Ingen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

189 similar results for Ingen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Inger, Innen..., Pingen, Ringen, Singen, dingen, innen, ringen, singen	Similar words: inguen, -ing, Hagen, Index, Ingas, Inn, Nen, alto-singer, angel, anger, bed--linen, bell-ringer, binge, binge-drinking, binged, binmen, black-winged, card-index, dinged, dingey, drag-hinge
	Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
	Hüftschwung {m} (Ringen) [sport]	cross-buttock
	Hymnen singen; lobpreisen {vi} [mus.]	to sing hymns; to hymn
	Schleimaale {pl}; Inger {pl} (Myxini) (zoologische Klasse) [zool.]	hagfishes; slime eels (zoological class)
	Innen...	interior; inner; inboard
	Kapillareffekt {m}; Kapillarität {f} (bei Flüssigkeiten in engen Hohlräumen) [phys.]	capillary action; capillarity
	Mikrobiophobie {f}; Mikrophobie {f} (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [med.]	microbiophobie; microphobie
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Playback singen {v} [mus.]	to mime; to lip-sync; to lip-synch
	Sich-Abwenden {n} von weltlichen Dingen/Freuden/Genüssen [psych.]	world-weariness
	Singen {n}	singing
	Übergabe {f} (von Dingen)	handover (of things)
	Übergangsteil {m}; Verbindungsteil {n} mit Innen- und Außenvierkant (für Schraubwerkzeuge) [techn.]	attachment for square drive socket wrenches
	Übermaß {n} (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [techn.]	negative allowance; interference
	Untergriff {m} (Ringen) [sport]	body lock (wrestling)
	Verschmelzung {f}; Zusammengehen {n} (von zwei Dingen) [übtr.]	coalescence; concrescence (of two things) [fig.]
	Verweilzeit {f}; Verweildauer {f} (von Dingen)	sojourn time (of things)
	Vorhabensliste {f} (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)	a bucket list (of things to do) [coll.]
	Wetteifern {n}; Ringen {n}; Geriss {n} [Ös.]; Griss {n} [Ös.] (um)	competition; struggle (for)
	jdn. in die Zange nehmen {vt} (Ringen) [sport]	to put a double lock on sb. (wrestling)
	Zusammengehen {n}; Vereinigung {f}; Verbindung {f} (von zwei Dingen)	concourse (of two things)
	den Gegner aushebeln {vt} (mit einem Hebelgriff zu Fall bringen) (Ringen) [sport]	to lever the opponent (wrestling)
	einziehendes Bendixgetriebe {n}; nach innen gehendes Bendixgetriebe {n} [auto]	inboard Bendix drive
	nach innen erweitert; abgeschrägt {adj} (Öffnung) [constr.]	splayed (of an aperture)
	in sich gekehrt; nach innen gerichtet {adv} [psych.]	introspectively
	innen {adv}	interiorly
	nach innen gerichtet; in sich gekehrt {adj}	introversive; introvertive
	nach innen gerichtet; verinnerlicht; in sich gekehrt; introspektiv {adj} [psych.]	inward-looking; introspective
	nach innen gekehrt sein {vi}	to introvert
	innen liegend; innenliegend [alt] {adj}	inboard
	innenliegend; innen gelegen {adj} [anat.]	internal; intrinsic
	introvertieren; nach innen richten; einwärtskehren {vt}	to introvert
	etw. kantillieren; rezitativisch singen {vt} (im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]	to cantillate sth.; to intone sth. (in Jewish services)
	in zweifacher Hinsicht unter Druck geraten; von zwei Seiten unter Beschuss geraten {vi}; zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein {v}	to be whipsawed (by two things) [fig.]
	Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.	He was lost the moment he heard her singing.
	Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Die Wogen der Erregung gingen hoch.	Feelings ran high.
	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	A close friend can become a close enemy.
	Er weiß ein Lied davon zu singen.	He can tell you a thing or two about it.
	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.	You had better go now.
	Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it.
	Alt {m} [mus.]	alto; contralto
	Alt singen	to sing alto
	übersteigerte Angst {f}; Angststörung {f}; Phobie {f} [psych.]	morbid fear; morbid dread; anxiety disorder; phobic disorder; phobia
	übersteigerte Ängste {pl}; Angststörungen {pl}; Phobien {pl}	morbid fears; morbid dreads; anxiety disorders; phobic disorders; phobias
	Angst, nach der Coronasperre außer Haus zu gehen	coronaphobia; post-lockdown anxiety
	Agoraphobie {f}; Ausgehangst {f}; Angst, sein Zuhause zu verlassen	agoraphobia; fear of being away from home
	Giftangst {f}	toxicophobia; toxiphobia
	Kenophobie {f}; (übersteigerte) Angst vor leeren Räumen und Plätzen	kenophobia; fear of empty spaces
	Klaustrophobie {f}; Angst {f} vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst {f}; Platzangst {f} [ugs.]	claustrophobia; fear of enclosed spaces
	Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie	phobophobia
	Schlangenphobie {f}	ophidiophobia; snake phobia
	Anschlag {m} (Einbauposition der Tür-/Fensterangeln) [constr.]	hinging (of a window/door)
	Fensteranschlag {m}	window hinging
	Türanschlag {m}	door hinging
	Rechtsanschlag/Linksanschlag; Anschlag rechts/links	right-hand/left-hand hinging
	Innenanschlag/Außenanschlag; Anschlag innen/außen	hinging at the inside/outside
	variabler Anschlag	reversible hinging
More results