EU- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	EU-Bauartzulassung {f}	EU qualification approval
	EU-Politik {f}	EU policy
	EU-Richtlinie {f}	EU Directive
	EU-Verordnung {f}	EU regulation
	EU-Vertrag {m}	EU treaty
	Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]	guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)
	Komitologie {f} (EU-Ausschusswesen) [pol.]	comitology
	europhorisch {adj} (EU- oder Euro-freundlich)	Euro-happy
	Aktionsplan {m} [adm.]	action plan
	Aktionspläne {pl}	action plans
	EU-Drogenaktionsplan {m}	EU drugs action plan
	Erstinformation {f}; Einführung {f} (in etw.)	primer (on/of sth.)
	eine ausgezeichnete Einführung in die EU-Außenpolitik	an excellent primer on EU foreign policy
	Gremium {n} [adm.]	forum; body
	Gremien {pl}	forums; fora; bodies
	in den Klimaschutzgremien	in the climate change fora
	In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden.	Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.
	Konvergenzregion {f}	convergence region
	Konvergenzregionen {pl}	convergence regions
	EU-Regionen mit Anspruch auf Fördergelder aus EU-Fonds	convergence regions (EU)
	Nachbesserung {f}	rework; revision
	Nachbesserungen {pl} bei den EU-Fonds [pol.]	financial corrections of EU funds
	Umstellung {f}; Umsetzung {f}	transposition
	Umstellungen {pl}	transpositions
	Überführung des Prümer Vertrags in den EU-Rechtsrahmen [pol.]	transposition of the Prüm Treaty into the legal framework of the EU
	Verfahrenssprache {f} (bei der EU-Kommission)	procedural language (in the EU Commission)
	Verfahrenssprachen {pl}	procedural languages
	Vorsitz {m} [jur.] [pol.]	presidency
	EU-Vorsitz	EU presidency
	der den Vorsitz führende/vorsitzführende Richter	the presiding judge
	unter dem Vorsitz von Richter X	under the presidence of judge X
	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]	to apply sth. (to sth.)
	anwendend; einsetzend; aufbietend	applying
	angewendet; eingesetzt; aufgeboten	applied
	er/sie wendet an	he/she applies
	ich/er/sie wandte an	I/he/she applied
	er/sie hat/hatte angewandt	he/she has/had applied
	eine Regel anwenden	to apply a rule
	Gewalt anwenden	to apply force
	seine ganze Energie aufbieten	to apply all one's energy
	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]	The force is applied to the longer lever arm.
	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.