Dirn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

561 ähnliche Ergebnisse für Dirn

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blut-Hirn-Schranke, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt, DIN-Blatt, DIN-E, DIN-Entwurf, DIN-Norm, DIN-V, DIN-Vornorm, Darm-Hirn-achse, Dien, Dirk, Dirne, Dorn, Hirn, Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit, Schädel-Hirn-Trauma	Ähnliche Wörter: DIN-extract, Darn!, darn, didn't, din, dire, dirk, dirt, dirt-cheap, dirt-poor, dirt-repelling, girn, pirn
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	Auswahlverfahren {n} der Geschworenen; Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]	voir dire
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Dirk {f} [naut.]	topping lift
	Dolch {m}	dirk
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
	Erzabfall {m} [min.]	dirt; muck [Am.]
	Firnschnee {m}	firn snow; glacial snow; granular ice
	Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit {f}; Zerebrospinalflüssigkeit {f} (Liquor cerebrospinalis) [med.]	cerebrospinal fluid /CSF/
	Hundekot {m}; Hundehaufen {m}; "Tretmine" {f} [ugs.]	dog dirt; dog excrement; doggie do
	Ledge {f}; Leere {f} [textil.]	pirn; tapered spool
	Mach dir (da) nichts vor, ...	Make no mistake (about it), ...
	Mordskrach {m}; Mordslärm {m} [ugs.]	fearful din; hell of a din; terrible din
	Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin]	I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.
	Phenylbutazon {n}; 4-Butyl-1,2-Diphenylpyrazolidin-3,5-Dion {n} [chem.]	phenylbutazone; bute [coll.]
	Schmiedemaß {n} (DIN 7527) [techn.]	forging dimension
	Schmutzabscheidung {f}	dirt separation
	Schmutzanteil {m}; Schmutzquote {f} (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
	Schmutzentfernung {f}	dirt removal
	Schmutzfleckenzahl {f}	dirt count
	Schmutzschicht {m}; Schaumschicht {f} (die sich auf einer Flüssigkeit bildet)	scum (a layer of dirt that forms on top of a liquid)
	Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.]	mandrel (in roll piercing)
	Tu dir keinen Zwang an!	Feel free!
	deinetwegen; euretwegen; wegen dir; wegen euch {adv}	because of you
	deinetwegen; dir zuliebe; euretwegen; euch zuliebe {adv}	for your sake
	sich widerspruchslos demütigen lassen {v}	to eat dirt
	entsetzlich; furchtbar {adj}	dire
	frei nach Schiller	as Schiller didn't say
	fündig werden {vi}	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt [Am.] [fig.]
	... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ...; You've done a good job on ...
	gestopfte Stelle {f} [textil.]	darn
	raumfordernder Prozess {m} (bei Schädel-Hirn-Trauma) [med.]	expanding lesion
	schleunigst {adv} [ugs.]	pretty damn quick [Br.]; pretty darn quick [Am.] /pdq/ [slang]
	schmutzabweisend {adj}	dirt-repelling; antisoiling
	schmutzanfällig sein {v}	to attract dirt
	spottbillig {adj}	dirt-cheap
	gestopfte Stelle {f}	darn
	verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; prekär; mies {adj}	dire
	Wie läuft's? Was tut sich (so / bei dir)? (Einleitung eines Gesprächs)	What's going on?; What's happening?; What's up? [Am.]; What's up with you? [Am.] (used to begin a conversation)
	dir selbst zuliebe; um deiner selbst Willen	for your own sake
	Bei dir sieht das vielleicht ganz anders aus.; Du machst vielleicht andere Erfahrungen.	Your mileage may vary. /YMMV/ [coll.]
	Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.	Well do it then if it pleases you.
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Das gehört dir.	This is yours.
Weitere Ergebnisse