretischen
Kenntnisse
für
die
entsprechende
Pilotenlizenz
oder
Berechtigung
erfolgreich
abgeschlossen
,
wenn
er
alle
erforderlichen
Prüfungsarbeiten
innerhalb
einer
Frist
von
18
Monaten
,
gerechnet
ab
dem
Ende
des
Kalendermonats
,
in
dem
der
Bewerber
erstmals
zu
einer
Prüfung
angetreten
ist
,
bestanden
hat
. [EU]
Unless
otherwise
determined
in
this
Part
,
an
applicant
has
successfully
completed
the
required
theoretical
knowledge
examination
for
the
appropriate
pilot
licence
or
rating
when
he/she
has
passed
all
the
required
examination
papers
within
a
period
of
18
months
counted
from
the
end
of
the
calendar
month
when
the
applicant
first
attempted
an
examination
.
Sofern
in
diesem
Teil
nichts
anderes
festgelegt
ist
,
hat
der
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
,
wenn
er
als
Kopilot
oder
PICUS
handelt
,
Anspruch
auf
Anrechnung
der
gesamten
Kopilotenzeit
auf
die
gesamte
Flugzeit
,
die
für
eine
höherwertige
Pilotenlizenz
erforderlich
ist
. [EU]
Unless
otherwise
determined
in
this
Part
,
the
holder
of
a
pilot
licence
,
when
acting
as
co-pilot
or
PICUS
,
is
entitled
to
be
credited
with
all
of
the
co-pilot
time
towards
the
total
flight
time
required
for
a
higher
grade
of
pilot
licence
.
Staat
,
in
dem
die
Pilotenlizenz
ausgestellt
oder
beantragt
wurde
(I) [EU]
State
where
the
pilot
licence
has
been
issued
or
applied
for
(I),
Ungeachtet
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
,
wenn
der
Flugunterricht
in
einer
ATO
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Mitgliedstaaten
erteilt
wird
,
einem
Bewerber
,
der
Inhaber
einer
von
einem
Drittland
gemäß
Anhang
1
des
Abkommens
von
Chicago
ausgestellten
Pilotenlizenz
ist
,
eine
Lehrberechtigung
erteilen
,
sofern
der
Bewerber
[EU]
Notwithstanding
paragraph
(a),
in
the
case
of
flight
instruction
provided
in
an
ATO
located
outside
the
territory
of
the
Member
States
,
the
competent
authority
may
issue
an
instructor
certificate
to
an
applicant
holding
a
pilot
licence
issued
by
a
third
country
in
accordance
with
Annex
1
to
the
Chicago
Convention
,
provided
that
the
applicant:
Ungeachtet
des
Unterabsatzes
3
kann
im
Falle
einer
Pilotenlizenz
für
Freizeitflugverkehr
ein
Arzt
für
Allgemeinmedizin
,
dem
der
Gesundheitszustand
des
Antragstellers
hinreichend
genau
bekannt
ist
,
im
Einklang
mit
den
detaillierten
Durchführungsbestimmungen
,
die
nach
dem
in
Artikel
65
Absatz
3
genannten
Verfahren
erlassen
werden
,
als
flugmedizinischer
Sachverständiger
fungieren
,
wenn
dies
nach
nationalem
Recht
zulässig
ist
;
die
Durchführungsbestimmungen
stellen
sicher
,
dass
das
Sicherheitsniveau
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Notwithstanding
the
third
subparagraph
,
in
the
case
of
a
leisure
pilot
licence
a
general
medical
practitioner
who
has
sufficient
detailed
knowledge
of
the
applicant's
medical
background
may
,
if
so
permitted
under
national
law
,
act
as
an
aero-medical
examiner
,
in
accordance
with
detailed
implementing
rules
adopted
pursuant
to
the
procedure
referred
to
in
Article
65
(3);
these
implementing
rules
shall
ensure
that
the
level
of
safety
is
maintained
.
Untersuchungsberichte
für
Antragsteller
für
eine
Leichtluftfahrzeug-
Pilotenlizenz
(
Light
Aircraft
Pilot
Licence
,
LAPL
). [EU]
The
examination
report
form
for
light
aircraft
pilot
licence
(LAPL)
applicants
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pilotenlizenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners