Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
40
ähnliche
Ergebnisse für uffs
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Puffs
,
Ufos
,
uff
,
Affe
,
Bass-Buffo
,
FDS-Gesetz
,
FFH-Managementplan
,
Fes
,
Fis
,
Lapilli-Tuff
,
Luffa-Kürbis
,
Luffa-Kürbisse
,
Muff
,
Muffe
,
Off
,
Off-Ton
,
Puff
,
Roll-on-roll-off-Schiff
,
Roll-on-roll-off-Schiffe
,
Schlagobers-Tuff
,
Suff
Ähnliche Wörter:
buffs
,
cuffs
,
lay-offs
,
muffs
,
pay-offs
,
play-offs
,
puffs
,
ruffs
,
sending-offs
,
show-offs
,
spin-offs
,
stop-offs
,
turn--offs
,
ufos
,
write-offs
Handfesseln
{pl}
hand
c
uffs
uff
;
puh
{interj}
whew
Armmanschetten
{pl}
[techn.]
arm
c
uffs
Abzweig
{m}
;
Abzweigung
{f}
junction
;
turn-off
Abzweige
{pl}
;
Abzweigungen
{pl}
junctions
;
turn-offs
Kabelabzweigung
{f}
cable
junction
Arbeitsunterbrechung
{f}
;
Arbeitspause
{f}
layoff
;
lay-off
Arbeitsunterbrechungen
{pl}
;
Arbeitspausen
{pl}
layoffs
;
lay-offs
Ausgliederung
{f}
;
Ausgründung
{f}
;
Abspaltung
{f}
[adm.]
spin-off
;
spinoff
Ausgliederungen
{pl}
;
Ausgründungen
{pl}
;
Abspaltungen
{pl}
spin-offs
;
spinoffs
eine
Ausgründung
aus
der
Universität
a
spin-off
company
from
a
university
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
(
in
einem
/
für
ein
Turnier
)
[sport]
play-off
match
;
play-off
game
;
play-off
;
playoff
(in a /
for
a
competition
)
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
play-off
matches
;
play-off
games
;
play-offs
;
playoffs
Autonarr
{m}
;
Autobegeisterter
{m}
;
Motorbegeisterter
{m}
;
Autofreak
{m}
[ugs.]
car
enthusiast
;
car
nut
;
car
buff
;
petrolhead
[Br.]
Autonarren
{pl}
;
Autobegeisterte
{pl}
;
Motorbegeisterte
{pl}
;
Autofreaks
{pl}
car
enthusiasts
;
car
nuts
;
car
b
uffs
;
petrolheads
Blutdruckmanschette
{f}
[med.]
blood
pressure
cuff
;
sphygmomanometer
cuff
Blutdruckmanschetten
{pl}
blood
pressure
c
uffs
;
sphygmomanometer
c
uffs
die
Blutdruckmanschette
anlegen
to
apply
the
blood
pressure
cuff
Bordell
{n}
;
Freudenhaus
{n}
;
einschlägiges
Etablissement
{n}
;
Puff
{m}
[ugs.]
;
Puff
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
[ugs.]
brothel
;
bordello
[Am.]
;
house
of
ill
repute
;
whorehouse
[coll.]
Bordelle
{pl}
;
Freudenhäuser
{pl}
;
einschlägige
Etablissements
{pl}
;
P
uffs
{pl}
brothels
;
bordellos
;
houses
of
ill
repute
;
whorehouses
Kurzzeitbordell
{n}
pop-up
brothel
Buchbinder
{m}
;
Buchbinderin
{f}
bookbinder
Buchbinder
{pl}
;
Buchbinderinnen
{pl}
bookbinders
Buchbinder
Fachrichtung:
Einzel-
und
Sonderfertigung
bookbinder
subject
area:
one-offs
and
special
orders
Buchbinder
Fachrichtung:
Buchfertigung
(
Serie
)
bookbinder
subject
area:
book
production
(series
production
)
Buchbinder
Fachrichtung:
Druckweiterverarbeitung
(
Serie
)
bookbinder
subject
area:
print
finishing
(series
production
)
Druckmanschette
{f}
pressure
cuff
Druckmanschetten
{pl}
pressure
c
uffs
Duttenkragen
{m}
;
Spanischer
Kragen
{m}
;
Halskrause
{f}
;
Krause
{f}
;
Mühlstein
{m}
[humor.]
[textil.]
[hist.]
ruff
Duttenkragen
{pl}
;
Spanische
Kragen
{pl}
;
Halskrausen
{pl}
;
Krausen
{pl}
;
Mühlsteine
{pl}
r
uffs
Einfachmanschette
{f}
[textil.]
barrel
cuff
Einfachmanschetten
{pl}
barrel
c
uffs
Folgewirkung
{f}
;
Zusatzeffekt
{m}
;
Nebeneffekt
{m}
(
der
sich
aus
einer
anderen
Entwicklung
ergibt
)
collateral
effect
;
knock-on
effect
[Br.]
;
spin-off
Folgewirkungen
{pl}
;
Zusatzeffekte
{pl}
;
Nebeneffekte
{pl}
collateral
effects
;
knock-on
effects
;
spin-offs
negative
Folgewirkung
{f}
negative
spin-off
sich
mittelbar
auf
etw
.
auswirken
to
have
a
knock-on
effect
on
sth
.
Fotzen
{pl}
;
Mösen
{pl}
cunts
;
twats
;
snatches
;
m
uffs
;
muffins
;
cooters
;
tails
;
gashes
;
fannies
Funktionsverstärkung
{f}
bei
Spielelementen
(
Computerspiel
)
[comp.]
buff
(computer
game
)
Einige
Waffen
werden
beim
nächsten
Update
verstärkt
.
Some
weapons
will
receive
b
uffs
in
the
next
update
.
Knopfmanschette
{f}
[textil.]
buttoned
cuff
Knopfmanschetten
{pl}
buttoned
c
uffs
Liebhaber
{m}
;
Fanatiker
{m}
;
Enthusiast
{m}
[geh.]
;
Freak
{m}
[ugs.]
(
in
Zusammensetzungen
);
Fan
{m}
(
jmd
.,
der
sich
für
etw
.
begeistert
)
enthusiast
;
nut
[coll.]
;
buff
[Am.]
[coll.]
;
jock
[Am.]
[coll.]
(in
compounds
);
fanatic
;
fan
Liebhaber
{pl}
;
Fanatiker
{pl}
;
Enthusiasten
{pl}
;
Freaks
{pl}
;
Fans
{pl}
enthusiasts
;
nuts
;
b
uffs
;
jocks
;
fanatics
;
fans
ein
Fan
von
U2
a
U2
fan
Opernfan
{m}
opera
buff
männlicher
Fan
fanboy
weiblicher
Fan
fangirl
Computernarr
{m}
;
Computerfreak
{m}
computer
enthusiast
;
computer
nut
;
computer
buff
;
computer
jock
Fitnessfanatiker
{m}
fitness
fanatic
;
fitness
nut
Sportfanatiker
{m}
;
Sportfreak
{m}
sport
enthusiast
[Br.]
;
sports
buff
[Am.]
;
sports
jock
[Am.]
Lohn
{m}
;
Auszahlung
{f}
pay-off
Löhne
{pl}
;
Auszahlungen
{pl}
pay-offs
Manschette
{f}
;
Bündchen
{n}
[textil.]
cuff
Manschetten
{pl}
;
Bündchen
{pl}
c
uffs
Ärmelbündchen
{n}
sleeve
cuff
Hemdmanschette
{f}
shirt
cuff
Strickbündchen
{n}
knit
cuff
Muff
{m}
muff
Muffe
{pl}
m
uffs
Jagdmuff
{m}
muff
for
hunters
Platzverweis
{m}
;
rote
Karte
[sport]
sending-off
;
permanent
expulsion
;
red
card
Platzverweise
{pl}
;
rote
Karten
sending-offs
;
permanent
expulsions
;
red
cards
einen
Platzverweis
erhalten
;
herausgestellt
werden
to
be
sent
off
einem
Spieler
die
rote
Karte
zeigen
to
red
card
a
player
vom
Schiedsrichter
die
rote
Karte
erhalten
(
wegen
etw
.)
to
be
red-carded
by
the
referee
(for
sth
.)
Protz
{m}
[pej.]
show-off
Protze
{pl}
show-offs
Puderquaste
{f}
powder
puff
Puderquasten
{pl}
powder
p
uffs
Schlauchtuch
{n}
;
Schlauchschal
{m}
;
Halswärmer
{m}
[textil.]
neck
gaiter
;
neck
warmer
;
buff
[coll.]
Schlauchtücher
{pl}
;
Schlauchschals
{pl}
;
Halswärmer
{pl}
neck
gaiters
;
neck
warmers
;
b
uffs
Schwabbelscheibe
{f}
;
Polierscheibe
{f}
[techn.]
buffing
wheel
;
buff
wheel
;
buff
;
polishing
wheel
;
spinner
Schwabbelscheiben
{pl}
;
Polierscheiben
{pl}
buffing
wheels
;
buff
wheels
;
b
uffs
;
polishing
wheels
;
spinners
Startabbruch
{m}
[aviat.]
aborted
take-off
Startabbrüche
{pl}
aborted
take-offs
Stromabschaltung
{f}
;
Stromsperre
{f}
[electr.]
power
cut-off
Stromabschaltungen
{pl}
;
Stromsperren
{pl}
power
cut-offs
Tubusmanschette
{f}
[med.]
endotracheal
tube
cuff
Tubusmanschetten
{pl}
endotracheal
tube
c
uffs
Totalschaden
{m}
;
Gesamtschaden
{m}
;
Totalverlust
{m}
;
Gesamtverlust
{m}
(
Versicherungswesen
)
total
loss
;
write-off
[Br.]
[coll.]
(insurance
business
)
Totalschäden
{pl}
;
Gesamtschäden
{pl}
;
Totalverluste
{pl}
;
Gesamtverluste
{pl}
total
losses
;
write-offs
nur
bei
Totalverlust
total
loss
only
/T
.L.O./
fingierter
Totalverlust
dead
loss
wirklicher
Totalverlust
(
Seeversicherung
)
actual
total
loss
wirtschaftlicher
Totalschaden
constructive
total
loss
; (material)
damage
beyond
economic
repair
[Br.]
Ufo
{n}
ufo
Ufos
{pl}
ufos
Unteroffizier
{m}
/Uffz
./
[Dt.]
;
Stabsunteroffizier
{m}
/StUffz
./
[Dt.]
;
Wachtmeister
/Wm
./
[Ös.]
[Schw.]
;
Oberwachtmeister
/OWm
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Sergeant
[Br.]
[Am.]
[Can.]
/SGT/
;
Sarge
[coll.]
;
Master
Corporal
[Can.]
(rank)
Unteroffizier
ohne
Portepee
junior
NCO
/JNCO/
Unteroffizier
mit
Portepee
(
ab
Feldwebel/Bootsmann
)
senior
NCO
/SNCO/
;
Senior
Enlisted
[Am.]
Unteroffizier
(
Luftwaffe
)
corporal
[Br.]
/Corp
./;
staff
sergeant
[Am.]
Unteroffizier
vom
Dienst
(
UvD
)
sergeant
on
duty
;
duty
NCO
Zug
{m}
(
aus
einer
Zigarette
,
Zigarre
,
Pfeife
)
pull
;
puff
;
draw
;
toke
[coll.]
(of a
cigarette
,
cigar
or
pipe
)
Züge
{pl}
pulls
;
p
uffs
;
draws
;
tokes
einen
Zug
aus/an
einer
Zigarette
machen
to
have
/
to
take
a
pull
on/at
a
cigarette
einen
kurzen/langen
Zug
machen
to
have
/
to
take
a
short/long
puff
Er
machte
/
nahm
[geh.]
einen
Zug
aus/an
seiner
Zigarette
.
He
took
a
puff
of
/on/from
his
cigarette
.
Zwischenstopp
{m}
stop-off
;
transit
stop
Zwischenstopps
{pl}
stop-offs
;
transit
stops
abgelegtes
Stück
{n}
;
gebrauchtes
Stück
{n}
(
von
jd
.
anderem
)
cast-off
[Br.]
;
hand-me-down
[Am.]
;
reach-me-down
[coll.]
[dated]
(item
that
has
been
used
by
someone
else
before
)
die
alten
Sachen
seiner
Geschwister
tragen
müssen
to
have
to
wear
the
cast-offs
/
hand-me-downs
from
your
brothers
and
sisters
schlüsselfertig
;
betriebsfertig
{adj}
turnkey
eine
schlüsselfertige
Anlage
a
turnkey
plant
ein
schlüsselfertiges
Gebäude
a
turnkey
building
ein
betriebsfertiges
Rechnersystem
a
turnkey
computer
system
betriebsfertiges
Kunden-FFS
[techn.]
custom
turnkey
FMS
jdm
.
etw
.
schlüsselfertig
übergeben
to
hand
over
sth
.
to
sb
.
at
turnkey
stage/in
(a)
turnkey
condition
sich
etw
.
sichern
;
sich
etw
.
holen
{vr}
(
in
einem
Wettbewerb
)
[pol.]
[sport]
to
clinch
sth
.;
to
cinch
sth
.
[Am.]
[coll.]
(in a
competition
)
sich
sichernd
;
sich
holend
clinching
;
cinching
sich
gesichert
;
sich
geholt
clinched
;
cinched
sich
den
Sieg
holen
to
clinch
the
win
sich
den
Meistertitel
sichern
to
clinch
the
championship
title
Eisenhower
sicherte
sich
1952
die
Präsidentschaftskandidatur
.
Eisenhower
clinched
/
cinched
the
presidential
nomination
in
1952
.
Sie
haben
sich
die
Teilnahme
an
den
Qualifikationsspielen
gesichert
.
They
clinched
/
cinched
a
place
in
the
play-offs
.
verpatzen
{vt}
to
muff
verpatzend
muffing
verpatzt
muffed
verpatzt
m
uffs
verpatzte
muffed
sich
verzögern
{vr}
(
Sache
)
to
be
waylaid
(of a
thing
)
Die
Ermittlungen
verzögerten
sich
durch
Hinweise
,
die
sich
als
falsche
Spuren
erwiesen
.
The
investigation
was
waylaid
by
tip-offs
turning
out
to
be
false
leads
.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitersuche mit "uffs":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner