HMS Asia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

322 ähnliche Ergebnisse für HMS Asia
Einzelsuche: HMS · Asia

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]	death; exitus
	biologischer Tod	biological death
	genetischer Tod	genetic death
	Heldentod {m}	heroic death; hero's death
	Hungertod {m}	death by/from famine; death by/from starvation
	juristischer Tod	legal death
	Kältetod {m}	death by hypothermia
	klinischer Tod	clinical death
	normaler Tod	normal death; orthothanasia
	örtlicher Tod (von Körperteilen)	local death (of body parts)
	perinataler Tod	perinatal death
	plötzlicher Tod (Mors subitanea)	sudden death
	schmerzhafter Tod	painful death; dystanasia
	unnatürlicher Tod	unnatural death
	Bergungstod {m}	post-rescue death
	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
	Hitzetod {m}	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather
	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt	death from (cardiac) infarction
	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung	death by radiation
	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt	maternal death
	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall	accidental death; death by accident
	sofortiger Eintritt des Todes	immediate death
	bei Eintritt des Todes	at death
	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende	until your death
	zum Tode führen (Sache)	to lead to death (of a thing)
	dem Tode nahe	at death's door
	dem Tode ins Auge sehen	to come face to face with death
	"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]	"Death to Spain! Long live independence!"
	Ausschabung {f}; Auskratzung {f}; Kürettage {f}; Abrasion {f} (Abrasio) [med.]	scraping; curettage; curettement; abrasion
	Fistelausschabung {f}; Fistelauskratzung {f}; Fistelkürettage {f}	fistula curettage; fistula curettement
	Gebärmutterausschabung {f}; Gebärmutterkürettage {f}	scraping of the uterine cavity; uterine curettage
	Gebärmutterkürettage {f} nach Zervixdehnung	hysterotrachelectasia with curettement
	Einfall {m}; Eindringen {n} [mil.] [übtr.]	incursion
	der Einfall der Mongolen in Kleinasien	the incursion of the Mongols into Asia minor
	das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt	the Japanese incursion into the American electronics market
	Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.	It was his only incursion into the arts.
	sich über eine Fläche/Entfernung/Zeitspanne erstrecken {vr}	to extend over an area/distance/length of time
	Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern.	The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres
	Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika.	The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.
	Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.	His artistic career extended over a period of 35 years.
	Cerealien {pl}; Cerialia {pl} [hist.]	Cerealia
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Dardaner {pl} [soc.] [hist.]	Dardania
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Germanien {n} [geogr.] [hist.]	Germania
	Gifthauch {m}; Pesthauch {m} [hist.]	blight; miasma
	Großalbanien {n} [pol.] [hist.]	Greater Albania
	Großbulgarien {n} [pol.] [hist.]	Greater Bulgaria
	Großkroatien {n} [pol.] [hist.]	Greater Croatia
	Großrumänien {n} [pol.] [hist.]	Greater Romania
	Hand-Fuß-Syndrom {n} /HFS/; palmar-plantare Erythrodysästhesie {f} /PPE/ [med.]	hand-foot syndrome; palmar-plantar erythrodysesthesia; chemotherapy-induced acral erythema
	Hasel {m} (Leuciscus leuciscus) [zool.]	common dace; Eurasian dace
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	Krönungsinsignien {pl} [pol.] [hist.]	regalia (of royalty)
	Kuhkraut {n}; Kuhnelke {f}; Saat-Kuhnelke {f} (Vaccaria hispanica) [bot.]	cowherb; cowcockle; cow soapwort
	Miasma {n}; Krankheitsstoff {m}; Ansteckungsstoff {m} [med.] [hist.]	miasma
	Minderfärbung {f}; Nichtfärbung {f}; Achromasie {f} (Gewebekunde) [med.]	achromasia (histology)
	Niederlitauen {n}; Samogitien {n} [hist.]; Schamaiten {n} [hist.] [geogr.]	Lower Lithuania; Samogitia [hist.]; Zemaitija [hist.]
	Ostfalen {n} [geogr.] [hist.]	Eastphalia
	Persien {n} [geogr.] [hist.]	Persia
	Reichskleinodien {pl}; Reichsinsignien {pl}; Reichsschatz {m} host	Imperial Regalia; Imperial Insignia
	Rheinprovinz {f}; Rheinpreußen {n} [hist.]	Rhine Province; Rhenish Prussia
	Schonen {n}; Schonlandt {n} [obs.] [geogr.] [hist.]	Scania
	Staatssicherheitsdienst {m} (Stasi) (der DDR) [hist.]	state security service (of the GDR)
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	Trizone {f}; Westzone {f}; Trizonesien {n} [humor.] [hist.]	Trizone; Trizonesia [humor.]
	Umschreibung {f}; umständliche Ausdrucksweise {f} [ling.]	circumlocution; circumduction; circumvolution; periphrasis; ambage
	Wachskürbis {m}; Wintermelone {f} (Benincasa hispida) [bot.]	wax gourd; ash gourd; white gourd; winter gourd; winter melon
	Xiongnu (Stammesbund aus Reiternomaden im östlichen Zentralasien) [hist.]	Xiongnu (confederation of nomadic peoples in the eastern central Asia)
	grafengleich {adj} [hist.]	quasi-comital
	postwendend etw. tun {vi} [ugs.] [übtr.] (als Reaktion)	not to hesitate to do sth. (as a response)
	wie schon gesagt; wie gesagt (Einschub)	as has already been mentioned / stated; as I said (used as a parenthesis)
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
	Sein Gesicht war sehenswert.	His face was a perfect study.
	Jugoslawien {n} /YU/ [geogr.] [hist.]	Yugoslavia
	Mesopotamien {n}; Zweistromland {n} [geogr.] [hist.]	Mesopotamia
	Schonen {n} [geogr.] (hist. Provinz von Schweden)	Scania
	Thrakien {n} [geogr.] [hist.]	Thrace; Thracia
	Tschechoslowakei {f} [geogr.] [hist.]	Czechoslovakia
	Omsk (Stadt in Russland) [geogr.]	Omsk (city in Russia)
	Wolgograd; Stalingrad [frühere Bezeichnung]; Zarizyn (historischer Name) (Stadt in Russland) [geogr.]	Volgograd; Stalingrad [former name]; Tsaritsyn (historical name) (city in Russia)
	Moldau (früheres Fürstentum in Südosteuropa) [geogr.] [hist.]	Moldavia (former principality in South Eastern Europe)
	Pascha {m} (hoher Rang im Osmanischen Reich) [hist.]	pasha (high rank in the Ottoman Empire)
	Vespasian (römischer Kaiser) [hist.]	Vespasian (Roman emperor)
Weitere Ergebnisse