Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
441
ähnliche
Ergebnisse für Jack Lang
Einzelsuche:
Jack
·
Lang
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
gewohnheitsmäßig
;
regelmäßig
;
mit
schöner
Regelmäßigkeit
{adv}
will
{+
verb
};
would
{+
verb
}
Die
Busfahrer
halten
nie
an
,
wenn
ich
auf
die
Haltestelle
zulaufe
.
The
bus
drivers
will
not
stop
when
I'm
running
towards
the
stop
.
Sie
kann
stunden
lang
tanzen
.
She
will
dance
for
hours
.
Ein
Kind
im
Krabbelalter
wird
hundert
Mal
umfallen
und
wieder
aufstehen
.
A
toddler
will
fall
down
a
hundred
times
and
get
back
up
again
.
Die
Bande
brach
dann
regelmäßig/immer
eine
Terrassentür
auf
.
The
gang
would
then
force
open
a
terrace
door
.
Hemd
{n}
shirt
Hemden
{pl}
shirts
Baumwollhemd
{n}
cotton
shirt
Business-Hemd
{n}
;
Geschätshemd
{n}
business
shirt
Freizeithemd
{n}
casual
shirt
Nylonhemd
{n}
nylon
shirt
besticktes
Hemd
embroidered
shirt
kurzärmeliges
Hemd
;
Kurzarmhemd
{n}
;
Halbarmhemd
{n}
short-sleeved
shirt
lang
ärmeliges
Hemd
;
Lang
armhemd
{n}
long-sleeved
shirt
offenes
Hemd
open-necked
shirt
jdm
.
sein
letztes
Hemd
geben
to
give
sb
.
the
shirt
off
one's
back
Er
gab
ihm
sein
letztes
Hemd
.
He
gave
him
the
shirt
off
his
back
.
Dummheit
{f}
;
Dämlichkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Dusseligkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Doofheit
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Unvernunft
{f}
;
Unverstand
{m}
[geh.]
;
Torheit
[poet.]
;
Beknacktheit
{f}
[Dt.]
[slang]
foolishness
;
folly
;
stupidity
;
jack
assery
(lack
of
good
sense
)
die
menschliche
Dummheit
human
folly/stupidity
eine
Jugendtorheit
;
eine
Jugendsünde
a
youthful
folly
eine
Riesendummheit
extreme
foolishness
;
extremely
foolish
thing
Ich
musste
über
meine
eigene
Dummheit
lachen
.
I
had
to
laugh
at
my
own
foolishness
.
Einen
sicheren
Arbeitsplatz
aufzugeben
ist
wohl
der
Gipfel
der
Dummheit
.
Giving
up
a
secure
job
seems
to
be
the
height
of
folly
.
Mit
der
Dummheit
kämpfen
selbst
Götter
vergebens
. (
Schiller
)
With
stupidity
the
gods
themselves
contend/struggle
in
vain
. (Schiller)
Umhüllung
{f}
;
Hülle
{f}
;
Mantel
{m}
[techn.]
jack
et
;
case
;
shell
Umhüllungen
{pl}
;
Hüllen
{pl}
;
Mäntel
{pl}
jack
ets
;
cases
;
shells
Stahlmantel
{m}
;
Stahlumhüllung
{f}
steel
jack
et
;
metal
jack
et
;
steel
shell
jdn
.
verfolgen
{vt}
(
damit
immer
wieder
konfrontiert
werden
) (
Sache
)
to
haunt
sb
. (of a
thing
)
verfolgend
haunting
verfolgt
haunted
verfolgt
haunts
verfolgte
haunted
Diese
Äußerung
sollte
ihn
noch
jahre
lang
verfolgen
.
This
statement
would
come
back
to
haunt
him
for
years
to
come
.
Deroceras-Nacktschnecken
{pl}
(
Deroceras
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
deroceras
lang
slugs
(zoological
genus
)
graue
Feldschnecke
{f}
;
graue
Ackernacktschnecke
{f}
;
einfarbige
Ackerschnecke
{f}
(
Deroceras
agreste
/
Agriolimax
agrestis
[frühere Bezeichnung]
)
northern
field
slug
;
milky
slug
genetzte
Ackerschnecke
{f}
;
genetzter
Ackerschnegel
{m}
(
Deroceras
reticulatum
)
netted
slug
;
grey
field
slug
;
grey
garden
slug
Klinkenbuchse
{f}
;
Klinkenkupplung
{f}
(
Audio
;
Elektrotechnik
;
TV
)
jack
socket
(audio;
electrical
engineering
;
TV
)
Klinkenbuchsen
{pl}
;
Klinkenkupplungen
{pl}
jack
sockets
Kurzraubank
{f}
;
Kurzrauhbank
{f}
[mach.]
jack
plane
Kurzraubänke
{pl}
;
Kurzrauhbänke
{pl}
jack
planes
Schrupphobel
{m}
(
16
Zoll-
Lang
hobel
)
[mach.]
jack
plane
Schrupphobel
{pl}
jack
planes
Buchumschlag
{m}
;
Schutzumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
;
Buchhülle
{f}
(
Buch
)
[print]
book
jack
et
;
dust
jack
et
;
jack
et
;
jack
et
flap
;
book
cover
;
dust
cover
;
book
wrapper
;
dust
wrapper
;
wraparound
(book)
Buchumschläge
{pl}
;
Schutzumschläge
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Buchhüllen
{pl}
book
jack
ets
;
dust
jack
ets
;
jack
ets
;
jack
et
flaps
;
book
covers
;
dust
covers
;
book
wrappers
;
dust
wrappers
;
wraparounds
ohne
Umschlag
disbound
Sprachkenntnisse
{pl}
[ling.]
lang
uage
skills
;
knowledge
of
lang
uages
;
lang
uage/linguistic
knowledge
;
lang
uage
proficiency
fortgeschrittene
Sprachkenntnisse
advanced
lang
uage
skills/proficiency
mangelnde
Sprachkenntnisse
a
lack
of
lang
uage
skills
Bleimantel
{m}
;
Bleiummantelung
{f}
(
eines
Kabels
)
[electr.]
lead
sheath
;
lead
jack
et
;
lead
covering
(of a
cable
)
Bleimäntel
{pl}
;
Bleiummantelungen
{pl}
lead
sheaths
;
lead
jack
ets
;
lead
coverings
Blödmann
{m}
;
Dummkopf
{m}
;
Blödian
{m}
[ugs.]
stupid
idiot
;
stupid
fool
;
stupid
;
jack
ass
;
meathead
[Am.]
[slang]
Blödmänner
{pl}
;
Dummköpfe
{pl}
;
Blödiane
{pl}
stupid
idiots
;
stupid
fools
;
stupids
;
jack
asses
;
meatheads
Lawinenrucksack
{m}
[sport]
ava
lang
e
backpack
;
ava
lang
e
rucksack
Lawinenrucksäcke
{pl}
ava
lang
e
backpacks
;
ava
lang
e
rucksacks
Motorrad
jack
e
{f}
motorcycle
jack
et
;
motorcycling
jack
et
Motorrad
jack
en
{pl}
motorcycle
jack
ets
;
motorcycling
jack
ets
Abheben
{n}
(
eines
Spielkartenstoßes
vor
dem
Geben
)
cut
(dividing a
pack
of
playing
cards
into
two
before
dealing
)
Acker
{m}
[hist.]
(
Bodenflächenmaß
,
entsprach
2.400 - 6.400
m²
)
acre
/ac/
(statutory
unit
of
land
area
equal
to
4,840
square
yards
or
4.047
m²
)
Ackerboden
{m}
;
Ackerland
{n}
;
Bauernerde
{f}
[poet.]
[agr.]
arable
soil
;
arable
land
;
ploughland
[Br.]
;
plowland
[Am.]
Ackerzahl
{f}
;
Ackerwertzahl
{f}
;
Bodenpunkte
{pl}
[agr.]
[adm.]
valuation
index
of
farmland
hinterer
Anschlag
{m}
der
Kontaktfeder
(
Relais
)
[electr.]
backstop
;
spacing
stop
(relay)
Anschlagschienenstoß
{m}
;
Backenschienenstoß
{m}
;
Stockschienenstoß
{m}
[Schw.]
(
am
Weichenanfang
) (
Bahn
)
stock
front
joint
(railway)
Auffüllung
{f}
back
filling
Begleitmusik
{f}
;
Musikuntermalung
{f}
background
music
Bodenbewertungszahl
{f}
/
Bodenzahl
{f}
für
die
Ackernutzung
;
Ackerwertzahl
{f}
;
Ackerzahl
{f}
(
Maß
für
die
Ertragsfähigkeit
von
Böden
)
[agr.]
arable
land
grade
[Br.]
;
agricultural
land
grade
[Br.]
;
arable
land
rank
[Am.]
Butterröhrling
{m}
;
Butterpilz
{m}
slippery
jack
;
Suillus
luteus
Deport
{m}
(
Kursabschlag
bei
der
Verlängerung
von
Termingeschäften
) (
Börse
)
[fin.]
backwardation
rate
[Br.]
;
backwardation
[Br.]
(stock
exchange
)
Einsanden
{n}
sand
back-filling
Eintönigkeit
{f}
;
Einförmigkeit
{f}
;
Monotonie
{f}
;
Mangel
{m}
an
Abwechslung
monotony
;
monotonousness
;
lack
of
variation
Entfernen
{n}
der
Rückseiten
[comp.]
backface
culling
;
hidden
surface
removal
Ertragsfähigkeit
{f}
von
Ackerland
[agr.]
productiveness
of
farmland
Faschinenbau
{m}
;
Faschinenpackwerk
{n}
;
Faschinenwerk
{n}
;
Packwerk
{n}
;
Faschinenabdeckung
{f}
;
Faschinendeckung
{f}
;
Faschinenauskleidung
{f}
;
Faschinenverkleidung
{f}
;
Faschinierung
{f}
;
Faschinat
{m}
(
Wasserbau
)
fascine
work
;
fascine
revetment
;
fascine
filing
;
fascinery
;
kid
work
;
kid
revetment
;
faggotting
;
fascinage
[obs.]
(water
engineering
)
Flammenrückschlag
{m}
flash
back
Füllgut
{n}
(
Verpackung
)
filling
material
(packaging)
Gehaltsnachzahlung
{f}
;
Lohnnachzahlung
{f}
;
Rückzahlung
{f}
back
pay
Geschnatter
{n}
(
Gänse
)
cackling
Hackfresse
{f}
[Dt.]
(
hässliche
Person
,
bes
.
Frau
)
[slang]
minger
(ugly
person
,
esp
.
woman
)
[Br.]
[slang]
Hinterfüllen
{n}
;
Hinterfüllung
{f}
(
mit
Aushubmaterial
)
[constr.]
backfilling
behind
structures
Hinterfüllung
{f}
;
Anschüttung
{f}
(
von
Hohlräumen
)
zur
Stabilisierung
[constr.]
backing
(of
cavities
for
stabilization
) (process)
Jakobsleiter
{f}
[electr.]
Jacob's
ladder
;
high
voltage
traveling
arc
Stück
Kacke
{n}
;
Kackwürstchen
{n}
[slang]
(
Kotstück
)
turd
[slang]
(piece
of
solid
excrement
)
den
Krebsgang
gehen
{vi}
[geh.]
to
go
backwards
Kugelfang
{m}
(
am
Schießstand
)
[mil.]
backstop
(at
the
shooting
range
)
Kurs
{m}
(
auf
die
Windrichtung
bezogen
) (
Segeln
)
[sport]
tack
(course
relative
to
the
direction
of
the
wind
) (sailing)
Lackaffe
{m}
;
eingebildeter
Schnösel
{m}
;
arroganter
Pinsel/Fatzke
{m}
[slang]
[pej.]
pompous
ass
[slang]
;
cockalorum
[coll.]
[dated]
Lackansammlung
{f}
varnish
build-up
;
lacquer
build-up
Leerraum
{m}
;
Kopfraum
{m}
(
zwischen
Füllgut
und
Behälterverschluss
) (
Verpackung
)
headspace
(between
filling
material
and
container
closure
) (packaging)
Lehmdichtung
{f}
;
Lehmlage
{f}
;
Lehmschlag
{m}
[constr.]
loam
lining
;
loam
packing
;
clay
lining
;
clay
packing
Lenkanschlag
{m}
(
Traktor
)
anti-
jack
knife
stop
(tractor)
Lieferanteneingang
{m}
side
door
;
back
door
Mehrgang-Rücktrittbremsnabe
{f}
[techn.]
multispeed
back-pedalling
brake
hub
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Jack Lang":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner