Panz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for Panz

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Tanz, Tanz..., ganz, Arc-Tanh-Transformation, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Auf-den-Putz-Hauen, Balz, Band, Band-Torpedobarsch, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bann, Batz, Blaues-Band-Programm, Branch-and-Bound-Verfahren, Brevet-Rang, CAN-Bus-Komponente, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte
	Panzerrohr {n}	armoured conduit [Br.]; armored conduit [Am.]
	Panzerrohre {pl}	armoured conduits; armored conduits
	Panzerschiff {n}	ironclad
	Panzerschiffe {pl}	ironclads
	Panzersehschlitz {m}; Panzerschlitz {m} [mil.]	a/the tank's vision slot
	Panzersehschlitze {pl}; Panzerschlitze {pl}	a/the tank's vision slots
	Panzersperre {f} [mil.]	tank trap; anti-tank obstacle
	Panzersperren {pl}	tank traps; anti-tank obstacles
	Panzersteckrohr {n}	high-strength plastic sleeve conduit
	Panzersteckrohre {pl}	high-strength plastic sleeve conduits
	Panzertruppe {f}; Panzercorps {n} [mil.]	armoured corps [Br.]; armored corps [Am.]; tank force
	Panzertruppen {pl}	tank forces
	Panzertür {f}	steel-reinforced door
	Panzertüren {pl}	steel-reinforced doors
	Panzerung {f} [mil.]	armour-plating; armour [Br.]; armor [Am.]; plating
	reaktive Panzerung; Reaktivpanzerung {f}	reactive armour
	Perikarditis {f}; Entzündung des Herzbeutels [med.]	pericarditis
	konstriktive Perikarditis; Panzerherz {n} (Pericarditis constrictiva calcarea)	constrictive pericarditis; armoured heart; bony heart [fig.]
	Pulskurvenschreibung {f}; Arteriographie {f} [med.]	arteriography; sphygmography; sphygmobolometry; sphygmometry
	brachiozephale Arteriographie	brachiocephalic arteriography
	panzerebrale Arteriographie	pancerebral arteriography
	selektive abdominale Arteriographie	selective abdominal arteriography
	Serienarteriographie {f}	serial arteriography
	Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]	rocket missile; missile
	Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}	rocket missiles; missiles
	ungelenkte Rakete	free rocket
	Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}	nuclear missile
	Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}	interceptor missile
	Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen	anti-ballistic missile missile; ABM missile
	Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}	surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/
	drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete	wire-guided missile
	einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete	operational missile
	luftfahrzeuggestützter Flugkörper	air-launched missile
	schwerer Flugkörper	heavy missile
	taktischer Flugkörper	tactial missile
	zweistufiger Flugkörper	two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]
	von der Schulter abgefeuerter Flugkörper	shoulder-launched missile
	Fliegerfaust {f}	shoulder-fired anti-aircraft missile
	Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/	anti-aircraft missile
	Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]	anti-ballistic missile /ABM/
	Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}	surface-to-sea missile
	Luft-Luft-Flugkörper	air-to-air missile /AAM/
	Luft-Boden-Flugkörper	air-to-surface missile /ASM/
	Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus	surface-to-unterwater missile /SUM/
	Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}	anti-radar missile
	Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}	anti-ship missile
	U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}	anti-submarine missile; A/S missile
	Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}	anti-tank missile
	Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}	surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile
	See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}	sea-air missile
	aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}	air-to-surface aerodynamic missile
	Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}	surface-to-subsurface missile
	Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}	subsurface-to-surface strategic missile
	Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}	underwater-to-surface missile
	Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}	subsurface-to-subsurface missile
	Schutzpanzer {m}; Schutzpanzerung {f}; Panzer {m}; Panzerung {f}	armour [Br.]; armouring [Br.]; armor [Am.]; armoring [Am.]
	die Panzerung eines Keramikofens	the armouring of a pottery kiln
	die Panzerung der Gürteltiere	the armadillos' armour
	einen kugelsicheren Körperpanzer tragen	to wear a bulletproof body armour
	Spähpanzer {m}; Panzerspähwagen {m} [mil.]	armoured scout vehicle [Br.]; armored scout vehicle [Am.]; armoured reconnaissance vehicle
	Spähpanzer {pl}; Panzerspähwagen {pl}	armoured scout vehicles; armored scout vehicles; armoured reconnaissance vehicles
	Tarnung {f} [mil.] [zool.]	camouflage
	Tarnungen {pl}	camouflages
	zur Tarnung	for camouflage
	in voller Tarnung [mil.]	in full camouflage
	Tarnung bieten	to provide camouflage
	als Tarnung dienen	to serve for camouflage
	Tarnnetze über den Panzern	camouflage netting over the tanks
	Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.	The white fur acts as a camouflage in the snow.
	Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m}	diving suit
	Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}	diving suits
	Panzertauchanzug {m}	atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit
	Taucherschutzanzug {m}	protective diving suit
	Tresor {m}; Safe {m}; Panzerschrank {m}	safe
	Tresore {pl}; Safes {pl}; Panzerschränke {pl}	safes
	Nachttresor {m}	night safe; night deposit box; night depository [Am.]
	Tschechenigel {m}; Panzerigel {m} [Ös.]; Stahlspinne {f} [Schw.] (Panzersperre) [mil.]	Czech hedgehog; anti-tank hedgehog (tank trap)
	Tschechenigel {pl}; Panzerigel {pl}; Stahlspinnen {pl}	Czech hedgehogs; anti-tank hedgehogs
	eine organisierte Gruppe/Organisation auflösen {vt} [adm.]	to disband an organized group/organization
	die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen	to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
	Ab heute ist der Chor aufgelöst.	From today the choir shall be disbanded.
	gepanzertes Fahrzeug {n}; Panzerfahrzeug {n}; Panzerwagen {m}	armoured vehicle [Br.]; armored vehicle [Am.]; armoured car [Br.]; armored car [Am.]
	gepanzerte Fahrzeuge {pl}; Panzerfahrzeuge {pl}; Panzerwagen {pl}	armoured vehicles; armored vehicles; armoured cars; armored cars
	etw. panzern {vt} [mil.]	to armour-plate sth. [Br.]; to armour sth. [Br.]; to armor-plate sth. [Am.]; to armor sth. [Am.]; to plate sth.
	panzernd	armour-plating; armouring; armor-plating; armoring; plating
	gepanzert	armour-plated; armoured; armor-plated; armored; plated
	jdn./etw. schützen {vt} (vor jdm./einer Sache)	to guard sb./sth. (against/ from sb./sth.) (physically protect)
	schützend	guarding
	geschützt	guarded
	die Dorfbewohner vor Angriffen schützen	to guard villagers from attack
	Panzer schützen den Eingang zum Stützpunkt.	Tanks guard the entrance to the base.
	unpassend; nicht passend; nicht zusammenpassend; nicht stimmig; zwiespältig {adj}	incongruous
	ein Anzug mit einer Krawatte, die nicht dazupasst	a suit with an incongruous tie
	eine Collage scheinbar nicht zusammenpassender Bilder	a collage of seemingly incongruous images
	zwiespältige Gefühle; ambivalente Gefühle	incongruous feelings
	Diese traditionellen Methoden scheinen nicht in unser technisches Zeitalter zu passen.	These traditional methods seem incongruous in our technical age.
	Das neue Veranstaltungszentrum passt überhaupt nicht in seine Umgebung / ist ein Fremdkörper in seiner Umgebung.	The new events centre looks utterly incongruous in its setting.
	Die, die ihn gut kennen, sagen, dass so ein Ausbruch gar nicht zu ihm passt.	His outburst seem incongruous to those who know him well.
	In der mit Büchern gefüllten Bibliothek nahm sich das Mikrofiche-Lesegerät wie ein Fremdkörper aus.	The new microfiche reader looked incongruous in the book-filled library.
	Unter den rauen Seemannstypen in der Bar waren wir wie ein Fremdkörper.	We were incongruous among rough seagoing types in the bar.
	Das passt doch alles nicht zusammen.	That's completely/utterly incongruous.
	Da sehe ich eine gewisse Diskrepanz zwischen ihrer Frömmigkeit und ihrem gehässigen Verhalten.	I find it incongruous that, on one hand, she is a pious person and, on the other hand, she behaves so scurrilously.
	Panzer {m} [biol.] (Morph.)	wear-resistant housing; shield
	Panzer {pl}	wear-resistant housings; shields
	Panzerung {f}	hard facing; hard surface
	Panzerungen {pl}	hard facings; hard surfaces
More results