Northwest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

northwest

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat am 29. Juli 2011 allen Vertragsparteien mitgeteilt, dass eine Änderung der TAC für 2011 für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch im NAFO-Untergebiet 2, Bereiche IF und 3K, mit sofortiger Wirkung angenommen wurde. [EU]

On 29 July 2011, Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) communicated to all contracting parties the adoption of a revision of the 2011 NAFO TAC for redfish in Subarea 2, Division 1F and 3K, with immediate effect.

Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat auf ihrer 25. Jahrestagung vom 15. bis 19. September 2003 einen Wiederauffüllungsplan für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Untergebiet 2 und den Divisionen 3KLMNO angenommen. [EU]

At its 25th Annual Meeting of 15 to 19 September 2003, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a rebuilding plan for Greenland halibut in NAFO Sub-area 2 and divisions 3KLMNO.

Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat auf ihrer 27. Jahrestagung vom 19. bis 23. September 2005 eine Reihe technischer Kontrollmaßnahmen angenommen. [EU]

At its 27th Annual Meeting of 19 to 23 September 2005, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of technical and control measures.

Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat auf ihrer Jahrestagung 2006 eine Reihe von technischen und Kontrollmaßnahmen angenommen. [EU]

At its Annual Meeting in 2006, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of technical and control measures.

Die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) hat auf ihrer Jahrestagung 2009 beschlossen, die Fischerei auf Kabeljau im NAFO-Gebiet 3M und auf Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch im NAFO-Gebiet 3LN nach einem mehr als zehnjährigen Moratorium wieder zu eröffnen. [EU]

At its annual meeting in 2009, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) decided to reopen the fishery for cod in zone NAFO 3M and for redfish in zone NAFO 3LN after having set a moratorium for over ten years.

Die Schiffe, die von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) auf die Liste der IUU-Schiffe gesetzt wurden, sind in Anlage 2 aufgelistet. [EU]

Vessels that have been placed by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) on the list of IUU vessels are listed in Appendix 2.

Diese Komponente wird sich auf eine Vorstudie stützen, die vom belgischen Forschungszentrum für Kernenergie (SCK•;CEN, Belgien) und vom Pacific Northwest National Laboratory (USA) durchgeführt wurde. [EU]

This component will build upon a preliminary study that has been conducted by the Belgian Nuclear Research Centre (SCK•CEN, Belgium) and the Pacific Northwest National Laboratory (USA).

Diese Verordnung regelt die Anwendung der von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) angenommenen Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen durch die Gemeinschaft. [EU]

This Regulation lays down the rules for the application by the Community of the Conservation and Enforcement Measures established by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).

Die unter Nummer 2 genannten Schiffe sowie die Schiffe auf der von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) erstellten IUU-Liste sind in der Anlage zu diesem Anhang aufgeführt. [EU]

The vessels referred to in point 2 as well as the vessels placed on the IUU list established by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) are listed in the Appendix to this Annex.

Die Verordnung (EG) Nr. 3069/95 enthält detaillierte Vorschriften zur Umsetzung der Beobachterregelung auf Gemeinschaftsebene, die 1995 im Rahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) angenommen wurde und die Fischereiüberwachung im Regelungsbereich der NAFO verbessern sollte. [EU]

Regulation (EC) No 3069/95 [2] provides for specific rules to implement, at Community level, the scheme for observers which had been agreed upon within the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) in 1995 and which aimed at improving control and enforcement in the Regulatory Area of NAFO.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 des Rates vom 30. Juni 1993 über die Vorlage von Statistiken über die Fänge und die Fischereitätigkeit der Mitgliedstaaten, die im Nordwestatlantik Fischfang betreiben, wurde mehrfach und erheblich geändert. [EU]

Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic has been substantially amended several times.

Die Vertragsparteien des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (nachstehend "Übereinkommen") sind wie folgt übereingekommen: [EU]

The Contracting Parties to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (hereinafter Convention) have agreed as follows:

Die Vertragsparteien kommen hiermit überein, die Fischereiorganisation für den Nordwestatlantik, nachstehend 'die Organisation', zu errichten, zu unterhalten und zu stärken; die Organisation übernimmt die in diesem Übereinkommen beschriebenen Aufgaben, um das Ziel dieses Übereinkommens zu erreichen. [EU]

Contracting Parties hereby agree to establish, maintain and strengthen the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, hereinafter "the Organisation" that shall carry out the functions set out in this Convention in order to achieve the objective of this Convention.

Die wissenschaftlichen und statistischen Unterzonen, Abteilungen und Unterabteilungen gemäß Artikel XX des Übereinkommens der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik sehen wie folgt aus: [EU]

The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:

Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd., Liangchen [EU]

Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd, Liangchen Town,

ENTSCHLOSSEN, auf das Fischereimanagement im Nordwestatlantik den Ökosystemansatz anzuwenden, der den Schutz der Meeresumwelt, die Erhaltung der marinen biologischen Vielfalt, die Minimierung des Risikos langfristiger oder unwiderruflicher Schäden durch Fischfang sowie die Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen allen Komponenten des Ökosystems einschließt [EU]

COMMITTED to apply an ecosystem approach to fisheries management in the Northwest Atlantic that includes safeguarding the marine environment, conserving its marine biodiversity, minimising the risk of long term or irreversible adverse effects of fishing activities, and taking account of the relationship between all components of the ecosystem

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1386/2007, insbesondere auf Artikel 70, auf Vorschlag der Kommission [EU]

Having regard to Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [1], and in particular Article 70 thereof

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1386/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, insbesondere auf Artikel 70 [EU]

Having regard to Council Regulation (EC) No 1386/2007of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [1], and in particular Article 70 thereof

ICES-Bereich VIa - Nordwestküste Schottlands und Nordirland [EU]

ICES division VIa - Northwest coast of Scotland and North Ireland

ICES-Division VIa - Nordwestküste Schottlands und Nordirland [EU]

ICES division VIa - Northwest coast of Scotland and North Ireland

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.