L-Lysin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

561 similar results for L-Lysin

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	letztlich; letztendlich; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; letzten Endes; in letzter Konsequenz [geh.]; im Endeffekt [ugs.] {adv}	in the last/final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day [coll.]
	für etw. letztverantwortlich sein	to be ultimately responsible for sth.
	Letztlich siegt das Gute über das Böse.	In the end, good overcomes evil.
	Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.	In the end/last analysis, I'm responsible for all of this.
	Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.	In the final analysis, it's a matter of personal taste.
	Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.	All life depends ultimately on oxygen.
	Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.	In the end/ultimately it's a question of luck how it turns out.
	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.	Ultimately, it really does not matter who heads the government.
	Darauf läuft es letztendlich hinaus.	That's what it comes down to in the end.
	sich auflösen {vr}; in Lösung gehen {vi} [chem.] [biol.]	to dissolve; to lyse; to go into solution
	sich auflösen; in Lösung gehend	dissolving; lysing; going into solution
	sich aufgelöst; in Lösung gegangen	dissolved; lysed; gone into solution
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	Lähmung {f}; Plegie {f}; Paralyse {f} [med.]	paralysis; palsy; plegia
	einseitige Lähmung; (vollständige) Halbseitenlähmung {f}; Hemiplegie {f}	paralysis of one side of the body; hemiplegia
	familiäre periodische Paralyse	familial periodic paralysis
	Gliedmaßenlähmung {f}; Extremitätenparalyse {f}; Akroparalyse {f}	paralysis of the hands and the feet; acroparalysis
	Monoplegie {f}	monoplegia
	krampfartige Lähmung	spastic paralysis
	Panplegie {f} (vollständige Lähmung der Muskulatur)	panplegia
	Querschnittslähmung {f}; Paraplegie {f}	paraplegia
	Tetraplegie {f}; Quadriplegie {f} (Lähmung aller Gliedmaßen)	tetraplegia; tetraparesis; quadriplegia; panplegia [Am.] (paralysis of all four limbs)
	zerebrale Lähmung	cerebral palsy
	Spätlähmung {f}	late paralysis
	Leugner {m}; Negierer {m} [selten] (meist in Zusammensetzungen) [soc.]	denier (usually in compounds) (someone who refuses to admit the truth of sth.)
	Leugner {pl}; Negierer {pl}	deniers
	Corona-Leugner {m}; Covid-Negierer {m} [selten]	Covid-denier
	Evolutionsleugner {m}	evolution denier
	Holocaust-Leugner {m}	Holocaust denier
	Klimawandel-Leugner {m}	climate change denier
	Lähmungserscheinung {f}	sign of paralysis
	Lähmungserscheinungen {pl}	signs of paralysis
	Länge {f} (langatmiger Abschnitt) (meist in der Mehrzahl)	longueur (usually in plural)
	Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel.
	Laserstrahlanalyse {f} [techn.]	laser beam analysis
	Laserstrahlanalysen {pl}	laser beam analyses
	Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)	to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute
	Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.	Prostitutes solicited openly in the streets.
	Linienprobe {f}; Linienprobenverfahren {n}; Linienzahlanalyse {f} [agr.] [envir.]	line-by-number analysis; line sampling
	Linienproben {pl}; Linienprobenverfahren {pl}; Linienzahlanalysen {pl}	line-by-number analyses; line samplings
	Lysin {n} [biochem.]	Lysine
	jdn./etw. lähmen; lahm legen; paralysieren [geh.] {vt}	to paralyse sb./sth. [Br.]; to paralyze sb./sth. [Am.]
	lähmend; lahm legend; paralysierend	paralysing; paralyzing
	gelähmt; lahm gelegt; paralysiert	paralysed; paralyzed
	lähmt; legt lahm; paralysiert	paralyses; paralyzes
	lähmte; legte lahm; paralysierte	paralysed; paralyzed
	teilweise Lähmung {f}; Parese {f} [med.]	partial paralysis; paresis
	teilweise Halbseitenlähmung {f}; Hemiparese {f}	hemiparesis
	teilweise Magenlähmung {f}; Magenparese {f}	paresis of the stomach
	teilweise Lähmung der Fußheber; Fußheberparese {f}	foot extensor paresis
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Abduktionslähmung {f} [med.]	abduction paralysis
	Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
	Abstinenzregel {f} (Psychoanalyse) [psych.]	rule of abstinence (psychoanalysis)
	Adduktorenlähmung {f} [med.]	adductor paralysis; paralysis of the adductor muscles
	Altlastenanalyse {f} [envir.]	analysis of waste deposits
	Altlastenanalytik {f} [envir.]	contaminated site analysis
	Altlastuntersuchung {f} [envir.]	analysis of waste deposits
	harmonische Analyse {f}; Fourier-Analyse {f} [math.] [phys.]	harmonic analysis; Fourier analysis
	Anlagenspiegel {m}	assets analysis
	Arbeitsablaufstudie {f}	analysis of workflow
	Arbeitsplatzbewertung {f}; Arbeitsanalyse {f}	job evaluation; job analysis
	Arthrolyse {f} [med.]	arthrolysis
	Auflösungsbandbreite {f} (Spektralanalyse) [phys.]	resolution bandwidth (spectral analysis)
	Ausagieren {n} während der Analysesitzung (Psychoanalyse) [psych.]	acting-in (psychoanalysis)
	Auszahlungen {pl} (Investitionsrechnung) [econ.] [adm.]	outlay (preinvestment analysis)
	Autolyse {f}; Selbstauflösung {f} (von Zellen durch Enzyme) [biol.]	autolysis
	Bakterienvernichtung {f}; Bakterienabtötung {f}; Bakterienauflösung {f}; Bakteriolyse {f} [med.]	bacterial destruction; bacteriolysis; bacteriophagia
	Bestandsanalyse {f}; Zustandsanalyse {f} (Raumplanung)	initial site analysis (spatial planning)
	Bildauswertung {f}; Bildanalyse {f} [comp.]	image analysis
	Biokatalyse {f} [biochem.]	biocatalysis
	Blasenspülung {f} [med.]	vesicoclysis; bladder irrigation
	Bleibad {n} (bei Kupfer); Elektrolyt-Reinigungsbad {n} [chem.] [techn.]	liberator; liberation cell; liberation cell (electrolysis)
	Blutgasanalyse {f}; Blutgasbestimmung {f} [med.]	blood gas analysis; blood gas determination
	Blutwäsche {f}; Blutreinigung {f}; Dialyse {f} [med.]	blood lavage; lavage of the blood; haemodialysis [Br.]; hemodialysis [Am.]; dialysis
	neue Darlegung {f}	reanalysis; reformulation
	Daseinsanalyse {f} [phil.]	existential analysis
	Dendroanalyse {f} (Biomonitoring) [envir.]	dendroanalysis (biomonitoring)
	Destillationsanalyse {f} [chem.]	analysis by boiling; distillation analysis
	während der Dialyse ablaufend {adj} [med.]	taking place during dialysis; intradialitic
	im Zeitraum zwischen zwei Dialysen [med.]	interdialitic {adj}
	Dialyseflüssigkeit {f} [med.]	dialysis fluid
	Dialyseverfahren {n} [med.]	dialysis system
	Dialysewaage {f} [med.]	dialysis scales; dialysis scale [Am.]
	Differentialthermoanalyse {f} /DTA/	differential thermal analysis
	Diskriminanzanalyse {f}	discriminant analysis; analysis of discrimination
	Durationsanalyse {f} [fin.]	duration analysis
More results