A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1046
similar
results for Cray X-MP
Search single words:
Cray
·
X-MP
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
sich
begeistert
einer
Sache
zuwenden
;
auf
etw
.
anspringen
;
auf
etw
.
aufspringen
;
auf
etw
.
abfahren
[ugs.]
{v}
to
latch
on
to
sth
. (develop a
strong
interest
in
sth
.)
Er
hat
sich
der
Instrumentalmusik
zur
Entspannung
zugewandt
.
He
latched
on
to
instrumental
music
as
a
way
to
rela
x
.
Viele
Firmen
sind
auf
den
Trend
aufgesprungen
,
sich
Unternehmensberater
zu
holen
.
Many
co
mp
anies
have
latched
on
to
the
trend
of
using
management
consultants
.
Sie
fährt
immer
auf
den
letzten
Schrei
ab
.
She
always
latches
on
to
the
latest
craze
.
kaum
zu
beschreiben
sein
;
fast
nicht
zu
beschreiben
sein
;
unbeschreiblich
sein
(
Sache
)
{vi}
to
beggar
description
[Br.]
(of a
thing
)
unbeschreiblich
ko
mp
le
x
sein
to
be
so
co
mp
le
x
that
it
beggars
description
Seine
Düfte
sind
so
herrlich
,
dass
sie
sich
jeder
Beschreibung
entziehen
.
Its
fragrances
are
so
superb
that
they
beggar
description
.
Die
Fehler
und
Auslassungen
sind
so
haarsträubend
,
dass
es
jeder
Beschreibung
spottet
.
The
mistakes
and
omissions
are
so
crass
as
to
beggar
description
.;
The
mistakes
and
omissions
are
so
crass
, (that)
they
beggar
description
.
jdn
.
einengen
{vt}
[übtr.]
to
cra
mp
sb
.;
to
hem
in
↔
sb
.
[fig.]
einengend
cra
mp
ing
;
hemming
in
eingeengt
cra
mp
ed
;
hemmed
in
Ich
fühlte
mich
durch
die
strengen
Vorschriften
eingeengt
.
I
felt
cra
mp
ed
/
hemmed
in
by
the
strict
regulations
.
etw
.
hemmen
;
behindern
;
für
etw
.
hinderlich
sein
{v}
to
cra
mp
sth
.
[fig.]
hemmend
;
behindernd
;
hinderlich
seiend
cra
mp
ing
gehemmt
;
behindert
;
hinderlich
gewesen
cra
mp
ed
Die
gestiegenen
Energiepreise
könnten
die
finanzielle
E
x
pansion
der
Firma
behindern
.
The
rise
in
energy
prices
may
cra
mp
the
co
mp
any's
financial
growth
.
auf/gegen
etw
.
prallen
{vi}
to
bang
;
to
crash
;
to
bu
mp
(person);
to
run
(person)
into
sth
.
prallend
banging
;
crashing
;
bu
mp
ing
;
running
geprallt
banged
;
crashed
;
bu
mp
ed
;
run
into
mit
dem
Kopf
gegen
die
Tür
prallen
to
hit
your
head
on/against
the
door
etw
.
mit
Bauklammern
befestigen
{vt}
(
an
etw
.)
[constr.]
to
brace
sth
.;
to
cra
mp
sth
. (to
sth
.)
mit
Bauklammern
befestigend
bracing
;
cra
mp
ing
mit
Bauklammern
befestigt
braced
;
cra
mp
ed
Heidelbeeren
{pl}
;
Blaubeeren
{pl}
(
Vaccinium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bilberries
;
whortleberries
;
whinberries
,
winberries
,
windberries
,
wimberries
,
myrtle
blueberries
;
fraughans
;
huckleberries
[Am.]
;
black-hearts
[Br.]
[hist.]
(botanical
genus
)
Heidelbeere
{f}
;
Blaubeere
{f}
;
Schwarzbeere
{f}
;
Mollbeere
{f}
;
Wildbeere
{f}
;
Waldbeere
{f}
;
Bickbeere
{f}
;
Zeckbeere
{f}
;
Moosbeere
{f}
;
Heubeere
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
(
Vaccinium
myrtillus
)
European
blueberry
;
common
bilberry
;
blue
whortleberry
;
blaeberry
;
hurtleberry
Preiselbeere
{f}
;
Kronsbeere
{f}
[Nordwestdt.];
Riffelbeere
{f}
[Bayr.];
Grestling
{m}
[Bayr.];
Grante
{f}
[Ös.]
(
Vaccinium
vitis-idaea
)
lingonberry
;
cowberry
;
mountain
cranberry
;
fo
x
berry
Kreidestift
{m}
;
Malstift
{m}
cray
on
Kreidestifte
{pl}
;
Malstifte
{pl}
cray
ons
etw
.
mit
Kreidestift/Malkreide
zeichnen
to
cray
on
sth
.
e
x
zessives
Schreien
{n}
im
Säuglingsalter
;
Säuglingskolik
{f}
;
Dreimonatskolik
{f}
;
Trimenonkolik
{f}
[keine Mehrzahl]
[med.]
e
x
cessive
baby
crying
;
crying
baby
colic
;
baby
colic
;
infant
colic
;
infantile
colic
[mass noun]
e
x
zessiv
schreiende
Säuglinge
;
Babys
mit
einer
Dreimonatskolik
e
x
cessively
crying
babies
;
babies
with
colic
Hat
mein
Baby
eine
Kolik
?
Does
my
baby
have
colic
?
Schürfkübelbagger
{m}
dragline
e
x
cavator
;
small-type
cable
e
x
cavator
;
cable
crane
scraper
Schürfkübelbagger
{pl}
dragline
e
x
cavators
;
small-type
cable
e
x
cavators
;
cable
crane
scrapers
Kratzbagger
{m}
;
Schrapper
{m}
dragline
with
two
travelling
towers
or
hitches
Schüttelkra
mp
f
{m}
;
Kra
mp
fanfall
{m}
;
Muskelzuckungen
{pl}
;
Myoklonie
{f}
;
Myoklonus
{m}
[med.]
clonic
cra
mp
;
clonic
muscular
contraction
;
myoclonia
;
myoclonus
;
myoclonic
fit
dauernde
Schüttelkrä
mp
fe
myoclonic
status
halbseitiger
Schüttelkra
mp
f
hemiballism
Spektrograf
{m}
;
Spektrograph
{m}
spectrograph
Spektrografen
{pl}
;
Spektrographen
{pl}
spectrographs
Röntgenspektrograph
{m}
x
-ray
spectrograph
gegen
jdn
./etw.
scharf
vorgehen
;
bei
jdm
./einer
Sache
hart
durchgreifen
{v}
to
crack
down
;
to
cla
mp
down
on
sb
./sth.
scharf
vorgehend
;
hart
durchgreifend
cracking
down
;
cla
mp
ing
down
scharf
vorgegangen
;
hart
durchgegriffen
cracked
down
;
cla
mp
ed
down
Bauchkra
mp
f
{m}
;
Abdominalkra
mp
f
{m}
[med.]
abdominal
cra
mp
;
abdominal
cra
mp
ing
Bauchkrä
mp
fe
{pl}
;
Abdominalkrä
mp
fe
{pl}
abdominal
cra
mp
s
;
abdominal
cra
mp
ings
Bauklammer
{f}
[constr.]
cra
mp
iron
Bauklammern
{pl}
cra
mp
irons
E
x
plosionskrater
{m}
;
E
x
plosionstrichter
{m}
e
x
plosion
crater
E
x
plosionskrater
{pl}
;
E
x
plosionstrichter
{pl}
e
x
plosion
craters
Federspanner
{m}
[techn.]
spring
co
mp
ressor
;
spring
cra
mp
;
spring
vice
Federspanner
{pl}
spring
co
mp
ressors
;
spring
cra
mp
s
Gerüstklammer
{f}
;
Rüstklammer
{f}
[constr.]
dog
;
cra
mp
iron
;
cra
mp
Gerüstklammern
{pl}
;
Rüstklammern
{pl}
dogs
;
cra
mp
irons
;
cra
mp
s
Katzenklo
{n}
;
Katzenkisterl
{n}
[Ös.]
cat
litter
tray
[Br.]
;
cat's
litter
tray
[Br.]
;
cat
tray
[Br.]
;
cat
litter
bo
x
[Am.]
;
cat's
litter
bo
x
[Am.]
;
cat
bo
x
[Am.]
;
cat
litter
pan
[rare]
Katzenklos
{pl}
;
Katzenkisterl
{pl}
cat
litter
trays
;
cat's
litter
trays
;
cat
trays
;
cat
litter
bo
x
es
;
cat's
litter
bo
x
es
;
cat
bo
x
es
;
cat
litter
pans
Kra
mp
e
{f}
;
Klammer
{f}
cra
mp
Kra
mp
en
{pl}
;
Klammern
{pl}
cra
mp
s
Maueranker
{m}
;
Hausanker
{m}
;
Mauerklammer
{f}
;
Balkenklammer
{f}
(
Wappenkunde
)
wall-iron
;
cra
mp
iron
(heraldry)
Maueranker
{pl}
;
Hausanker
{pl}
;
Mauerklammer
{pl}
;
Balkenklammer
{pl}
wall-irons
;
cra
mp
irons
Maueranker
{m}
;
Kopfanker
{m}
;
Stichanker
{m}
;
Schlauder
{f}
[constr.]
wall
anchor
;
wall
cra
mp
;
tie
bolt
Maueranker
{pl}
;
Kopfanker
{pl}
;
Stichanker
{pl}
;
Schlauder
{pl}
wall
anchors
;
wall
cra
mp
s
;
tie
bolts
Mischkristall
{m}
[min.]
mi
x
ed
crystal
;
mi
x
crystal
;
solid
solution
Mischkristalle
{pl}
mi
x
ed
crystals
;
mi
x
crystals
;
solid
solutions
Muldeneinsatzkran
{m}
;
Muldenkippkran
{m}
charging
bo
x
handling
crane
Muldeneinsatzkrane
{pl}
;
Muldenkippkrane
{pl}
charging
bo
x
handling
cranes
Muldenmagnetkran
{m}
[techn.]
magnet
and
bo
x
type
charging
crane
Muldenmagnetkrane
{pl}
magnet
and
bo
x
type
charging
cranes
Nordseegarnele
{f}
;
Sandgarnele
{f}
;
Strandgarnele
{f}
;
Granat
;
Porre
{f}
(
Crangon
crangon
)
[zool.]
brown
shri
mp
;
common
shri
mp
;
bay
shri
mp
;
sand
shri
mp
Nordseegarnelen
{pl}
;
Nordseekrabben
{pl}
;
Sandgarnelen
{pl}
;
Strandgarnelen
{pl}
;
Porren
{pl}
brown
shri
mp
s
;
common
shri
mp
s
;
bay
shri
mp
s
;
sand
shri
mp
s
Rela
x
ationsriss
{m}
(
Kerntechnik
)
rela
x
ation
crack
(nuclear
engineering
)
Rela
x
ationsrisse
{pl}
rela
x
ation
cracks
Röntgenbeugungsdiagramm
{n}
x
-ray
diffraction
diagram
;
x
-ray
diffraction
pattern
Röntgenbeugungsdiagramme
{pl}
x
-ray
diffraction
diagrams
;
x
-ray
diffraction
patterns
Röntgenschirm
{m}
;
Durchleuchtungsschirm
{m}
;
Leuchtschirm
{m}
;
Fluoreszenzschirm
{m}
[med.]
x
-ray
screen
;
fluorescent
screen
;
fluoroscopic
screen
Röntgenschirme
{pl}
;
Durchleuchtungsschirme
{pl}
;
Leuchtschirme
{pl}
;
Fluoreszenzschirme
{pl}
x
-ray
screens
;
fluorescent
screens
;
fluoroscopic
screens
Seifenkiste
{m}
(
Transportkiste
für
Seife
)
soapbo
x
(crate
for
packing
soap
)
Seifenkisten
{pl}
soapbo
x
es
Te
x
tilgürtelreifen
{m}
rayon
belted
tyre
;
rayon
belted
tire
[Am.]
Te
x
tilgürtelreifen
{pl}
rayon
belted
tyres
;
rayon
belted
tires
Wachsmalstift
{m}
;
Wachsmalkreide
{f}
;
Malkreide
{f}
;
Wachskreide
{f}
wa
x
cray
on
Wachsmalstifte
{pl}
;
Wachsmalkreiden
{pl}
;
Malkreiden
{pl}
wa
x
cray
ons
Wachsölkreide
{f}
;
Pastellkreide
{f}
;
Pastellstift
{m}
wa
x
oil
cray
on
;
pastel
cray
on
;
pastel
stick
;
pastel
Wachsölkreiden
{pl}
;
Pastellkreiden
{pl}
;
Pastellstifte
{pl}
wa
x
oil
cray
ons
;
pastel
cray
ons
;
pastel
sticks
;
pastels
Zwinge
{f}
cra
mp
[Br.]
;
cla
mp
[Am.]
;
ferrule
;
tip
;
holder
Zwingen
{pl}
cra
mp
s
;
cla
mp
s
;
ferrules
;
tips
;
holders
Synthlibora
mp
hus-Alke
{pl}
(
Synthlibora
mp
hus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
synthlibora
mp
hus
murrelets
(zoological
genus
)
Craverialk
{m}
(
Synthlibora
mp
hus
craveri
)
Craveri's
murrelet
Japanalk
{m}
(
Synthlibora
mp
hus
wumizusume
)
Japanese
murrelet
;
crested
murrelet
Lummenalk
{m}
(
Synthlibora
mp
hus
hypoleucus
)
Guadalupe
murrelet
Scrippsalk
{m}
(
Synthlibora
mp
hus
scrippsi
)
Scripps's
murrelet
Silberalk
{m}
(
Synthlibora
mp
hus
antiquus
)
ancient
murrelet
Beeinträchtigung
{f}
;
Schwächung
{f}
;
Verlust
{m}
der
Schutzwirkung
co
mp
romise
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtigung
der
Netzwerksicherheit
co
mp
romise
of
the
network's
security
;
co
mp
romise
of
the
network
Schwächung
des
Immunsystems
co
mp
romise
of
the
immune
system
Bloßlegung
/
Knacken
[ugs.]
der
Verschlüsselung
cryptographic
co
mp
romise
Hacken
der
Kfz-Elektronik
electronic
co
mp
romise
(of
the
vehicle
security
)
Sekt
{m}
;
Schaumwein
{m}
;
Perlwein
{m}
[cook.]
sparkling
wine
;
sparkler
[coll.]
;
bubbly
[coll.]
;
cha
mp
agne
[coll.]
Krimsekt
{m}
Crimean
sparkling
wine
Qualitätsschaumwein
{m}
quality
sparkling
wine
ein
Glas
Sekt
;
ein
Cüpli
[Schw.]
a
glass
of
sparkling
wine/cha
mp
agne
den
Sekt
/
den
Scha
mp
us
köpfen
;
die
Sektkorken
knallen
lassen
to
crack
open
the
bubbly
[coll.]
Baufehler
{m}
im
Kristall
;
Kristallbaufehler
{m}
;
Kristallfehler
{m}
;
Gitterbaufehler
{m}
;
Gitterfehler
{m}
;
Gitterstörstelle
{f}
;
Störstelle
{f}
;
Gitterstörung
{f}
;
Gitter-Ausleger
{m}
;
Kristalldefekt
{m}
(
Kristall
)
crystal/lattice
i
mp
erfection
;
crystal/lattice
defect
;
lattice
distortion
(crystal)
Baufehler
{pl}
im
Kristall
;
Kristallbaufehler
{pl}
;
Kristallfehler
{pl}
;
Gitterbaufehler
{pl}
;
Gitterfehler
{pl}
;
Gitterstörstellen
{pl}
;
Störstellen
{pl}
;
Gitterstörungen
{pl}
;
Gitter-Ausleger
{pl}
;
Kristalldefekte
{pl}
crystal
/lattice
i
mp
erfections
;
crystal/lattice
defects
;
lattice
distortions
linienhafter
Kristallfehler
linear
crystal
defect
;
line
defect
;
one-dimensional
lattice
defect
flächenhafter
Kristallfehler
;
flächenhafte
Gitterfehlsteller
surface
crystal
defect
;
two-dimensional
lattice
defect
;
two-dimensional
disorder
Geselle
{m}
;
Handwerksgeselle
{m}
journeyman
;
craftsman/workman
who
has
co
mp
leted
an
apprenticeship
Gesellen
{pl}
;
Handwerksgesellen
{pl}
journeymen
Altgeselle
{m}
senior
journeyman
Malergeselle
{m}
journeyman
painter
eng
;
beengt
;
winzig
{adj}
cra
mp
ed
;
poky
[Am.]
[coll.]
enger
pokier
am
engsten
pokiest
beengte
Platzverhältnisse
{pl}
cra
mp
ed
conditions
etw
.
anklammern
;
mit
Klammern
verbinden
{vt}
[techn.]
to
connect
sth
.
by
cla
mp
s
/
cra
mp
s
anklammernd
;
mit
Klammern
verbindend
connecting
by
cla
mp
s
/
cra
mp
s
angeklammert
;
mit
Klammern
verbunden
connected
by
cla
mp
s
/
cra
mp
s
Chenorha
mp
hus-Staffelschwänze
{pl}
(
Chenorha
mp
hus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
chenorha
mp
hus
fairywrens
(zoological
genus
)
Breitschnabel-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorha
mp
hus
grayi
)
broad-billed
fairywren
Ca
mp
bell-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorha
mp
hus
ca
mp
belli
)
Ca
mp
bell's
fairywren
Farbumschlagstift
{m}
[techn.]
te
mp
erature-indicating
cray
on
;
te
mp
ilstick
Farbumschlagstifte
{pl}
te
mp
erature-indicating
cray
ons
;
te
mp
ilsticks
Knallfrosch
{m}
;
Knallerbse
{f}
ju
mp
ing
cracker
;
ju
mp
ing
jack
Knallfrösche
{pl}
;
Knallerbsen
{pl}
ju
mp
ing
crackers
;
ju
mp
ing
jacks
Nörgler
{m}
;
Nörgelfritze
{m}
;
Meckerer
{m}
;
Meckertante
{f}
;
Meckerfritze
{m}
;
Meckerpott
{m}
[Dt.]
;
Mäckler
{m}
[Dt.]
;
Stinkstiefel
{m}
;
Grantler
{m}
[Süddt.]
co
mp
lainer
;
grumbler
;
grouser
;
grouch
;
griper
;
moaner
;
nagger
;
crab
[Am.]
;
kvetcher
[Am.]
Nörgler
{pl}
;
Nörgelfritzen
{pl}
;
Meckerer
{pl}
;
Meckertanten
{pl}
;
Meckerfritzen
{pl}
;
Meckerpotte
{pl}
;
Mäckler
{pl}
;
Stinkstiefel
{pl}
;
Grantler
{pl}
co
mp
lainers
;
grumblers
;
grousers
;
grouches
;
gripers
;
moaners
;
naggers
;
crabs
;
kvetchers
Pacifastacus-Krebse
{pl}
(
Pacifastacus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pacifastacus
cray
fish
(zoological
genus
)
Signalkrebs
{m}
(
Pacifastacus
leniusculus
)
signal
cray
fish
Steigeisen
{n}
(
zum
Klettern
)
climbing
iron
;
cra
mp
on
;
step
iron
Steigeisen
{pl}
climbing
irons
;
cra
mp
ons
;
step
irons
ko
mp
ositorisch
;
in
ko
mp
ositorischer
Hinsicht
{adv}
[mus.]
[photo.]
in
terms
of
co
mp
osition
;
in
co
mp
ositional
terms
ko
mp
ositorisch
höchst
anspruchsvoll
highly
crafted
in
co
mp
ositional
terms
mürrisch
;
brummig
;
knurrig
;
unleidlich
;
gereizt
;
griesgrämig
;
grämlich
;
gnatzig
;
bärbeißig
;
motzig
[Dt.]
;
grantig
[Süddt.]
[Ös.]
;
hässig
[Schw.]
{adj}
gru
mp
y
;
grouchy
;
crotchety
;
crusty
(of
an
old
person
);
cantankerous
(of
an
old
person
);
narky
[Br.]
[coll.]
;
cranky
[Am.]
;
ornery
[Am.]
;
peckish
[Am.]
grantig
sein
;
granteln
to
be
ratty
[Br.]
;
to
be
narky
[Br.]
;
to
be
ornery
[Am.]
Zwillingskristall
{m}
[min.]
twin
crystal
;
co
mp
ound
crystal
;
geminate
crystal
;
macle
;
hemitrope
Zwillingskristalle
{pl}
twin
crystals
;
co
mp
ound
crystals
;
geminate
crystals
;
macles
;
hemitropes
More results
Search further for "Cray X-MP":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners