DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

566 ähnliche Ergebnisse für Tabl
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Berg-und-Tal-Bahn, DIN-Abl., Tab-Vervollständigung, Tabu, Tal, U-Tal, V-Tal, Yosemite-Tal, tabu
Ähnliche Wörter:
T-tail, Table, V-tail, light-table, multiplication-table, plane-table, spine-tail, tab, table, table-leg, table-legs, table-oriented, table-read, table-track, tabs, tabu, tail, tail-heavy, tail-wagging, tall

Tisch {m} [anhören] table [anhören]

Tische {pl} tables

Arbeitsplatztisch {m} workplace table

Blumentisch {m} flower table

Couchtisch {m}; (niedriger) Wohnzimmertisch {m} coffee table

Ecktisch {m} corner table

Frühstückstisch {m} breakfast table

Holztisch {m} wooden table

Konsolentisch {m} console table

Nähtisch {m} sewing table

Nierentisch {m} kidney-shaped table

senkrecht aufklappbarer, runder Tisch tip-top table; tilt-top table; tip table; snap table

Wandertisch {m} conveyor table

vierflügeliger Tisch four-leaved table

auf dem Tisch on the table

bei Tisch at table

bei Tisch sitzen; bei Tisch sein to be at table

auf Böcken stehender Tisch trestle table

ganz hinten am Tisch at the bottom of the table

Er sitzt am Tisch obenan. He sits at the upper end of the table.

Er sitzt ganz hinten am Tisch. He sits at the bottom (lower end) of the table.

Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.] groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface

schwebender Grundwasserspiegel perched water table

sinkender Grundwasserspiegel sinking groundwater level

Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water

Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang phreatic decline; decline of water table; groundwater recession

Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung artificial raising of the groundwater table

Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg natural rise of groundwater level

den Grundwasserspiegel absenken to lower the groundwater table

Walzwerkrollgang {m}; Rollgang {m} (Walzwerk) [techn.] roller table (rolling mill)

Ablaufrollgang {m} live roller delivery bed

Auslaufrollgang {m} runout roller table; runout

Einlaufrollgang {m} run-in roller table

Halbzeugwalzwerk {n} rolling mill for half-finished products

Hosenrollgang {m} Y-roller table

Schrägrollgang {m} skew roller table

etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen {vt} (hinter etw.) to postpone sth. (to); to table sth. [Am.]; to remit sth. [archaic]

verschiebend; aufschiebend; zurückstellend postponing; tabling; remitting

verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt [anhören] postponed; tabled; remitted [anhören]

verschiebt; schiebt auf; stellt zurück postpones; tables; remits

verschob; schob auf; stellte zurück postponed; tabled; remitted [anhören]

Die Veranstaltung musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden. The event has had to be postponed indefinitely.

Ausziehtisch {m}; ausziehbarer Tisch {m}; Auszugstisch {m} [Schw.] extending table; extendable table; extension table

Ausziehtische {pl}; Auszugstische {pl} extending tables; extendable tables; extension tables

Ausziehtisch mit Einlegeplatte(n) extending leaf table

Ausziehtisch mit versenkbarer Mittelplatte drop-leaf table

Kulissentisch {m} telescopic extension table

Tabelle {f} [comp.] [anhören] table [anhören]

Tabellen {pl} tables

Hash-Tabelle {f} hash table

eingebundene Tabelle attached table

eine Tabelle erstellen to create a table

den Tisch decken {vt} to set the table; to lay the cloth

den Tisch deckend setting the table; laying the cloth

den Tisch gedeckt set the table; laid the cloth

den Frühstückstisch decken to lay out the breakfast things

Sie deckte den Tisch. She set the table.

Einmaleins {n} multiplication-table; multiplication tables; tables

kleines Einmaleins simple multiplication; tables up to ten

großes Einmaleins compound multiplication; tables over ten

das Einmaleins lernen to learn one's tables

unter der Hand {adv} under the table (payments); under the counter (purchases/sales); off the record (information)

jdn. unter der Hand bezahlen to pay sb. under the table

etw. unter der Hand verkaufen to sell sth. under the counter

etw. unter der Hand erfahren to hear sth. off the record

Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.] operating table; op table

Operationstische {pl}; OP-Tische {pl} operating tables; op tables

handbetriebener Operationstisch operating table lifted by hand

ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung remote-controlled operating table; operating table with remote control

Periodensystem {n} der Elemente /PSE/ [chem.] Periodic Table of the Elements

Hauptgruppe {f} main group; principal group

Nebengruppe {f} subgroup; side group; auxiliary group; secondary group

Nebengruppenelement {n} subgroup element; auxiliary group element

Schreibtisch {m} [anhören] writing desk; desk; writing table [anhören]

Schreibtische {pl} writing desks; desks; writing tables

Schreibtisch mit Seitenteilen kneehole desk; pedestal desk

im Haus unterwegs sein [adm.] not to be at your desk

Belichtungstabelle {f} [photo.] exposure chart; exposure table

Belichtungstabellen {pl} exposure charts; exposure tables

Belichtungstabelle am Apparat exposure scale

Spieltisch {m} gaming table

Spieltische {pl} gaming tables

viktorianischer Spieltisch [hist.] loo table

Tabelle {f}; tabellarisches Verzeichnis {n} [anhören] table [anhören]

Tabellen {pl}; tabellarische Verzeichnisse {pl} tables

eine Tabelle erstellen to compile a table; to draw up a table

Tafel {f} (festlich gedeckter oder langer Esstisch) [cook.] [anhören] dinner table; festive table; banqueting table

Tafeln {pl} dinner tables; festive tables; banqueting tables

die Tafel aufheben to rise from table [Br.]; to rise the table [Am.]

Tischbein {n} table-leg; leg of the table

Tischbeine {pl} table-legs; legs of the table

Drei Tischbeine sorgen für einen sicheren Stand. Three table legs provide a secure footing.

Umrechnungstabelle {f}; Umrechnungstafel {f} conversion table

Umrechnungstabellen {pl}; Umrechnungstafeln {pl} conversion tables

grafische Umrechnungstabelle für Einheiten unit conversion table/chart/scale

Wühltisch {m}; Wühlkorb {m} (im Kaufhaus) bargain counter; rummage table; bargain bin; basement bargain counter [Am.] (in a department store)

Wühltische {pl}; Wühlkörbe {pl} bargain counters; rummage tables; bargain bins; basement bargain counters

der Wühltisch mit preisgesenkter Ware the bargain counter with reduced-price goods

etw. vorlegen; auf den Tisch legen; zur Diskussion stellen {vt} [adm.] [pol.] to present sth. for discussion; to table sth. [Br.]

vorlegend; auf den Tisch legend; zur Diskussion stellend presenting for discussion; tabling

vorgelegt; auf den Tisch gelegt; zur Diskussion gestellt presented for discussion; tabled

Zeichentisch {m} drawing table

Zeichentisch {m} plotting table

Zeichentisch {m} plotting board

Verhandlungstisch {m} negotiating table

Verhandlungstische {pl} negotiating tables

an den Verhandlungstisch zurückkehren to return to negotiations / to the negotiating table

Abbildungsverzeichnis {n} [print] [sci.] table of figures; list of figures; list of illustrations

Abbildungsverzeichnisse {pl} tables of figures; lists of figures; lists of illustrations

Abflusstabelle {f} (Darstellung der Pegelrelation) [envir.] discharge table (expressing the stage-discharge relation)

Abflusstabellen {pl} discharge tables

Ablagetisch {m} deposit table

Ablagetische {pl} deposit tables

Ablagetisch {m}; Auslegetisch {m} [print] delivery table

Ablagetische {pl}; Auslegetische {pl} delivery tables

Abzinsungstabelle {f} [econ.] discount table

Abzinsungstabellen {pl} discount tables

Adressbuch {n} address table; table of addresses

Adressbücher {pl} address tables; tables of addresses

Äquivalenztabelle {f} [adm.] equivalence table

Äquivalenztabellen {pl} equivalence tables

Aggregattafel {f} aggregate table

Aggregattafeln {pl} aggregate tables

Ahnentafel {f}; Abstammungstafel {f}; Stammtafel {f}; Familienstammbaum {m}; Stammbaum {m} (als grafische Darstellung) family tree; genealogic tree; genealogical table; genealogy; pedigree chart; pedigree [anhören]

Ahnentafeln {pl}; Abstammungstafeln {pl}; Stammtafeln {pl}; Familienstammbäume {pl}; Stammbäume {pl} family trees; genealogic trees; genealogical tables; genealogies; pedigree charts; pedigrees

Anlauttabelle {f} initial sound table

Anlauttabellen {pl} initial sound tables

Argumententabelle {f} [comp.] argument table

Argumententabellen {pl} argument tables

Aufspannfläche {f} mounting table

Aufspannflächen {pl} mounting tables

Auswahltabelle {f} selection table

Auswahltabellen {pl} selection tables

Balkonhängetisch {m}; Balkonklapptisch {m} balcony table

Balkonhängetische {pl}; Balkonklapptische {pl} balcony tables

Bartisch {m}; Stehtisch {m} poseur table; poser table

Bartische {pl}; Stehtische {pl} poseur tables; poser tables

Beistelltisch {m} side table; occasional table

Beistelltische {pl} side tables; occasional tables

Biegetisch {m} bending table

Biegetische {pl} bending tables

Biertisch {m} beer table

Biertische {pl} beer tables

Bildband {m} pictorial; illustrated book; coffee-table book

Bildbände {pl} pictorials; illustrated books; coffee-table books

Billardtisch {m} billiard table

Billardtische {pl} billiard tables

Blocktafel {f} block table

Blocktafeln {pl} block tables

Bügeltisch {m} ironing table

Bügeltische {pl} ironing tables

Campingtisch {m} (folding) camp table

Campingtische {pl} (folding) camp tables

Drehteller {m} rotary disc [Br.]; rotary disk [Am.]; rotary table

Drehteller {pl} rotary discs; rotary disks; rotary tables

Drehtisch {m}; Rundtisch {m}; Schwenktisch {m} [techn.] turntable; rotary table; rotating worktable; swivel table

Drehtische {pl}; Rundtische {pl}; Schwenktische {pl} turntables; rotary tables; rotating worktables; swivel tables

Einlauftisch {m} (Gießerei) [techn.] run-in table (foundry)

Einlauftische {pl} run-in tables

Entfernungstabelle {f} distance table

Entfernungstabellen {pl} distance tables

Entfernungstafel {f} (Bahn) distance table (railway)

Entfernungstafeln {pl} distance tables

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner