H förmig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

314 similar results for H förmig
Search single words: H · förmig

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Blende {f} (optisches Instrument)	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)
	Blenden {pl}	diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
	Öffnungsblende {f}; Aperturblende {f}	aperture diaphragm; aperture stop
	Gesichtsfeldblende {f}; Feldblende {f}	field stop; flare stop
	fokussierte Blende	focussed diaphragm; focused diaphragm
	Hartmann'sche Blende	Hartmann diaphragm
	kritische Blende	critical diaphragm; critical aperture
	Lamellenblende {f}; Irisblende {f}	lamellar diaphragm; iris diaphragm
	lochförmige Blende	pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
	natürliche Blende	natural diaphragm
	telezentrische Blende	telecentric stop
	gleichförmig; gleichmäßig {adj} (Bewegung)	regular
	Halsausschnitt {m}; Ausschnitt {m} [textil.]	neckline; neck
	runder/eckiger Ausschnitt	round/square neckline
	U-Ausschnitt	scoop neck
	V-Ausschnitt	V-neck
	tiefer Ausschnitt	low neckline; plunging neckline
	U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)	bateau neckline; boat neck (ship-shaped)
	ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt	a dress with a low neckline
	einen tiefen Ausschnitt haben	to have a low neckline
	ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.]	a rather revealing neckline
	netzartig; netzförmig {adj}; Netz...	reticulated; net; netlike; netted; reticular
	unförmig; voluminös; kugelig; schwabbelig {adj} (extrem übergewichtige Person)	outsize; outsized; gross; flabby (of an extremely overweight person)
	Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette)	helmet plate; crest
	Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl}	helmet plates; crests
	Polizeistern {m}	police crest
	einheitlich; gleichförmig; uniform {adj}	uniform
	gleichförmig; gleichbleibend {adj} (Bewegung usw.)	uniform (movement etc.)
	fingerförmig {adj}	finger-shaped; digitiform; digitate; digital
	Unterschriftenaktion {f}; Unterschriftensammlung {f}	petition
	Unterschriftensammlung mit kreisförmig angeordneten Unterschriften	round robin
	linenförmig; strichförmig {adj}	linear; liny [Am.]; liney [Am.]
	kreisförmig; kreisrund {adj}	circular
	gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...	curved; bent; arced; arcuate; arcuated
	Bodensenke {f}; Senke {f} [geogr.]	hollow; holler [slang]
	Bodensenken {pl}; Senken {pl}	hollows; hollers
	schüsselförmige Vertiefung	bowlike hollow; bowl-shaped hollow
	Schlenke {f} (feuchte Senke im Hochmoor)	bog hollow
	zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen...; Netz... {adj}	cell-textured; cellular
	Netzhemd {n} [textil.]	cellular shirt
	Schaumglas {n}	cellular glass
	Wolldecke mit breiten Maschen [textil.]	cellular blanket
	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis
	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)	announcing aemorrhage (gynaecology)
	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)	anovulatory haemorrhage (gynaecology)
	atonische Blutung (Frauenheilkunde)	atonic haemorrhage (gynaecology)
	ausgeprägte Blutung	pronounced bleeding; marked haemorrhage
	äußere Blutung	external haemorrhage
	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)	acyclic haemorrage (gynaecology)
	Begleitblutung {f}	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
	Einblutung in ein Organ	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
	erneute Blutung; rezidivierende Blutung	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
	fibrinolytische Blutung	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
	heftige Blutung; massive Blutung	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
	innere Blutung	internal haemorrhage; entorrhagia
	intrathorakale Blutung	bleeding into the thoracic cavity
	menstruationsartige Blutung	menstruation-like bleeding / haemorrhage
	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage
	pulmonale Blutung	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}	punctate bleeding; petechial haemorrhage
	spritzende Blutung	spurting bleeding; spurting haemorrhage
	starke Blutung; profuse Blutung	profuse bleeding; profuse haemorrhage
	unvermeidliche Blutung	unavoidable bleeding
	versteckte Blutung	concealed bleeding; concealed haemorrhage
	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss	delayed bleeding; delayed haemorrhage
	Blutung im Intervall	consecutive haemorrhage
	Blutung nach Kreislauferholung	reactionary haemorrhage
	eine Blutung auslösen	to cause bleeding; to cause haemorrhage
	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen	to control bleeding; to control haemorrhage
	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
	innere Blutungen haben	to bleed internally
	Hornhautentzündung {f}; Keratitis {f} [med.]	inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis
	bandförmige Hornhautentzündung	band keratitis; keratopathy
	eitrige Hornhautentzundung	purulent keratitis
	neuroparalytische Hornhautentzündung	neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis
	tiefe Hornhautentzündung	deep keratitis
	Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss	lagophthalmic keratitis
	Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis	mycotic keratitis
	Hornhautentzündung infolge von Bestrahlung; Strahlenkeratitis	actinic keratitis
	Helix {f} (wendelförmige Anordnung von Molekülbausteinen) [biochem.]	helix (spiral chain of molecule elements)
	Helices {pl}	helices; helixes {pl}
	Doppelhelix {f}	double-stranded helix; double helix
	U-förmig {adj}	U-shaped
	U-förmige Halterung	U-shaped fixing
	U-förmige Platte	U-shaped plate
	drüsenartig; drüsenähnlich; drüsenförmig; Drüsen...; adenoid {adj} [med.]	adenoid; adenoidal; adenose [rare]
	drüsiges Gesicht; Adenoidgesicht; Adenoidfazies	adenoid facies; long face syndrome
	Drüsengewebe {n}; drüsenartiges Gewebe; adenoides Gewebe	adenoid tissue
	eintönig; einförmig; monoton (Klang) {adj}	monotonic; monotone; monotonous (of a sound)
	jds. eintönige Stimme	sb.'s monotonic voice
	das einförmige Brummen des Motors	the monotonous hum of the engine
	gleichförmig; monoton {adv} [math.]	monotonically
	gleichförmig abnehmend; monoton fallend; monoton nichtwachsend	monotonically decreasing; monotonically non-increasing
	gleichförmig zunehmend; monoton steigend; monoton wachsend	monotonically increasing; monotonically non-decreasing
	haarröhrenförmig; kapillar {adj}; Kapillar...	capillary
	kapillare Saugkraft	capillary suction
	kapillares Bodenwasser	capillary soil water
	unförmig {adj}	misshapen
	unförmiger	more misshapen
	am unförmigsten	most misshapen
	Hyphe {f} (fadenförmige Zellstruktur bei Pilzen) [myc.]	hypha (filamentous cellular structure in fungi)
	Hyphen {pl}	hyphae
	eiförmig {adj}	ovate; ovoid; oviform; eggshaped; egg-shaped
	eiförmige Körper	ovoids
	kegelförmig; kegelig; konisch {adj} [math.]	cone-shaped; conic; conical; coniform
	invers konisch	obconical; obconic
	krautartig; krautig {adj} [bot.]	herbaceous
	krautige Pflanzen; krautförmige Pflanzen	herbaceous plants
	kreuzförmig {adj}	cross-shaped; cruciform [formal]
	kreuzförmiger Grundriss	cross-shaped ground plan
	kugelförmig; kugelig; sphärisch; Kugel...adj	spherical; spheric
	nicht sphärisch	nonspherical
	lanzenförmig; lanzettlich; speerförmig {adj} [bot.] (Blattform)	lance-shaped; lanceolate
	umgekehrt lanzenförmig mit nach unten zulaufender Spitze	oblanceolate
	rankenförmig; rankenartig; rankenähnlich; Varizen... {adj} [bot.] [med.]	cirsoid; varicoid
	rankenförmige Pulsadergeschwulst	cirsoid aneurysma
	säulenförmig; säulenartig; Säulen... {adj}	column-shaped; column-like; columnar; columniform; pillar-like; basaltiform [rare]
	Säulenbau {m}	columnar architecture
	spindelförmig {adj} [bot.] [med.]	spindle-shaped; fusiform; fusoid
	spindelförmige Arterienerweiterung	spindle-shaped aneurysm
	trichterförmig {adj}	funnel-shaped; crateriform; bottle-necked
	trichterförmige Öffnung {f}	funnel-shaped mouth
	würfelförmig; würfelig; kubisch {adj} (Körper) [math.]	cube-shaped; cubic; cubical (body)
	würfelige Form	cubic shape
	Garn {n} [textil.]	(single) yarn
	Bukleegarn {n}; Bouclégarn {n}; Schleifenzwirn {m}	snarl yarn
	Bündelgarn {n}	yarn in bundles
	Dochtgarn {n}	roving yarn
	Kammgarn {n}	worsted yarn
	Kettgarn {n} (für den Webstuhl)	warp yarn; abb (for the weaving loom)
	Moirégarn {n}	moiré arn
	Webgarn {n}; gesponnener Faden	spun yarn; thread
	Garn für Wirkwaren	hosiery yarn
	gedrehtes Garn	twisted yarn
	knotiges Garn	slub yarn
	noppiges Garn	nep yarn
	tordiertes Garn; Torque-Garn {n}	torque yarn
	vororientiertes Garn	preoriented yarn /POY/
	Wollgarn {n}; Streichgarn {n}; Streichwolle {f}	carded wool yarn; carded yarn; woollen yarn [Br.]; woolen yarn [Am.]
	Ballonzug des Fadens	balloon tension of the yarn
	Garn knäueln; zu Knäueln wickeln	to clew yarn; to ball yarn
	das Garn schären	to warp the yarn
	wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt	when the yarn curls up
	mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}	to scrape sth. against / across / along sth. (of a person)
	kratzend; scharrend; schrammend; schrappend	scraping
	gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt	scraped
	mit der Klinge über die Oberfläche kratzen	to scrape the blade against / across / along the surface
	mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen	to scrape the tip of the key along the plaster of the wall
	mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen	to scrape your fingernails along a blackboard
	mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen	to scrape your stool across the tile floor
	mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren	to scrape your foot against the pavement in a circular motion
	etw. anordnen; etw. aufstellen {vt}	to dispose sth.
	anordnend; aufstellend	disposing
	angeordnet; aufgestellt	disposed
	Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.	The elements are disposed in a semi-circle.
	Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.	The troops were disposed/arranged along either side of the river.
	Der Mensch denkt und Gott lenkt. [Sprw.]	Man proposes, (but) God disposes.
	etw. anbohren; einstechen {vt}	to pierce sth.
	anbohrend; einstechend	piercing
	angebohrt; eingestochen	pierced
	die Knolle kreuzförmig einstechen	to pierce a cross shape in the root
	in Stufen herabfließen / herabströmen (Wasser); stufenförmig abfallen (Pflanzen usw.) {vr}	to cascade (of water; plants etc.)
	in Stufen herabfließend / herabströmend; stufenförmig abfallend	cascading
	in Stufen herabgeflossen / herabgeströmt; stufenförmig abgefallen	cascaded
	Wasser floss die Treppe herunter/herab/hinunter/hinab.	Water cascaded down the stairs.
	etw. netzförmig anlegen {vt}	to reticulate sth.
	netzförmig anlegend	reticulating
	netzförmig angelegt	reticulated
	Wärmeenergie zu den Verbrauchern verteilen	to reticulate thermal energy to consumers
	faserig; fadenförmig {adj}	thready
	faseriger	threadier
	am faserigsten	threadiest
	sich netzförmig ausbreiten; sich netzförmig ausdehnen {vr}	to reticulate
	sich netzförmig ausbreitend; sich netzförmig ausdehnend	reticulating
	sich netzförmig ausgebreitet; sich netzförmig ausgedehnt	reticulated
	etw. punktförmig verteilen (Person) {vt}	to dot sth. (of a person)
	Verteilen Sie die Creme punktförmig auf ihrem Gesicht.	Dot the cream all over your face.
	Polizeibeamte werden auf dem Gelände verteilt postiert.	Police officers will be dotted around the ground.
	sich ringeln; sich spiralförmig drehen {vr}	to curl up
	sich ringelnd; sich spiralförmig drehend	curling up
	sich geringelt; sich spiralförmig gedreht	curled up
	etw. terrassenförmig anlegen; terrassieren {vt} [constr.]	to terrace sth.
	terrassenförmig anlegend; terrassierend	terracing
	terrassenförmig angelegt; terrassiert	terraced
	asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig {adj}	asymmetric; asymmetrical
	asymmetrische Verteilung {f}	asymmetrical distribution
	gasförmig {adj} (Aggregatzustand) [phys.]	gaseous; gasiform; aeriform [obs.] (aggregate state)
	nicht gasförmig {adj}	non-gaseous
	geschlängelt; schlangenlinienförmig {adj}	wiggly
	Schlangenlinie {f}	wiggly line
More results