Satyr-icon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for Satyr-icon

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aventuringlasur {f}	aventurine glaze saturated iron glaze
	Bodensättigung {f} [envir.]	soil saturation
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Igelstachelbart {m}; Affenkopfpilz {m}; Löwenmähne {f}; Yamabusitake {f}; Pom-Pom-Blanc {m} (Hericium erinaceus) [bot.]	bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom/fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
	Marktsättigung {f}; Nachfragesättigung {f} [econ.]	market saturation; saturation of the market; saturation of consumer demand
	Restwiderstand {m} (Halbleiter) [electr.]	collector saturation resistance (semiconductors)
	Sättigungsgrad {m}; Sättigungszahl {f}	degree of saturation; saturation value; saturation degree
	Sättigungstemperatur {f}	saturation temperature
	flächendeckend {adj}	area-wide; covering a greater area; exhaustive; covering the needs; saturation ...
	Basensättigung {f} [chem.]	base saturation
	Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.]	Hyperion (a moon of Saturn)
	Farbsättigung {f}	colour saturation [Br.]; color saturation [Am.]
	Sättigungsbereich {m} [techn.]	saturation region
	Sättigungsdampfdruck {m} [techn.]	saturation vapour pressure [Br.]; saturation vapor pressure [Am.]
	Alpen {pl} [geogr.]	Alps
	Hochalpen	high Alps
	in den Alpen	in the Alps
	Berner Alpen	Bernese Alps
	Graubündner Alpen	Grisons Alps
	Kitzbüheler Alpen	Kitzbuehel Alps
	Norische Alpen	Noric Alps
	Ostalpen	Eastern Alps
	Savoyer Alpen	Savoy Alps
	Steirische Alpen	Styrian Alps
	Stubaier Alpen	Stubai Alps
	Tessiner Alpen	Ticino Alps
	Tiroler Alpen	Tyrolean Alps
	Walliser Alpen	Valais Alps
	Westalpen	Western Alps
	Zillertaler Alpen	Zillertal Alps
	in den Ostalpen	in the East Alpine region
	Amberbäume {pl} (Liquidambar) (botanische Gattung)	sweetgum; gum; redgum (botanical genus)
	Amerikanische Amberbaum {m}; Storaxbaum {m}; Seesternbaum {m} (Liquidambar styraciflua)	American sweetgum; American-storax
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)
	Ausstellungen {pl}	exhibitions; exhibits
	Fotoausstellung {f}	exhibition of photographs
	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}	exhibition of paintings
	Gruppenausstellung {f}	group exhibition
	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons
	Kunstausstellung {f}	art exhibition
	Wechselausstellungen {pl}	temporary exhibitions
	Werkausstellung {f}	exhibition of the artwork
	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst	an exhibition of modern sculpture
	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank	an exhibition on the life of Anne Frank
	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren	to stage/mount/hold an exhibition
	eine Ausstellung eröffnen	to open an exhibition
	Bombardement {n}; Bombardierung {f} {+Gen.} (aus der Luft); Bombenangriffe (auf etw.) [mil.]	bombing; bombardment (of sth.) (bomb dropping)
	Flächenbombardement {n}; Flächenbombardierung {f}	area bombing
	Sättigungsbombardement {n}; Sättigungsbombardierung {f}	saturation bombing; cascade bombing
	Teppichbombardierung {f}; Bombenteppichwurf {m}	carpet bombing
	Bombardierung mit Napalm	napalm bombing
	Bombardement aus der Luft; Luftbombardement {n}	aerial bombing
	Dampfdruck {m} [chem.] [phys.]	vapour pressure [Br.]; vapor pressure [Am.]; evaporation pressure
	Restdampfdruck {m}	residual vapour pressure
	Sättigungsdampfdruck {m}; Gleichgewichtsdampfdruck {m}	saturated vapour pressure [Br.]; saturated vapor pressure [Am.]
	Filmbericht {m}; Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (über etw.)	documentary (report) (about/on sth.)
	Filmberichte {pl}; Dokumentationen {pl}; Dokus {pl}	documentaries
	(aufwändig) inszenierte Dokumentation {f}; Spieldokumentation {f}; Spieldoku {f} (TV)	docudrama (TV)
	satirischer Bericht; satirische Dokumentation	mockumentary; docucomedy
	Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.	I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.
	Magazin {n}; Zeitschrift {f}; Heft {n}	magazine
	Magazine {pl}; Zeitschriften {pl}; Hefte {pl}	magazines
	Computermagazin {n}; Computerzeitschrift {f}	computer magazine
	Filmmagazin {n}	film magazine; movie magazine
	Fotomagazin {n}; Fotozeitschrift {f}	photo magazine
	Mitgliedermagazin {n}; Mitgliederzeitschrift {f}	membership magazine
	Monatsmagazin {n}; Monatszeitschrift {f}	monthly magazine; monthly
	Nachrichtenmagazin {n}	news magazine
	Onlinemagazin {n}; Onlinezeitschrift {f}	electronic magazine; e-zine
	Satiremagazin {n}; satirische Zeitschrift {f}	satirical magazine
	Vierteljahresmagazin {n}	quarterly magazine
	Bezug einer Zeitschrift	subscription of a magazine
	Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.]	remanence; retentivity (after saturation magnetization)
	magnetische Remaneszenz	remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.]
	weichmagnetisch; magnetisch weich	of low retentivity
	Sättigung {f} (mit einer Substanz) [chem.] [envir.]	saturation (with a substance)
	Sättigungen {pl}	saturations
	Sättigung {f} {+Gen.} [übtr.]	saturation (of sth.) [fig.]
	Sättigung der Nachfrage [econ.]	saturation of demand
	Sättigungskurve {f}	saturation curve
	Sättigungskurven {pl}	saturation curves
	Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f}	saturation point; saturation limit; absorption point
	Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl}	saturation points; saturation limits; absorption points
	Sättigungszone {f}	saturation zone; phreation zone
	Sättigungszonen {pl}	saturation zones; phreation zones
	Sauerstoffanreicherung {f}; Sauerstoffzufuhr {f}; Oxygenierung {f} (von Hämoglobin) [med.]	oxygen saturation; oxygenation (of haemoglobin)
	mangelnde Sauerstoffsättigung	arterial desaturation
	arterielle Sauerstoffanreicherung	arterial oxygen saturation
	prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung	arterial blood oxygen percent saturation
	prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung	venous blood oxygen percent saturation
	Übersättigung {f}	saturation (excessive supply)
	die Übersättigung des Fernsehens mit Werbung	the saturation of advertising on television
	Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.]	steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.]
	Abblasedampf {m}	blow-off steam
	Abdampf {m}	exhaust steam
	Ausblasedampf {n} (Brenner)	purging steam
	Bläserdampf {m}	sootblowing steam
	Brüdendampf {m}	flash steam
	Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine)	extraction steam; bleed steam (steam turbine)
	Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf	geothermal steam
	Fremddampf {m}	auxiliary steam
	Frischdampf {m} (Kessel)	main steam; live steam
	Heißdampf {m}	superheated steam
	Heizdampf {m}	heating steam
	Nassdampf {m}; Sattdampf {m}	saturated steam
	Naturdampf {m}; Erddampf {m}	geothermal steam
	Prozessdampf {m}	process steam
	etw. nicht erreichen; an etw. nicht herankommen; hinter etw. zurückbleiben; etw. verfehlen {vi}	to fall short of sth.
	nicht erreichend; nicht herankommend; zurückbleibend; verfehlend	falling short of
	nicht erreicht; nicht herangekommen; zurückgeblieben; verfehlt	fallen short of
	an den internationalen Standard nicht herankommen	to fall short of the international standard
	Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.	In comparison to his previous satirical show, this one falls short.
	Der Antrag erreichte nicht/verfehlte die erforderliche Mehrheit.	The motion failed to reach/fell short of the required majority.
	etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken [geh.] {vt}	to conceive sth.; to devise sth.
	konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend	conceiving; devising
	konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht	conceived; devised
	konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt	conceives; devises
	konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte	conceived; devised
	Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.	The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
	Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.	This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
	Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.	The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
	(sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}	to segue to/into sth.
	übergehend; wechselnd	seguing to/into
	übergegangen; gewechselt	segued to/into
	ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht	a spiritual that segues into a singalong chorus
	gleich zum nächsten Thema übergehen	to quickly segue to the next topic
	dann zum Essen übergehen	to segue into a meal
	(beruflich) zum Fernsehen wechseln	to segue into television
	ein Lied ins nächste übergehen lassen	to allow one song to segue into the next
	Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.	From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.