Paus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2851 ähnliche Ergebnisse für Paus

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Breezeway-Haus, Cochenille-Laus, Daus, Defi-Pads, Dogtrot-Haus, Eichel-Daus, Ein-Aus-Schalter, Grün-Daus, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Herz-Daus, Katz-und-Maus-Spiel, LED-Maus, Laus, Maus, Maus-Port, Maus-Ports	Ähnliche Wörter: Nord-Pas-de-Calais, band-pass, block-pass, eleven-plus, high-pass, low-pass, one-pass, pads, pals, pans, pas, pass, pass!, pass-through, pats, paua, pause, paws, plus, pus, pus-filled
	Pause {f}; Innehalten {n}	pause
	Kunstpause {f}	dramatic pause; pause for effect
	peinliche Pause	awkward pause
	Sprechpause {f}	speech pause
	eine Kunstpause machen	to pause for effect
	pausieren {vi}	to pause
	pausierend	pausing
	pausiert	paused
	pausiert	pauses
	pausierte	paused
	verschnaufen {vi}	to pause for breath
	verschnaufend	pausing for breath
	verschnauft	paused for breath
	verschnauft	pauses for breath
	verschnaufte	paused for breath
	innehalten {vi}	to pause; to stop
	innehaltend	pausing; stopping
	innegehalten	paused; stopped
	mit der Rede innehalten	to stop speaking; to pause
	(kurz) stehenbleiben; verharren [geh.] {vi} (an einem Ort)	to pause (in a place)
	stehenbleibend; verharrend	pausing
	stehengeblieben; verharrt	paused
	Sie verharrte unschlüssig am Eingang.	She paused at the entrance, uncertain what to do.
	stocken {vi} (beim Sprechen plötzlich innehalten)	to suddenly pause; to suddenly stop
	stockend	suddenly pausing; suddenly stopping
	gestockt	suddenly paused; suddenly stopped
	Denkpause {f}	pause for thought; pause for reflection
	eine Denkpause einlegen	to adjourn for further thought
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]	abiogenesis
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)	underwriting (insurance business)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung	tapping current of winding
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	An-/Aus-Schalter {m}	power button
	Akzeptverbindlichkeit {f}; Wechselverbindlichkeit {f}; Akzeptverpflichtung {f}; Akzeptobligo {n}; Haftung aus Akzept {f} [fin.]	acceptance liability
	Allpass {m} [electr.]	all-pass filter
	Allpassverhalten {n} [electr.]	all-pass response
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Auflauern {n} (aus dem Hinterhalt) [mil.]	lying-in-wait
	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Aus-Zustand {m}	off state
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Ausflussgeschwindigkeit {f} (eines Fluids aus einem Behälter)	outflow velocity
	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)
	Ausflussvolumen {n} (eines Fluids aus einem Behälter)	outflow volume
	Ausflusszeit {f} (eines Fluids aus einem Behälter)	outflow time
	Ausfluss {m} (aus einem größeren Gewässer) [geogr.]	outflow (from a larger body of water)
	Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [phys.]	outflow; exit flow (from a container)
	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]	pass
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Ausschluss {m} aus der Gemeinschaft [relig.]	disfellowship
Weitere Ergebnisse