Leute, die jemanden umgeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 results for Leute, die jemanden umgeben
Search single words: Leute · die · jemanden · umgeben

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?	Is it OK if I call my folks back home?
	Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben.	Our people are working hard to repair the damage.
	Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit.	My people have been watching the place for some time now.
	Manchmal geht er in Lokale und mischt sich unter die einfachen Leute.	He sometimes goes slumming in bars.
	Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.	The move is intended to encourage more people to use public transport.
	Sie rümpft die Nase über diese Leute.	She looks down her nose at those people.
	Die Leute flüchteten in Panik auf die Straße.	People fled in panic into the streets.
	Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.	Many people were panicked into leaving the country.
	Junge Leute favorisieren kleinere Wohnungen.	Young people have expressed a preference for smaller dwellings.
	Die Menschen lassen sich von Propaganda leicht beeinflussen.; Die Leute fallen leicht auf Propaganda herein. [ugs.]	People can easily be propagandized.
	Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.	He fights for the cause of the ordinary people.
	Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für viele Leute ein Problem war.	The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people.
	Sie bekommen nur schwer neue Leute.	They have trouble getting staff.
	Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.	The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.
	In meinem Auto haben fünf Leute Platz.	My car seats five.
	Robert scheute sich nicht, die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.	Robert made no bones about shocking people with unconventional actions.
	Macht es nicht so spannend, Leute!; Lasst uns nicht zappeln, Leute!	Don't keep us in suspense guys!
	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
	Sie geht gerne unter (die) Leute.	She socializes a lot.
	Ich komme momentan nicht viel unter (die) Leute.	I don't socialize much these days.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.