A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Benelux-Staaten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ausbau
von
Elektrizitätsnetzen
zur
Behebung
der
Überlastungsprobleme
in
den
Benelux-Staaten
. [EU]
Electricity
network
reinforcement
in
order
to
resolve
congestion
in
electricity
flow
through
the
Benelux
States
.
Betrachtet
man
Geschäfte
,
die
den
Gasbedarf
in
Dänemark
auf
der
Großhandelsebene
generell
nicht
betreffen
(z. B.
Geschäfte
an
den
Hubs
in
den
Benelux-Staaten
,
im
Vereinigten
Königreich
oder
in
Emden
),
so
scheinen
die
Preise
kaum
erkennbare
Auswirkungen
auf
die
Großhandelspreise
in
Dänemark
zu
haben
. [EU]
As
regards
transactions
that
generally
do
not
affect
wholesale
gas
needs
in
Denmark
(i.e.
transactions
on
the
Benelux
,
United
Kingdom
or
Emden
hubs
),
prices
appear
to
have
an
insufficient
impact
on
wholesale
prices
in
Denmark
,
Die
Benelux-Staaten
,
Deutschland
,
Spanien
und
Italien
möchten
in
Bezug
auf
Staatsangehörige
von
Ghana
und
Nigeria
das
Visumerfordernis
für
den
Flughafentransit
auf
diejenigen
Personen
beschränken
,
die
nicht
Inhaber
eines
gültigen
Visums
sind
,
das
von
einem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
oder
für
einen
Hoheitsstaat
des
Abkommens
vom
2.
Mai
1992
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
,
Japan
,
Kanada
,
die
Schweiz
oder
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
erteilt
worden
ist
. [EU]
The
countries
of
the
Benelux
,
Germany
,
Spain
and
Italy
wish
,
as
regards
Ghanaian
and
Nigerian
nationals
,
to
limit
the
ATV
requirement
to
persons
who
do
not
hold
a
valid
visa
issued
by
Member
States
of
the
European
Union
or
for
a
State
party
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
of
2
May
1992
,
Canada
,
Japan
,
Switzerland
or
the
United
States
of
America
.
Die
Kommission
merkt
an
,
dass
zwar
ein
erheblicher
Anteil
des
die
Niederlande
belastenden
Feinstaubs
über
die
Grenzen
transportiert
wird
,
dieser
Anteil
jedoch
nicht
höher
ist
als
in
den
anderen
Benelux-Staaten
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
percentage
contribution
of
transboundary
transport
of
particulate
matter
in
the
Netherlands
is
high
though
not
higher
than
in
other
Benelux
countries
[10].
Die
oben
genannten
Unternehmen
haben
sich
an
einer
einzigen
,
fortlaufenden
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
beteiligt
,
die
sich
auf
das
Hoheitsgebiet
der
Bundesrepublik
Deutschland
,
der
Benelux-Staaten
,
Frankreichs
und
Spaniens
erstreckte
.
Der
Verstoß
umfasste
im
Wesentlichen
die
Festsetzung
von
Absatzquoten
,
den
Austausch
von
Einzelangaben
über
die
Marktanteile
,
die
Einrichtung
eines
Systems
zur
Koordinierung
der
Großkunden
,
der
Festsetzung
von
Preisen
,
die
Erarbeitung
gemeinsamer
Preisberechnungsmethoden
,
die
Aufteilung
von
Aufträgen
und
die
Einreichung
von
aufeinander
abgestimmten
Angeboten
bei
mehreren
Ausschreibungen
. [EU]
The
addressees
referred
to
above
participated
in
a
single
and
continuous
infringement
of
Article
81
of
the
EC
Treaty
,
covering
the
Benelux
,
France
,
Germany
and
Spain
[2],
by
which
they
agreed
to
fix
prices
of
industrial
bags
,
to
set
common
models
for
price
calculation
,
to
allocate
market
shares
and
quotas
,
to
allocate
customers
and
deals
,
to
proceed
to
concerted
submissions
to
tenders
and
to
exchange
individualised
information
.
"Für
die
Benelux-Staaten
,
Frankreich
,
Deutschland
,
Italien
und
Spanien:
[EU]
'For
the
Benelux
countries
,
France
,
Germany
,
Italy
and
Spain
Hier
erscheint
der
aus
einem
oder
mehreren
Buchstaben
bestehende
Ländercode
des
ausstellenden
Mitgliedstaats
(
bzw
.
"BNL"
im
Fall
der
Benelux-Staaten
, d. h.
Belgien
,
Luxemburg
und
die
Niederlande
)
mit
Kippeffekt
. [EU]
The
logo
consisting
of
a
letter
or
letters
indicating
the
issuing
Member
State
(or
'BNL'
in
the
case
of
the
Benelux
countries
,
namely
Belgium
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
)
with
a
latent
image
effect
shall
appear
in
this
space
.
Hier
erscheint
der
aus
einem
oder
mehreren
Buchstaben
bestehende
Ländercode
des
ausstellenden
Mitgliedstaats
(
oder
'BNL'
im
Fall
der
Benelux-Staaten
, d.h.
Belgien
,
Luxemburg
und
die
Niederlande
)
mit
Kippeffekt
. [EU]
The
logo
consisting
of
a
letter
or
letters
indicating
the
issuing
Member
State
(or
"BNL"
in
the
case
of
the
Benelux
countries
,
namely
Belgium
,
Luxembourg
and
the
Netherlands
)
with
a
latent
image
effect
shall
appear
in
this
space
.
In
einem
kontrafaktischen
Szenario
ohne
staatliche
Beihilfe
wird
im
Umstrukturierungsplan
von
Dezember
2009
anerkannt
,
dass
Fortis
SA/NV
ohne
die
koordinierten
Anstrengungen
der
Regierungen
der
Benelux-Staaten
zusammengebrochen
wäre
,
was
zumindest
FBN
und
ABN
AMRO
N
mit
in
die
Tiefe
gerissen
hätte
. [EU]
In
a
counterfactual
scenario
without
State
aid
,
the
December
2009
Restructuring
Plan
acknowledges
that
,
without
the
coordinated
effort
of
the
Benelux
governments
,
Fortis
SA/NV
would
have
collapsed
,
which
would
also
have
dragged
down
FBN
and
ABN
AMRO
N.
Veräußerung
des
Versicherungsgeschäfts
in
den
Benelux-Staaten
(
Nationale
Nederlanden
Insurance
,
RVS
,
Retail
Insurance
Netherlands
(
vormals
Postbank
Insurance
),
Insurance
Belgium
,
Insurance
Luxembourg
), [EU]
Divest
Insurance
Benelux
(Nationale
Nederlanden
Insurance
,
RVS
,
Retail
Insurance
Netherlands
(former
Postbank
Insurance
),
Insurance
Belgium
,
Insurance
Luxembourg
)
Wird
der
Widerspruch
auf
eine
ältere
Marke
im
Sinne
von
Artikel
8
Absatz
2
Buchstabe
a
oder
b
oder
auf
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
gestützt
,
so
ist
das
Aktenzeichen
der
Anmeldung
oder
die
Eintragungsnummer
der
älteren
Marke
anzugeben
,
oder
ob
diese
ältere
Marke
eingetragen
oder
angemeldet
ist
,
außerdem
sind
die
Mitgliedstaaten
einschließlich
der
Benelux-Staaten
zu
nennen
,
in
denen
oder
für
die
die
ältere
Marke
geschützt
ist
,
oder
es
ist
gegebenenfalls
anzugeben
,
dass
es
sich
um
eine
Gemeinschaftsmarke
handelt
[EU]
Where
the
opposition
is
based
on
an
earlier
mark
within
the
meaning
of
Article
8(2)(a)
or
(b)
of
the
Regulation
or
where
the
opposition
is
based
on
Article
8(3)
of
the
Regulation
,
the
indication
of
the
file
number
or
registration
number
of
the
earlier
mark
,
the
indication
whether
the
earlier
mark
is
registered
or
an
application
for
registration
,
as
well
as
the
indication
of
the
Member
States
including
,
where
applicable
,
the
Benelux
,
in
or
for
which
the
earlier
mark
is
protected
,
or
,
if
applicable
,
the
indication
that
it
is
a
Community
trade
mark
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benelux-Staaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners