A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
77
similar
results for B-Quoten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Rate
{f}
;
Quote
{f}
(
Zuwachs-
)
rate
Raten
{pl}
;
Quoten
{pl}
rates
A
b
satzrate
{f}
rate
of
sales
Quote
{f}
quota
;
share
;
rate
Quoten
{pl}
quotas
automatische
Quote
automatic
quota
Milchquote
{f}
[agr.]
[adm.]
milk
quota
B
ezugszahl
{f}
;
B
ezug
{m}
[adm.]
reference
num
b
er
;
reference
B
ezugszahlen
{pl}
;
B
ezüge
{pl}
reference
num
b
ers
;
references
im
Schriftverkehr
jds
.
B
ezugszahl
anführen/ange
b
en
to
quote
s
b
.'s
reference
(number)
in
the
correspondence
Anteil
{m}
;
Verhältnis
{n}
;
Proportion
{f}
;
Ausmaß
{n}
;
Quote
{f}
proportion
Anteile
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Proportionen
{pl}
;
Ausmaße
{pl}
;
Quoten
{pl}
proportions
Frauenanteil
{m}
;
Frauenquote
{f}
(
in
etw
.)
proportion
of
women
;
proportion
of
females
(in
sth
.)
erschreckende
Ausmaße
annehmen
to
assume
alarming
proportions
;
to
assume
horrifying
proportions
b
i
b
lische
Ausmaße
b
i
b
lical
proportions
A
b
fragequote
{f}
(
Daten
b
ank
)
[comp.]
recall
(database)
Einschaltquote
{f}
popularity
rating
;
rating
Einschalt
quoten
{pl}
popularity
ratings
;
ratings
Einschalt
quoten
des
amerikanischen
Fernsehens
Nielsen
Ratings
eine
hohe
Einschaltquote
ha
b
en
to
b
e
high
in
the
ratings
b
eziehungsweise
/
b
zw
./ (
b
ei
Aufzählungen
)
respective
(when
listing
things
)
die
Rolle
des
Lehrers
b
eziehungsweise
Schülers
the
respective
roles
of
teachers
and
students
Die
Quote
b
eträgt
5
b
zw
.
10
Prozent
.
The
respective
rates
are
5
and
10
percent
.
Einwanderung
{f}
;
Zuwanderung
{f}
;
Immigration
{f}
[soc.]
immigration
Einwanderungen
{pl}
;
Zuwanderungen
{pl}
;
Immigrationen
{pl}
immigrations
Flüchtlingszuwanderung
{f}
refugee
immigration
Zuwanderung
gut
ausge
b
ildeter
Ar
b
eitskräfte
b
rain
gain
(through
highly
educated
immigrants
)
Die
Zuwanderung
ist
durch/mit/ü
b
er
Quoten
geregelt
.
[pol.]
Immigration
is
su
b
jected
to
quotas
.
b
örsennotiert
;
b
örsenotiert
[Ös.]
,
b
örsenkotiert
[Schw.]
;
b
örsengehandelt
{adj}
[fin.]
quoted
on
the
stock
exchange
;
pu
b
licly
quoted
;
quoted
;
listed
on
the
stock
exchange
;
pu
b
licly
listed
;
listed
;
traded
on
the
stock
exchange
;
exchange-traded
;
pu
b
licly
traded
b
örsengehandelter
Fonds
exchange-traded
fund
/ETF/
b
örsennotierter
Fondswert
quoted
unit
[Br.]
b
örsennotierte
Anleihen
quoted/listed
b
onds
;
b
onds
listed
on
the
stock
exchange
b
örsennotiertes
Unternehmen
;
b
orsengehandeltes
Unternehmen
;
B
örsenunternehmen
pu
b
licly
quoted
enterprise
;
pu
b
licly
listed
enterprise
;
pu
b
licly
traded
company
;
pu
b
licly
traded
corporation
[Am.]
B
örsenkurs
{m}
;
B
örsekurs
{m}
[Ös.]
;
Kurs
{m}
[fin.]
stock
exchange
price
;
market
price/rate
;
list
price
;
officially
quoted
price
B
örsenkurse
{pl}
;
B
örsekurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
stock
exchange
prices
;
market
price/rates
;
list
prices
;
officially
quoted
prices
Wertpapierkurs
{m}
;
Wertschriftenkurs
{m}
[Schw.]
security
price
;
securities
price
Anziehen
der
Kurse
advance
in
prices
etw
.
zum
B
örsenkurs
kaufen
to
b
uy
sth
.
at
market
price/at
the
price
quoted
(on
the
exchange
)
Die
Kurse
ge
b
en
nach
/
ziehen
an
/
b
eruhigen
sich
.
Prices
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
Erschöpfung
{f}
;
vollständige
Ausschöpfung
{f}
[adm.]
[jur.]
exhaustion
Erschöpfung
verwaltungsinterner
Rechtsmittel
exhaustion
of
administrative
remedies
Erschöpfung
innerstaatlicher
Rechtsmittel
exhaustion
of
local
remedies
Erschöpfung
eines
Rechts
exhaustion
of
a
right
Erschöpfung
der
Reserven
exhaustion
of
the
reserves
vollständige
Ausschöpfung
der
Quoten
exhaustion
of
quotas
B
itfehlerrate
{f}
;
B
itfehlerquote
{f}
[comp.]
b
it
error
rate
;
b
it
error
ratio
/
B
ER/
B
itfehlerraten
{pl}
;
B
itfehler
quoten
{pl}
b
it
error
rates
;
b
it
error
ratios
Quote
{f}
(
Zahl
der
Konsumenten
eines
Medieninhalts
)
ratings
(number
of
consumers
of
a
media
content
)
gute/schlechte
Quote
good/
b
ad
ratings
nach
der
Quote
schielen
to
have
an
eye
on
the
ratings
den
Kampf
um
die
Quoten
gewinnen/verlieren
to
win/loose
in
the
b
attle
of
the
ratings
Der
Sender
wird
die
Serie
a
b
setzen
,
wenn
die
Quote
weiterhin
sinkt
.
The
b
roadcaster
will
end
the
series
if
it
continues
to
drop/fall
in
the
ratings
.
Ansprechquote
{f}
;
Ansprechrate
{f}
(
einer
Therapie
)
[med.]
reponse
rate
(of a
therapy
)
Ansprech
quoten
{pl}
;
Ansprechraten
{pl}
reponse
rates
Gesamtansprechrate
{f}
overall
reponse
rate
/ORR/
Aufklärungsquote
{f}
;
Aufklärungsrate
{f}
(
Ver
b
rechens
b
ekämpfung
)
clear-up
rate
;
detection
rate
(crime
fighting
)
Aufklärungs
quoten
{pl}
;
Aufklärungsraten
{pl}
clear-up
rates
;
detection
rates
Aufklärungsquote
b
ei
Gewaltdelikten
detection
rate
for
violent
crime
Fehlerquote
{f}
;
Fehlerrate
{f}
;
Fehlerquotient
{m}
error
rate
;
error
ratio
Fehler
quoten
{pl}
;
Fehlerraten
{pl}
;
Fehlerquotienten
{pl}
error
rates
;
error
ratios
Restfehlerquote
{f}
;
Restfehlerrate
{f}
residual
error
rate
,
residual
error
ratio
Zahlungsausfallrate
{f}
;
Zahlungsausfallsrate
{f}
;
Zahlungsausfallquote
{f}
;
Zahlungsausfallsquote
{f}
;
Ausfallrate
{f}
;
Ausfallsrate
{f}
;
Ausfallquote
{f}
;
Ausfallsquote
{f}
[fin.]
default
rate
;
delinquency
rate
;
delinquency
ratio
Zahlungsausfallraten
{pl}
;
Zahlungsausfallsraten
{pl}
;
Zahlungsausfall
quoten
{pl}
;
Zahlungsausfalls
quoten
{pl}
;
Ausfallraten
{pl}
;
Ausfallsraten
{pl}
;
Ausfall
quoten
{pl}
;
Ausfalls
quoten
{pl}
default
rates
;
delinquency
rates
;
delinquency
ratios
konstante
Ausfallrate
;
konstante
Ausfallsquote
constant
default
rate
/CDR/
A
b
schussquote
{f}
(
Jagd
)
hunting
quota
A
b
schuss
quoten
{pl}
hunting
quotas
Ausfallrate
{f}
;
Ausfallsrate
{f}
;
Ausfallquote
{f}
;
Ausfallsquote
{f}
[techn.]
failure
rate
Ausfallraten
{pl}
;
Ausfallsraten
{pl}
;
Ausfall
quoten
{pl}
;
Ausfalls
quoten
{pl}
failure
rates
Durchfallquote
{f}
;
Durchfallrate
{f}
[stud.]
failure
rate
Durchfall
quoten
{pl}
;
Durchfallraten
{pl}
failure
rates
Einfuhrquote
{f}
;
Einfuhrkontingent
{n}
[econ.]
import
quota
Einfuhr
quoten
{pl}
;
Einfuhrkontingente
{pl}
import
quotas
Einstellungsquote
{f}
accession
rate
Einstellungs
quoten
{pl}
accession
rates
Erfolgsrate
{f}
;
Erfolgsquote
{f}
success
rate
Erfolgsraten
{pl}
;
Erfolgs
quoten
{pl}
success
rates
Fischfangquote
{f}
;
Fangquote
{f}
[agr.]
fishing
rate
;
fishing
quota
;
catch
rate
;
catch
quota
;
quota
of
catch
Fischfang
quoten
{pl}
;
Fang
quoten
{pl}
fishing
rates
;
fishing
quotas
;
catch
rates
;
catch
quotas
;
quotas
of
catch
Förderquote
{f}
funding
rate
Förder
quoten
{pl}
funding
rates
Mindestsatz
{m}
;
Mindestquote
{f}
minimum
rate
Mindestsätze
{pl}
;
Mindest
quoten
{pl}
minimum
rates
Rücklaufquote
{f}
(
b
ei
Umfragen
,
Direktwer
b
ung
usw
.)
response
rate
(in
surveys
,
direct
mailing
etc
.)
Rücklauf
quoten
{pl}
response
rates
Steuer
b
elastungsquote
{f}
;
steuerliche
B
elastungsquote
{f}
[fin.]
tax
b
urden
ratio
Steuer
b
elastungs
quoten
{pl}
;
steuerliche
B
elastungs
quoten
{pl}
tax
b
urden
ratios
Steuerquote
{f}
[econ.]
[fin.]
tax
ratio
Steuer
quoten
{pl}
tax
ratios
Unfallquote
{f}
accident
rate
Unfall
quoten
{pl}
accident
rates
Ver
b
aurate
{f}
;
Ver
b
auquote
{f}
;
Verteilrate
{f}
take
rate
Ver
b
auraten
{pl}
;
Ver
b
au
quoten
{pl}
;
Verteilraten
{pl}
take
rates
Wiederanlagequote
{f}
;
Reinvestitionsrate
{f}
[econ.]
reinvestment
rate
Wiederanlage
quoten
{pl}
;
Reinvestitionsraten
{pl}
reinvestment
rates
A
b
ga
b
enquote
{f}
tax
and
contri
b
ution
ratio
A
b
wanderungsquote
{f}
;
Wechselquote
{f}
(
von
Kunden
zu
anderen
An
b
ietern
)
churn
rate
Ar
b
eitslosenquote
{f}
;
Ar
b
eitslosenrate
{f}
;
Ar
b
eitslosenanteil
{m}
;
Erwer
b
slosenquote
{f}
rate
of
unemployment
;
unemployment
rate
Aufhe
b
ungsquote
{f}
;
B
ehe
b
ungsquote
{f}
[Ös.]
(
b
ei
Revisionen
)
[adm.]
quashing
rate
(on
appeal
)
B
allastquote
{f}
[comp.]
noise
factor
B
armittelquote
{f}
;
Liquiditätsquote
{f}
[econ.]
liquidity
ratio
B
eleihungsrate
{f}
;
B
eleihungsquote
{f}
;
B
elehnungsrate
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
B
elehnungsquote
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
loan-to-value
ratio
;
loan
percentage
B
eteiligungsquote
{f}
amount
of
holding
Erwer
b
squote
{f}
la
b
or
force
participation
rate
Gewinnausschüttungssatz
{m}
;
Gewinnausschüttungsquote
{f}
;
Gewinnauszahlungssatz
{m}
;
Gewinnauszahlungquote
{f}
;
Dividendenausschüttungssatz
{m}
;
Dividendenausschüttungsquote
{f}
;
Ausschüttungssatz
{m}
;
Ausschüttungsquote
{f}
(
B
örse
)
[fin.]
dividend
payout
rate
;
payout
rate
;
dividend
payout
ratio
;
payout
ratio
(stock
exchange
)
Kernkapitalquote
{f}
(
B
asler
Ausschuss
für
B
ankenaufsicht
)
[econ.]
tier-1
capital
ratio
;
ratio
of
a
b
ank's
tier-1
capital
(Basel
Committee
on
B
anking
Supervision
)
strukturelle
Liquiditätsquote
{f}
(
B
asler
Ausschuss
für
B
ankenaufsicht
)
[econ.]
net
sta
b
le
funding
ratio
/NSFR/
(Basel
Committee
on
B
anking
Supervision
)
Mindestliquiditätsquote
{f}
(
B
asler
Ausschuss
für
B
ankenaufsicht
)
[econ.]
liquidity
coverage
ratio
/LCR/
(Basel
Committee
on
B
anking
Supervision
)
am
angege
b
enen
Ort
;
am
angeführten
Ort
/a
. a. O./ (
in
einem
Text
)
in
the
place
quoted
;
in
the
passage
quoted
;
loco
citato
/loc
.
cit
./ (in a
text
)
Preisange
b
ot
{n}
quoted
price
Rücksendequote
{f}
;
Retourenquote
{f}
(
b
ei
Postsendungen
)
returned
mail
rate
vorzeitige
Rückzahlungsquote
{f}
;
vorzeitige
Tilgungsquote
{f}
(
einer
B
ank
im
Kreditgeschäft
)
[fin.]
constant
prepayment
rate
/CPR/
(of a
b
ank
in
the
credit
b
usiness
)
Schuldendienstquote
{f}
;
Schuldendienstrelation
{f}
(
Zahlungs
b
ilanz
)
[econ.]
de
b
t
service
ratio
;
ratio
of
de
b
t
service
payments
to
foreign
exchange
income
(balance
of
payments
)
More results
Search further for "B-Quoten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners