Sulm : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 ähnliche Ergebnisse für Sulm

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mulm, Salm, Sula, Sulu-Spatelschwanzpapagei, Sulz	Ähnliche Wörter: sulk, sull, sum, zero-sum
	Auszahlungssumme {f} [fin.]	payout amount; payout sum
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Fixum {n}	fixed sum; stationary sum
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Kapitalversicherung {f}	insurance for a lump sum
	Katzendreck {m} [ugs.] (lächerlich geringe Summe)	chicken-feed [slang] (a paltry sum)
	Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
	Mullerde {f}; Mull {m}; Mulm {m} (Humusart) [geol.]	mull; mild humus
	Nichtnullsummenspiel {n} (Spieltheorie) [math.]	non-zero-sum game (game theory)
	Nullsumme {f}	zero-sum
	Nullsummenspiel {n} [übtr.]	zero-sum situation
	Nullsummenspiel {n} (Spieltheorie) [math.]	zero-sum game (game theory)
	Obersumme {f} [math.]	upper sum
	Partialsumme {f} [math.]	partial sum
	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)
	Quersumme {f}; Ziffernsumme {f} [math.]	sum of (the) digits; horizontal checksum
	Salm {m}	salmon
	Spaltensummennorm {f} [math.]	column-sum norm
	Sülze {f}; Presskopf {m}; Sulz {f}; Sulze {f} [Ös.] [cook.]	brawn; head cheese
	eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}	to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth.
	Trapezsumme {f} [math.]	trapezoidal sum; trapezoid sum; trapezium sum
	Zeilensumme {f} (bei Doppelreihen oder Matrizen) [math.]	row sum; sum by rows
	Zeilensummennorm {f} [math.]	row-sum norm
	etw. pauschal vergüten {v}	to pay a lump sum for sth.; to pay a flat rate for sth.
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	jdm. einen Betrag stunden {vt}	to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment
	(einen ausbezahlten Geldbetrag) zurückfordern; (eine Steuer bei einer gewährten Erleichterung) nachfordern, wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind {vt} [fin.]	to claw back (a sum paid out or a tax relief granted)
	Ich denke, also bin ich.; Cogito, ergo sum. (Descartes) [phil.]	I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. (Descartes)
	Sulusee {f} [geogr.]	Sulu Sea
	Basensumme {f} [chem.]	sum of bases
	Verrechnungssumme {f} [fin.]	total; total sum of payment
	eine stolze Summe [übtr.]	a princely sum [fig.]
	Kontrollsumme {f} [comp.]	checksum, hush sum
	Sulahuhn {n} [ornith.]	sula scrub fowl
	Sulu-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]	sulu racket-tailed parrot
	Taliabueule {f} [ornith.]	sula masked owl
	Suluhornvogel {m} [ornith.]	sulu hornbill
	Sularaupenfänger {m} [ornith.]	sula cicadabird
	Suladschungelschnäpper {m} [ornith.]	sula jungle flycatcher
	Sulaatzel {f} [ornith.]	sula magpie
	Abfindungssumme {f}	payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance
	Abfindungssummen {pl}	payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances
	Ablösungssumme {f}	redemption sum
	Ablösungssummen {pl}	redemption sums
	Abstandszahlung {f}; Abstandssumme {f}; Abstandsgeld {n}; Abfindung {f}; Abfertigung {f} [Ös.] [fin.]	financial settlement; lump-sum settlement
	Abstandszahlungen {pl}; Abstandssummen {pl}; Abstandsgelder {pl}; Abfindungen {pl}; Abfertigungen {pl}	financial settlements; lump-sum settlements
	Angebotssumme {f}; Angebotsendsumme {f} (Ausschreibung) [econ.]	tender sum [Br.]; bid price [Am.] (tendering)
	Angebotssummen {pl}; Angebotsendsummen {pl}	tender sums; bid prices
	Angebotssumme {f} (öffentliche Ausschreibung)	bid sum; sum of bids (call for tenders)
	Angebotssummen {pl}	bid sums; sums of bids
	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]	acceptance
	bedingte Annahme	qualified acceptance
	unbedingte Annahme	absolute acceptance
	Annahme eines Angebots	acceptance of an offer
	Annahme von Bedingungen	acceptance of conditions
	Anerkennung der Haftung	acceptance of liability
	Annahme der Zustellung	acceptance of service
	Dokumente gegen Akzeptanz	documents against acceptance (D/A)
	bei Annahme	(up)on acceptance
	Hereinnahme von Einlagen	acceptance of deposits; deposit taking
	Annahme einer Abfindung	acceptance of a lump sum settlement
	Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]	bank account; account with/at a bank /acct; a/c/
	Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}	accounts
	Anzahlungskonto {n}	prepayment account; advance payment account
	Einlagekonto {n}	deposit account
	Ersatzkonto {n}	replacement account
	Gehaltskonto {n}	salary account; payroll account [Am.]
	Geschäftskonto {n}	business account
	Privatkonto {n}	personal account
	ausgeglichenes Konto	account in balance; balanced account
	frisiertes Konto	cooked account
	gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}	blocked account; frozen account
	totes Konto	nominal account
	ein überzogenes Konto	an overdrawn account
	umsatzstarkes Konto	active account
	Valutakonto {n}	foreign currency account
	Zahlungskonto {n}	payment account
	bei einer Bank ein Konto eröffnen	to open an account at/with a bank
	etw. auf sein Konto einzahlen	to pay sth. into one's account
	einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]	to debit a sum from an account
	ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]	to debit a sum against/to an account
	ein Konto auflösen / schließen	to close an account; to liquidate an account
	ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen	to balance off an account
	Konten führen	to administer accounts
	ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]	a bank account with an overdraft facility
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
	Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	I also keep an account in that bank.
	Bausumme {f}	building sum; construction sum
	Bausummen {pl}	building sums; construction sums
	einen Bestandteil bildend; Einzel... {adj}	constituent
	die Mineralien, aus denen sich der Stein zusammensetzt	the constituent minerals of the rock
	Das Ganze ist größer als die Summe seiner Einzelteile.	The whole is greater than the sum of the constituent parts.
Weitere Ergebnisse