A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nisbet'scher Schanker
Nische
Nischendasein
Nischendiversität
Nischenmarkt
Nischenprodukt
Nischenvielfalt
Nisse
Nissenhütte
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Nischenmarkt
Word division: Ni·schen·markt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Da
es
sich
um
einen
Nischenmarkt
handeln
dürfte
,
sollte
diese
zusätzliche
Verwendung
von
Schwefeldioxid
und
Sulfiten
zugelassen
werden
,
um
frische
Heidelbeeren
vor
Pilzbefall
zu
bewahren
. [EU]
The
additional
use
of
sulphur
dioxide
and
sulphites
should
be
authorised
in
order
to
help
preserve
fresh
blueberries
against
fungi
growth
,
bearing
in
mind
that
this
is
likely
to
represent
a
niche
market
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fischerzeugnis-Imitate
auf
Algenbasis
angesichts
der
technologischen
Begründung
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
dieses
neue
Erzeugnis
einen
Nischenmarkt
darstellt
,
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
seaweed
based
fish
analogue
products
,
bearing
in
mind
the
technological
justification
and
the
fact
that
this
new
product
represents
a
niche
market
.
Der
Flughafen
Leipzig
habe
daher
beschlossen
,
sich
im
Gegensatz
zu
anderen
deutschen
Flughäfen
auf
das
Luftfrachtgeschäft
und
somit
auf
einen
Nischenmarkt
zu
konzentrieren
. [EU]
Thus
Leipzig
airport
has
decided
,
in
contrast
to
other
German
airports
,
to
specialise
in
the
air
cargo
business
- a
niche
market
.
Drittens
bemerkt
CIL
hinsichtlich
der
Beeinträchtigung
des
Handels
zwischen
Mitgliedstaaten
,
dass
die
Le
Levant
ein
kleines
Schiff
sei
,
dass
es
in
den
ersten
fünf
Betriebsjahren
nie
in
Gemeinschaftsgewässern
betrieben
worden
sei
,
dass
die
Passagiere
in
diesem
Zeitraum
vorwiegend
aus
Nordamerika
und
somit
aus
Drittländern
gekommen
seien
und
schließlich
,
dass
es
auf
diesem
Nischenmarkt
keinen
europäischen
Wettbewerber
gebe
. [EU]
Lastly
,
as
regards
the
effect
on
trade
between
Member
States
,
CIL
notes
that
Le
Levant
is
a
low-capacity
vessel
,
that
it
did
not
once
operate
in
Community
waters
in
the
first
five
years
of
operation
,
that
its
clientele
in
this
period
consisted
mainly
of
North
Americans
, i.e.
non-Community
nationals
,
and
finally
that
it
had
no
European
competitors
in
its
market
niche
.
Es
ist
indessen
darauf
hinzuweisen
,
dass
einige
Probleme
für
den
Nischenmarkt
britischer
Standardprodukte
auftreten
könnten
,
wo
die
Versorgung
,
soweit
bekannt
,
auf
einen
europäischen
und
einen
taiwanischen
Hersteller
beschränkt
ist
. [EU]
It
should
,
however
,
be
noted
that
some
problems
may
arise
for
the
niche
market
of
British
standard
products
where
known
supply
is
limited
to
one
European
and
one
Taiwanese
producer
.
Es
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Investitionen
in
diesen
neuen
Nischenmarkt
in
hohem
Maße
davon
abhängig
sind
,
dass
in
der
EU
weiterhin
auf
traditionelle
Weise
Silicium
erzeugt
wird
,
da
dieses
den
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Solarsilicium
darstellt
. [EU]
It
should
be
noted
that
the
investments
made
in
this
new
niche
market
are
highly
dependent
on
the
existence
of
the
traditional
production
of
silicon
in
the
EU
which
is
the
main
raw
material
used
in
the
production
of
solar
silicon
.
Ohne
eine
zweite
Start-
und
Landebahn
könne
der
Flughafen
Leipzig
nicht
als
Luftfrachtdrehkreuz
funktionieren
und
sich
nicht
wie
in
Erwägung
71
ff
.
beschrieben
auf
den
Nischenmarkt
des
Expressfrachtgeschäfts
konzentrieren
. [EU]
Without
a
second
runway
Leipzig
airport
could
not
function
as
an
air
cargo
hub
and
not
focus
on
the
niche
market
of
the
express
freight
sector
as
described
above
.
Wenngleich
SLK
auf
einem
Nischenmarkt
(
kleine
Schiffe
bis
6000
dwt
)
tätig
ist
,
steht
es
mindestens
mit
einer
kleinen
polnischen
Werft
,
der
dänischen
Damen-Werft
und
der
deutschen
Flensburger
Werft
in
potenziellem
Wettbewerb
. [EU]
Although
operating
in
a
niche
market
of
small
ships
up
to
6000
dwt
,
SLK
is
in
potential
competition
at
least
with
a
small
Polish
shipyard
,
the
Dutch
Damen
shipyard
and
the
German
Flensburg
shipyard
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nischenmarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners