Frau Trude : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Frau Trude
Search single words: Frau · Trude

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	oder auch; beziehungsweise	for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing)
	öffentliche - oder auch private - Unternehmen	public, or for that matter private, enterprises
	oder überhaupt	or any ... for that matter
	Ich war noch nie in Peru oder überhaupt in einem südamerikanischen Land.	I've never been to Peru, or to any South-American country for that matter.
	Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.	It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.
	Das ist für eine Frau nicht lustig - oder auch für einen Mann.	This is no fun for a woman - or a man, for that matter.
	Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.	They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia.
	Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.	I didn't like it much. Nor did the children, for that matter.
	jdn. potenziell zu etw. machen {vt} (Verhalten, Einstellung)	to predispose sb. to sth./ to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour/attitude)
	Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern.	Parents who smoke predispose their children to smoking.
	Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft.	A good teacher predisposes his students to learn.
	Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	His family background predisposes him to support the Social Democrats.
	wahr {adj} (der Wahrheit entsprechend)	true (in accordance with fact)
	eine wahre Geschichte	a true story
	Ist es wahr, dass er einen Unfall hatte?	Is it true that he had an accident?
	zu schön, um wahr zu sein	too good to be true
	Es fragt sich, ob das wahr ist.	The question is whether this is true.
	wahr {adj} (echt, zu Recht so bezeichnet)	true (genuine, rightly so called)
	wahre Liebe	true love
	ein wahrer Gentlement sein	to be a true gentleman
	Er ist ein wahrer Freund.	He is a true friend.
	wenn, dann ... (wenn überhaupt, ist das Gegenteil der Fall)	if anything, ... (used to say that the opposite may be true)
	Die Wirtschaftslage hat sich nicht gebessert. Wenn, dann hat sie sich verschlechtert.	The economic situation has not improved. It has got worse, if anything.
	Dass wir zusammen wohnen, hat unserer Freundschaft keinen Abbruch getan. Wenn, dann hat es sie eher gestärkt.	Living together didn't harm our friendship. If anything, it strengthened it.
	Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]	true geese (zoological genus)
	Bläßgans {f} (Anser albifrons)	greater white-fronted goose
	Graugans {f} (Anser anser)	greylag goose
	Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)	pink-footed goose
	Saatgans {f} (Anser fabalis)	bean goose
	Zwerggans {f}; Zwergblässgans {f} (Anser erythropus)	lesser white-fronted goose (Anser erythropus)
	Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]	true eagles (zoological genus)
	Ganges-Adler (Aquila hastata)	Indian spotted eagle
	Habichtsadler (Aquila fasciata)	Bonelli's eagle
	Kaffernadler (Aquila verreauxii)	Verreaux's eagle
	Keilschwanzadler (Aquila audax)	wedge-tailed Eagle
	Molukkenadler (Aquila gurneyi)	Gurney's eagle
	Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)	Eastern imperial eagle
	Raubadler (Aquila rapax)	tawny agle
	Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)	rufous-bellied Eagle
	Schelladler (Aquila clanga)	greater spotted eagle
	Schreiadler (Aquila pomarina)	lesser spotted eagle
	Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)	Spanish imperial eagle
	Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)	golden eagle
	Steppenadler (Aquila nipalensis)	steppe eagle
	Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)	Wahlberg's eagle
	Zwergadler (Aquila pennata)	booted eagle
More results