Hvaml : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Hvaml

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Aval, HTML-Tag, Hall, Haxl, Monty-Hall-Problem, Oval, Vaal, Vamp, oval	Similar words: Vaal, avail, cvail, hail, hall, ham, ham-acting, ham-fisted, ham-handed, hams, haul, heal, heal-alls, horse-heal, oval, vail, vamp
	Dörfchen {n}; kleines Dorf; Weiler {m}	hamlet
	Lasterhaftigkeit {f}; Zügellosigkeit {f}; Unmoral {f}; Unzüchtigkeit {f}; Schamlosigkeit {f}; Sittenlosigkeit {f}	licentiousness
	Schamlippenentzündung {f} [med.]	vulvavitis
	Schamlosigkeit {f}	flagrancy
	Schamlosigkeit {f}	shamelessness
	Schamlosigkeit {f}	flagrance
	Schamlosigkeit {f}	impudicity
	Schamlosigkeit {f}	unblushingness
	schamlos; unverhohlen; ungeheuerlich {adj}	flagrant
	schamlos {adv}	shamelessly; unblushingly
	schamlos {adv}	flagrantly
	schamlos {adv}	unembarrassedly
	unanständig; unzüchtig; schamlos; sittenlos {adj} (Frau) {adj}	licentious [formal]; wanton [dated] (of a woman)
	ungeniert; schamlos {adj}	free and easy; unembarrassed
	"Hamlet, Prinz von Dänemark" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Hamlet, Prince of Denmark' (by Shakespeare / work title)
	Filzläuse {pl}; Schamläuse {pl}; Sackratten {pl}	crab lice; pubic lice
	Interpretation {f}; Fassung {f}; Version {f} (einer Rolle / eines Musikstücks) [art] [mus.]	rendition; rendering (of a role / a piece of music)
	eine szenische Aufführung / Fassung einer Oper	a concert rendition of an opera
	eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C	a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C
	seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog	his rendition of Hamlet's famous soliloquy
	das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen	to perform a piano duo rendition of the bravura piece
	Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.	She will perform a new live rendition of her greatest hits.
	Leistenbruch {m}; Leistenhernie {f}; Inguinalhernie {f} (Hernia inguinalis) [med.]	groin hernia; inguinal hernia
	Leistenbrüche {pl}	groin hernias; inguinal hernias
	direkter Leistenbruch	direct inguinal hernia
	doppelter Leistenbruch	double groin hernia; bilateral inguinal hernia
	indirekter Leistenbruch	indirect/oblique inguinal hernia
	intermuskulärer/interparietaler Leistenbruch	intermuscular/interstitial/interparietal inguinal hernia
	Leistenbruch bei der Frau	Nuck's hydrocele
	Leistenbruch im Samenstrangbereich	funicular hernia
	Leistenbruch, der in die großen Schamlippen eingetreten ist	labial inguinal hernia
	Pflichtlektüre {f} [school] [stud.]	required reading
	"Hamlet" ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung.	'Hamlet' is required reading in this course.
	Schamlippe {f} [anat.]	labium
	Schamlippen {pl}	labia; vulvar
	Unanständigkeit {f}; Schamlosigkeit {f}; Unzucht {f} [veraltet]	indecency
	Unanständigkeiten {pl}	indecencies
	grob unsittliches Verhalten	gross indecency
	frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren [geh.] {adj}	boldfaced; bold as brass; bold [dated]; brazen; brazen-faced; audacious; shameless; cocky [coll.]
	eine unverschämte Lüge	a brazen lie
	freche Diebe	bold thieves
	schändlich; schamlos; schimpflich {adj}	shameful
	schändlicher	more shameful
	am schändlichsten	most shameful
	schamlos {adj}	shameless; without shame; unblushing
	schamloser	more shameless
	am schamlosesten	most shameless
	sein {vi}	to be {was, were; been}
	seiend	being
	gewesen	been
	ich bin	I am; I'm
	ich bin nicht	I am not; I'm not; I ain't
	du bist	you are; you're
	du bist nicht	you are not; you aren't; you ain't
	er/sie/es ist	he/she/it is; he's
	er/sie/es ist nicht	he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't
	es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s' isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.]	'tain't [coll.]; tain't [coll.]
	wir sind	we are; we're
	ihr seid	you are; you're
	sie sind	they are
	wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nicht	we/you/they aren't; we/you/they ain't
	ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht	I/he/she was; I/he/she/it wasn't
	du warst	you were
	wir waren; wir waren nicht	we were; we were not; we weren't
	ihr wart	you were
	sie waren	they were
	ich bin gewesen	I have been; I've been
	ich bin nicht gewesen	I have not been; I haven't been; I've not been
	ich war gewesen	I had been
	du bist gewesen	you have been; you've been
	du bist nicht gewesen	you have not been; you haven't been; you've not been
	du warst gewesen	you had been
	er/sie/es ist gewesen	he/she/it has been; he's/she's/it's been
	er/sie/es ist nicht gewesen	he/she/it has not been; he/she/it hasn't been
	er/sie/es war gewesen	he/she/it had been
	wir sind / ihr seid / sie sind gewesen	we/you/they have been; we've / you've / they've been
	wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesen	we/you/they have not been; we/you/they haven't been; we've / you've / they've not been
	wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesen	we/you/they had been; we'd / you'd / they'd been
	ich/er/sie/es wäre	I/he/she/it would be
	sei!; seid!	be!
	sei so nett und ...; seid so nett und ...	be so kind as to ...
	für etw./jdn. sein	to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.
	... und dann ist die Sache gelaufen.	... and that will be that.
	Jim war viele Male in Boston.	Jim has been to Boston many times.
	Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem.	The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem.
	Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?	Have you ever been to Dresden?
	Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage (Hamlet) [lit.]	To be or not to be, that is the question. (Hamlet)
	unverschämt; unverfroren; dreist; schamlos {adv}	brazenly
	schamlos / dreist lügen	to lie brazenly
	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)	however/but ... do + verb
	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.	We don't have anything like that here, but they do in America.
Translation contains vulgar or slang words. Show them