Flöthe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Flöthe

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aulos-Flöte, Flöhe, Flöte, Nay-Flöte, Ney-Flöte, Xenopsylla-Flöhe, flöhe	Ähnliche Wörter: Lethe, blithe, clothe, flute, flèche, lathe, lithe, nose-flute
	Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	aulos flute; aulos (musical instrument)
	Tin Whistle {f}; Penny Whistle {f} (eine Art Flöte) [mus.]	tin whistle; penny whistle
	im Duett singen; im Duett spielen {vi} [mus.]	to duet
	Harfe und Flöte spielen im Duett.	A harp and flute duet.
	Flöte {f}; Flöteninstrument {n}; Schneideninstrument {n} [mus.]	flute; flute instrument; edge instrument
	Flöten {pl}; Flöteninstrumente {pl}; Schneideninstrumente {pl}	flutes; flute instruments; edge instruments
	Blaslochflöte {f}; Flöte ohne Kernspalte	whistle flute
	Nay-Flöte; Ney-Flöte	nay flute; ney flute
	Schnabelflöte {f}; Spaltflöte {f}; Flöte mit Kernspalte	true flue
	Floh {m} [zool.]	flea
	Flöhe {pl}	fleas
	Konzert {n} (Komposition) [mus.]	concerto
	Konzerte {pl}	concertos; concerti
	Gitarrenkonzert {n}	guitar concerto
	Klavierkonzert {n}	piano concerto
	Violinkonzert {n}	violin concerto
	Konzert für Flöte und Harfe	concerto for flute and harp
	Querflöte {f}; quergeblasene Flöte {f} [mus.]	transverse flute; German flute; cross-blown flute
	Querflöten {pl}; quergeblasene Flöten {pl}	transverse flutes; German flutes; cross-blown flutes
	Xenopsylla-Flöhe {pl} (Xenopsylla) (zoologische Gattung) [zool.]	xenopsylla fleas (zoological genus)
	Tropischer Rattenfloh {m}; Indischer Rattenfloh {m}; Rattenfloh {m}; Pestfloh {m} (Xenopsylla cheopis)	Oriental rat flea; tropical rat flea
	sich auffächern {vr} (Sache)	to diversify (of a thing)
	sich auffächernd	diversifying
	sich aufgefächert	diversified
	Die Flöhe haben sich bis heute in etwa 2.400 Arten aufgefächert.	The fleas have diversified into about 2,400 different species.
	etw. beginnen; anfangen {vt}	to start sth.; to commence sth. [formal]
	beginnend; anfangend	starting; commencing
	begonnen; angefangen	started; commenced
	beginnt; fängt an	starts; commences
	begann; fing an	started; commenced
	Fangt jetzt an!	Start now!
	Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugs.]	I have also started to learn to play the flute.
	von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...	to start (out) from the fact/idea that ...
	fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen {vi}	to flee {fled; fled} (from / to, into)
	fliehend; flüchtend; schnell weglaufend	fleeing
	geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufen	fled
	er/sie flieht; er/sie flüchtet	he/she flees
	ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete	I/he/she fled
	wir/sie flohen	we/they fled
	er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet	he/she has/had fled
	ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete	I/he/she would flee
	(gerade) fliehen	to be fleeing
	ins Exil fliehen / flüchten	to flee into exile
	fliehende Soldaten	fleeing soldiers; soldiers in flight
	ins Ausland fliehen / flüchten	to flee the country
	vom Unfallort flüchten	to flee the scene of the accident
	Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.	She fled from the office and notified the police.
	Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.	They fled when the gang approached.
	Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.	The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.
	Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.	She burst into tears and fled.
	Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.	His mother had to flee from the Nazis.
	Er floh vor seinen Adoptiveltern.	He fled from his adoptive parents.
	Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.	We had to flee for our lives.
	Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.	The family managed to flee to safety.
	Vieh hüten {vt} [agr.]	to herd a group of domestic animals
	ein Hirte, der seine Herde hütet	a shepherd herding his flock
	Schafe hüten	to herd sheep
	Einen Bus voll mit Reisenden zu betreuen, ist wie einen Sack Flöhe hüten.	Managing a bus full of travellers is like herding cats.
	ein Musikinstrument spielen {v} (als Fertigkeit) [mus.]	to play a musical instrument (as a skill)
	seit dem fünften Lebensjahr Klavier spielen	to play (the) piano since the age of five
	einen Musiker suchen, der Gitarre spielt	to be looking for a musician playing (the) guitar
	Seit wann/Wie lange spielst du schon Flöte?	How long have you played (the) flute?
	Daniel spielte früher Orgel, gab die Musik jedoch zugunsten des Sports auf.	Daniel used to play (the) organ but gave his music up for his sport.