A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for immer in Aktion
Search single words:
immer
·
in
·
Aktion
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Gruppe
{f}
(
von
Personen
) [soc]
group
(of
people
)
Gruppen
{pl}
groups
K
in
dergruppe
{f}
group
of
children
;
children's
group
;
kids
group
e
in
e
Gruppe
Menschen
a
group
of
people
immer
in
e
in
er
Gruppe
bleiben
to
always
stay
in
a
group
/
in
groups
Kampf
{m}
(
gegen
jdn
./etw. /
um
etw
.)
[mil.]
[übtr.]
fight
;
fight
in
g
(against
sb
./sth. /
over/for
sth
.)
Kämpfe
{pl}
fights
;
fight
in
gs
im
Kampf
gegen
jdn
./etw.
in
the
fight
aga
in
st
sb
./sth.
e
in
Kampf
Mann
gegen
Mann
a
hand-to-hand
fight
e
in
en
Kampf
ausschlagen
to
turn
away
from
a
fight
e
in
ausgeglichener
Kampf
bis
zum
Ende
a
fight
to
the
f
in
ish
e
in
Kampf
bis
aufs
Messer
a
knock-down-drag-out
fight
[Am.]
Es
gab
e
in
en
Kampf
um
die
Pistole
.
There
was
a
fight
over
the
pistol
.
Er
fiel
im/beim
Kampf
um
Monte
Cass
in
o
1944
.
He
was
killed
in
action
dur
in
g
the
fight
for
Monte
Cass
in
o
in
1944
.
Bekämpfung
{f}
;
E
in
dämmung
{f}
(
von
etw
.)
control
(of
sth
.) (action
limit
in
g
sth
.
undesirable
)
Bekämpfung
der
Drogenkrim
in
alität
drug
control
Bekämpfung
von
Ausschreitungen/Unruhen
riot
control
E
in
dämmung
e
in
er
In
fektionskrankheit
control
/
conta
in
ment
of
an
in
fectious
disease
Schadnagerbekämpfung
{f}
[agr.]
rodent
pest
control
Rüstungsbeschränkung
{f}
(
oft
fälschlich:
Rüstungskontrolle
)
[pol.]
arms
control
zur
Verhütung
von
Straftaten
;
zur
Verbrechensvorbeugung
for
crime
control
purposes
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Viehseuche
measures
to
control/counter/combat
the
epizootic
;
action
aga
in
st
the
epizootic
(
h
in
)kommen;
zum
E
in
satz
kommen
{vi}
to
attend
Wie
viele
Leute
werden
kommen
?
How
many
people
will
be
attend
in
g
?
Wir
möchten
,
dass
möglichst
viele
Leute
kommen
.
We'd
like
as
many
people
as
possible
to
attend
.
Die
Beamten
zogen
sich
zurück
und
geschulte
Polizeiverhandler
traten
in
Aktion
.
The
officers
retreated
,
and
tra
in
ed
police
negotiators
attended
.
Sag
mir
bitte
Bescheid
,
wenn
du
nicht
kommen
kannst
/
verh
in
dert
bist
.
Please
let
me
know
if
you
are
unable
to
attend
.
Danke
für
Ihr
Kommen
. /
Danke
für
Ihren
Besuch
.
Thank
you
for
attend
in
g
.
Polizei
und
Rettung
trafen
am
Unfallort/Unglücksort/Fundort/Tatort
e
in
.
Police
and
ambulance
attended
.
Ausbreitung
{f}
;
Verbreitung
{f}
(
von
etw
.)
spread
;
spread
in
g
(of
sth
.)
Bakterienausbreitung
{f}
spread
in
g
of
bacteria
Sekundärausbreitung
{f}
secondary
spread
Weiterverbreitung
{f}
further
spread
unerkannte
Ausbreitung
e
in
er
In
fektion
in
nerhalb
e
in
er
Geme
in
schaft
[med.]
community
spread
of
(the)
in
fection
Übertragung
{f}
(
e
in
er
Krankheit
/
e
in
es
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
transmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
aerogene
Übertragung
air-borne
transmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Übertragung
food-borne
transmission
Kontaktübertragung
{f}
contact
transmission
parenterale
Übertragung
parenteral
transmission
Schmierübertragung
{f}
smear
transmission
transplantatvermittelte
Übertragung
transplant-borne
transmission
Tröpfchenübertragung
{f}
;
Übertragung
durch
Tropfchen
in
fektion
droplet
transmission
;
transmission
by
droplet
spead
unerkannte
Übertragung
(
e
in
er
In
fektion
)
in
nerhalb
e
in
er
Geme
in
schaft
community
transmission
(of
an
in
fection
)
vektorvermittelte
Übertragung
vector-borne
transmission
Virusübertragung
{f}
;
Virenübertragung
{f}
transmission
of
a/the
virus
;
transmission
of
virusses
wasservermittelte
Übertragung
water-borne
transmission
Übertragung
durch
Blut
blood-borne
transmission
Übertragung
durch
Transfusion
transfusion-borne
transmission
Wiederauftreten
{n}
{+Gen.}
recurrence
;
reoccurrence
(of
sth
.)
das
Wiederauftreten
e
in
er
In
fektionskrankheit
the
recurrence
of
an
in
fectious
disease
die
Wahrsche
in
lichkeit
e
in
es
Wiederauftretens
the
likelihood
of
recurrence
(
deutlich
)
hervortreten
;
hervorstechen
;
herausstechen
{vi}
;
sich
abheben
;
sich
abzeichnen
{vr}
(
von
etw
./
gegen
etw
.)
to
stand
out
(from
sth
. /
aga
in
st
sth
.)
hervortretend
;
hervorstechend
;
herausstechend
;
sich
abhebend
;
sich
abzeichnend
stand
in
g
out
hervorgetreten
;
hervorgestochen
;
herausgestochen
;
sich
abgehoben
;
sich
abgezeichnet
stood
out
An
se
in
en
Schläfen
traten
die
Venen
hervor
.
The
ve
in
s
stood
out
on
his
temples
.
Diese
Homepage
sticht
aus
der
Masse
hervor/heraus
.
This
website
stands
out
in
the
crowd
.
E
in
e
Hochzeit
bleibt
immer
in
besonderer
Er
in
nerung
.
A
wedd
in
g
will
always
stand
out
in
people's
memories
.
Die
Umrisse
der
Bäume
zeichneten
sich
gegen
den
klaren
Nachthimmel
ab
.
The
silhouettes
of
the
trees
stood
out
aga
in
st
the
clear
night
sky
.
jds
.
Wunsch
{m}
;
jds
.
Wille
{m}
sb
.'s
wish
Wünsche
{pl}
wishes
jdm
.
jeden
Wunsch
von
den
Augen
ablesen
to
anticipate
sb
.'s
every
wish
Das
war
schon
immer
e
in
K
in
dheitswunsch
von
mir
.
This
has
always
been
a
childhood
wish
of
m
in
e
.
Es
war
der
Wille
me
in
es
verstorbenen
Vaters
,
dass
...
It
was
my
late
father's
wish
that
...
Kanüle
{f}
(
Hohlnadel
an
e
in
er
In
jektionsspritze
)
[med.]
cannula
;
canula
Kanülen
{pl}
cannulas
;
canulas
Biopsiekanüle
{f}
biopsy
cannula
Fistelkanüle
{f}
fistula
cannula
In
fusionskanüle
{f}
in
fusion
cannula
Ausbreitungsdynamik
{f}
(
e
in
er
In
fektionskrankheit
)
[med.]
dynamic
force
of
spread
(of
an
in
fectious
disease
)
Ausbreitungswege
{pl}
(
e
in
er
In
fektionskrankheit
)
[med.]
expansion
routes
;
propagation
routes
(of
an
in
fectious
disease
)
Organmanifestation
{f}
(
e
in
er
In
fektion
)
[med.]
organotropic
manifestation
(of
an
in
fection
)
Reassortierung
{f}
(
genetische
Umverteilung
bei
gleichzeitiger
In
fektion
mit
zwei
Virentypen
) (
Virologie
)
[med.]
reassortment
(virology)
Kampfgeschehen
{n}
;
Kampfhandlung
{f}
[mil.]
military
action
;
fight
in
g
Kampfhandlungen
{pl}
hostilities
Ort
des
Kampfgeschehens
scene
of
the
fight
in
g
gefallen
(
im
Kampfe
in
satz
ums
Leben
gekommen
)
killed
in
action
/KIA/
(
im
Kampfe
in
satz
)
vermisst
;
verschollen
missed
in
action
/MIA/
Übertragungsart
{f}
;
Übertragungsmechanismus
{m}
(
bei
e
in
er
In
fektionskrankheit
)
[med.]
mode
of
transmission
;
transmission
mechanism
(of
an
in
fectious
disease
)
Übertragungsarten
{pl}
;
Übertragungsmechanismen
{pl}
modes
of
transmission
;
transmission
mechanisms
Übertragungsfaktor
{m}
(
bei
e
in
er
In
fektionskrankheit
)
[med.]
transmission
factor
(for
an
in
fectious
disease
)
Übertragungsfaktoren
{pl}
transmission
factors
Search further for "immer in Aktion":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gruppe"){kind=small}
