EC- : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 ähnliche Ergebnisse für EC-

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]	debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.]
	Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
	Sparkassenkarte {f}	saving bank card
	Die Karte wurde am Automaten eingezogen.	The card has been retained / taken by the machine.
	Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]	My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Euroscheckkarte {f}; EC-Karte {f}	Eurocheque card; EC card
	Kann ich mit EC-Karte bezahlen?	Can I pay by EC card?
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	ECU (Europäische Währungseinheit)	ECU (European Currency Unit)
	ECU-Verrechnungssystem {n}	ECU clearing system
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	Elektrokrampftherapie {f} /EKT/; Elektrokonvulsionstherapie {f}; Elektroschocktherapie {f}	electroconvulsive therapy /ECT/; electroshock
	Europäische Gemeinschaft {f} /EG/ [pol.]	European Community /EC/
	Fokalblock {m} (EKG-Befund) [med.]	focal block (ECG summary)
	elektronische Gegenmaßnahmen {pl} /ELOGM/ [mil.]	electronic counter-measures /ECM/
	Hauswirtschaft {f}; Haushalts- und Ernährungswissenschaft {f}; Ökotrophologie {f}	home economics /Home Ec./; family and consumer sciences
	Kammerendteil {m} (EKG) [med.]	S-T interval (ECG)
	Lagetyp normal (EKG-Befund) [med.]	normal cardiac axis (ECG summary)
	Öko-Technologie {f} [envir.]	eco-technology; eco-tech
	Q-Zacke {f} (EKG) [med.]	Q wave (ECG)
	RS-Umschlag in V5 vollzogen (EKG-Befund) [med.]	R/S ratio >1 occurring in V5 (ECG summary)
	R-Zacke (EKG) {f} [med.]	R wave (ECG)
	S-Zacke {f} (EKG) [med.]	S wave (ECG)
	befristete Transaktion {f} (mit der EZB zur Barmittelbeschaffung) (EU) [fin.]	reverse transaction (with the ECB for obtaining liquidity) (EU)
	Umweltsteuer {f}; Ökosteuer {f} [fin.]	green tax; eco-tax
	Verzweigungsblock {m} (EKG) [med.]	arborization block (ECG)
	ambulantes EKG-Monitoring {n} [med.]	ambulatory ECG monitoring
	begrüntes Dach {n}; Dachbegrünung {f} (Ergebnis) [constr.]	rooftop garden; eco-roof; vegetated roof cover
	europhorisch {adj} (EU- oder Euro-freundlich)	Euro-happy
	isoelektrische Linie {f} (EKG, EEG); Nulllinie {f} (EKG) [med.]	isoelectric line; flatline (ECG, EEG)
	tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]	atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary)
	umwelteffizient {adj}	eco-efficient
	umweltfreundlich; umweltschonend; die Umwelt nicht belastend {adj} (Sache) [envir.]	environment-friendly; environmentally friendly; environmentally benign; environmentally sensitive; environmentally safe; environmentally sound; eco-friendly; ecologically sound; ecologically harmless; non-polluting (of a thing)
	verzögerte R-Progression über den Brustwandableitungen (EKG-Befund) [med.]	delayed R progression over the precordial leads (ECG summary)
	Ekuador {n} /EC/ [geogr.]	Ecuador
	Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE, UN/ECE) [econ.] [pol.]	United Nations Economic Commission for Europe (UNECE, UN/ECE, ECE)
	Ökobewegung {f} [pol.]	green movement; ecological movement; eco movement
	Umweltfreundlichkeit {f}	environmental friendliness; eco-friendliness; greenness [coll.]
	Genehmigungsnummer {f} (ECE-Genehmigungszeichen) [jur.] [pol.]	approval number (EXE approval mark)
	Aktion {f} der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiative {f} (im Sinn von Kampagne) [pol.]	citizens' initiative
	Aktionen {pl} der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiativen {pl}	citizens' initiatives
	Europäische Bürgerinitiative /EBI/	European Citizens' Initiative /ECI/
	Aktivist {m}; Aktivistin {f}	activist; campaigner
	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}	activists; campaigners
	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}	civil rights campaigner
	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}	peace campaigner
	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}	children's rights campaigner
	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}	climate activist; climate campaigner
	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}	net activist
	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior
	Angst {f} (vor etw.) [psych.]	anxiety (about/over sth.)
	Auftrittsangst {f}	performance anxiety
	Klimaangst {f}; Angst vor dem Klimawandel	climate anxiety
	Prüfungsangst {f}	test anxiety
	Realangst {f} (Freud)	realistic anxiety (Freud)
	Umweltängste {pl}	ecological anxiety; eco-anciety
	Vernichtungsangst {f}	annihilation anxiety
	Sie leidet an chronischen Angstzuständen.	She suffers from chronic anxiety.
	die Antibabypille {f}; die Pille {f} (Verhütungsmittel) [pharm.]	the contraceptive pill; the birth control pill; the pill
	die Notfallverhütungspille; die Notfallpille; die Pille danach [ugs.]	the emergency contraceptive pill /ECP/; the morning-after pill
	Baumbesetzer {m}; Baumbesetzerin {f} (Umweltaktivist) [envir.]	tree sitter (eco-warrior)
	Baumbesetzer {pl}; Baumbesetzerinnen {pl}	tree sitters
	Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m}	corner
	Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl}	corners
	gleich um die Ecke	just around the corner
	an einer Straßenecke	on the corner of a street
	um die Ecke biegen	to turn the corner
	obere Ecke	upper corner
	Ecke oben links	left upper corner
	Ecke oben rechts	right upper corner
	Ecke unten links	bottom left corner
	Ecke unten rechts	bottom right corner
	Ecke Stevenson Street Tobago Street	at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
	Einstellungsgröße {f} (Film)	shot size; field size; distance of framing (film)
	amerikanische Einstellung	medium shot; knee shot
	Detailaufnahme {f}; Detail {n}	extreme close-up /ECU/; big close-up /BCU/; choker close-up
	Panoramaaufnahme {f}; Weite {f}	extreme long shot
	Supertotale {f}; Panorama-Einstellung {f}; Weiteinstellung {f}	extreme long shot /ELS/
	Totale {f}	long shot /LS/; wide shot
	Halbtotale {f}	medium long shot /MLS/
	Halbtotale der Personen	full shot
	Halbnahe {f}	medium close-up /MCU/
	Nahe {f}	head and shoulder close-up; medium close shot /MCS/
	Großaufnahme {f}	close-up /CU/
	Italienisch {n}	Italian shot
	Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden {adj} [econ.]	high-street
	Ladenverkauf	high-street retailing
	Mode für die breite Masse	high-street fashion
	die Bank ums Eck	your high-street bank
	Elektrokardiogramm {n} /EKG/ [med.]	electrocardiogram /ECG/
	Elektrokardiogramme {pl}	electrocardiograms
	Belastungselektrokardiogramm {n}; Belastungs-EKG	exercise electrocardiogram; exercise ECG
	Langzeit-EKG {n}	long-term ECG
	Ruhe-EKG {n}	resting ECG
	Fußabdruck {m}	footprint; foot impression
	Fußabdrücke {pl}	footprints; foot impressions
	ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck {m} [envir.]	ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint
	CO2-Fußabdruck {m}; Kohlendioxid-Fußabdruck {m} [envir.]	carbon footprint; carbon dioxide footprint
	Gegenmaßnahme {f} (gegen etw.)	countermeasure; counteraction (against sth.)
	Gegenmaßnahmen {pl}	countermeasures; counteractions
	elektronische Gegenmaßnahmen /EloGM/	electronic countermeasures /ECM/
	Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)	to take steps (against)
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.]	community
	Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}	communities
	Bürgergemeinde {f}	civil community
	Einheitsgemeinde {f}	unified community
	Katastralgemeinde {f} [Ös.]	cadastral community; cadastral municipality
	Landgemeinde {f}	country community; rural community
	Ökogemeinde {f}	eco-community
	Partnergemeinde {f}	partner community
	auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene	at community level; at local level
	Kapitalzeichnung {f} [fin.]	capital subscription
	Schlüssel für die EZB-Kapitalzeichnung	key for the ECB capital subscription
Weitere Ergebnisse