Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
237
ähnliche
Ergebnisse für Rivera TI
Einzelsuche:
Rivera
·
TI
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Zistensänger
{pl}
;
Cistensänger
{pl}
(
Cis
ti
cola
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cis
ti
colas
;
fantail-warblers
;
tailor-birds
(zoological
genus
)
Aberdarezistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
aberdare
)
aberdare
mountain
cis
ti
cola
;
aberdare
cis
ti
cola
;
aberdare
grass-warbler
Amharazistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
robustus
)
stout
cis
ti
cola
Angolazistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
bulliens
)
bubbling
cis
ti
cola
Bergzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
subruficapilla
)
red-headed
cis
ti
cola
Blassbauchzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
robustus
)
stout
cis
ti
cola
Blasskopfzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
brunnescens
)
pectoral-patch
cis
ti
cola
Boranzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
bodessa
)
Boran
cis
ti
cola
Braunkopfzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
fulvicapilla
)
piping
cis
ti
cola
;
neddicky
Dambozistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
dambo
)
cloud-scraping
cis
ti
cola
;
dambo
cis
ti
cola
Dornbuschzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
nana
)
ti
ny
cis
ti
cola
Farnzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
chubbi
)
Chubb's
cis
ti
cola
Fuchszistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
troglodytes
)
foxy
cis
ti
cola
Gebirgszistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
hunteri
)
Hunter's
cis
ti
cola
Goldkopfzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
exilis
)
golden-headed
cis
ti
cola
;
bright-capped
cis
ti
cola
Grauzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
cinereolus
)
ashy
cis
ti
cola
Kalahari-Zistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
aridulus
)
desert
cis
ti
cola
Kurzflügezistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
brachypterus
)
short-winged
cis
ti
cola
;
siffling
cis
ti
cola
Langschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
aberrans
)
lazy
cis
ti
cola
Madagaskarzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
cherina
)
Madagascar
cis
ti
cola
Miombozistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
woosnami
)
trilling
cis
ti
cola
Njombezistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
njombe
)
churring
cis
ti
cola
Papyruszistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
carruthersi
)
Carruthers'
cis
ti
cola
Pfeifzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
lateralis
)
whistling
cis
ti
cola
Pinkpinkzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
textrix
)
loud
cis
ti
cola
;
ti
nk-
ti
nk
cis
ti
cola
Rostzistensänger
{m}
;
Rotzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
rufus
)
rufous
cis
ti
cola
Rotgesichtzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
erythrops
)
red-faced
cis
ti
cola
Rotkopfzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
ruficeps
)
red-pate
cis
ti
cola
Rotscheitelzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
chiniana
)
rattling
cis
ti
cola
Rotschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
rufilatus
)
grey
cis
ti
cola
;
ti
nkling
cis
ti
cola
Schwarzbrauenzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
nigriloris
)
black-lored
cis
ti
cola
Schwarzhalszistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
eximius
)
black-necked
cis
ti
cola
;
black-backed
cis
ti
cola
Schwarzrückenzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
marginatus
)
winding
cis
ti
cola
Schwarzschwanzzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
melanurus
)
slender-tailed
cis
ti
cola
Strichelzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
natalensis
)
croaking
cis
ti
cola
Sumpfzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
pipiens
)
chirping
cis
ti
cola
Tabora-Zistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
angus
ti
cauda
)
long-tailed
cis
ti
cola
;
Tabora
cis
ti
cola
Tana-Zistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
restrictus
)
Tana
river
cis
ti
cola
Trauerzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
lais
)
wailing
cis
ti
cola
Vleyzistensänger
{m}
;
Uferzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
ti
nniens
)
ti
nkling
cis
ti
cola
;
Levaillant's
cis
ti
cola
Waldzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
anonymus
)
chattering
cis
ti
cola
Weißbrauenzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
cantans
)
singing
cis
ti
cola
Zistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
juncidis
)
zit
ti
ng
cis
ti
cola
;
streaked
fantail
warbler
Zwergzistensänger
{m}
(
Cis
ti
cola
ayresii
)
wing-snapping
cis
ti
cola
;
Ayres'
cis
ti
cola
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
erosion
;
trunca
ti
on
(removal
and
transporta
ti
on
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denuda
ti
on
{f}
denuda
ti
on
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
soil
erosion
;
land
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluvia
ti
le
Erosion
{f}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluvia
ti
le
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exara
ti
on
{f}
glacial
erosion
;
exara
ti
on
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
poten
ti
al
erosion
;
interrupted
erosion
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
lateral
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
beach
erosion
Ti
efenerosion
{f}
;
Ti
efenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
ver
ti
cal
erosion
;
downcut
ti
ng
;
degrada
ti
on
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
bank
erosion
by
surface
runoff
Wassererosion
{f}
;
aqua
ti
sche
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
water
erosion
;
wash
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Defla
ti
on
{f}
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eola
ti
on
;
defla
ti
on
Kraftwerk
{n}
;
Elektrizitätswerk
{n}
[veraltet]
;
E-Werk
{n}
[veraltet]
;
Stromwerk
{n}
[veraltet]
;
Werk
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
[electr.]
power
plant
;
plant
(in
compounds
);
power
sta
ti
on
[Br.]
;
sta
ti
on
[Br.]
(in
compounds
);
powerhouse
[Am.]
[dated]
Kraftwerke
{pl}
;
Elektrizitätswerke
{pl}
;
E-Werke
{pl}
;
Stromwerke
{pl}
;
Werke
{pl}
power
plants
;
plants
;
power
sta
ti
ons
;
sta
ti
ons
;
powerhouses
Brennstoffzellenkraftwerk
{n}
fuel
cell
power
sta
ti
on
;
fuel
cell
power
plant
Dampfkraftwerk
{n}
steam
power
sta
ti
on
;
steam
power
plant
geothermisches
Kraftwerk
geothermal
power
sta
ti
on
;
geothermal
power
plant
Großkraftwerk
{n}
superpower
sta
ti
on
Grundlastkraftwerk
{n}
;
Grundkraftwerk
{n}
base-load
power
plant
;
base-load
power
sta
ti
on
[Br.]
Kondensa
ti
onsdampfkraftwerk
{n}
condensing
power
plant
Heizkraftwerk
{n}
thermal
power
sta
ti
on
;
thermal
power
plant
Laufwasserkraftwerk
{n}
;
Laufkraftwerk
{n}
;
Flusskraftwerk
{n}
run-of-the-river
power
plant
Pumpspeicherkraftwerk
{n}
;
Pumpspeicherwerk
{n}
pumped-storage
power
sta
ti
on
;
pumped
storage
sta
ti
on
;
pumped-storage
power
plant
;
pumped-storage
plant
solarthermisches
Kraftwerk
solar
thermal
power
sta
ti
on
;
solar
thermal
power
plant
Speicherkraftwerk
{n}
storage
power
sta
ti
on
;
storage
power
plant
Speicherwasserkraftwerk
{n}
;
Talsperrenkraftwerk
{n}
;
Sperrenkraftwerk
{n}
barrage
power
plant
;
barrage
power
sta
ti
on
die
Schifffahrt
{f}
;
die
Schiffahrt
{f}
[alt]
[naut.]
naviga
ti
on
;
shipping
die
Binnenschifffahrt
;
Binnenschiffsverkehr
{m}
;
der
Schiffsverkehr
auf
Binnengewässern
inland
naviga
ti
on
;
inland
waterway
traffic
die
Dampfschifffahrt
steam
naviga
ti
on
die
Flussschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
Flüssen
river
naviga
ti
on
;
river
traffic
die
Handelsschifffahrt
commercial
naviga
ti
on
;
merchant
shipping
die
Hochseeschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
hoher
See
deep-sea
naviga
ti
on
;
deep-sea
shipping
;
ocean
shipping
;
mari
ti
me
shipping
Kettenschifffahrt
{f}
[hist.]
chain-boat
naviga
ti
on
;
chain-ship
naviga
ti
on
die
Küstenschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
an
der
Küste
short-sea
naviga
ti
on
,
short-sea
shipping
;
coastal
shipping
;
coastal
traffic
;
coas
ti
ng
die
Linienschifffahrt
liner
shipping
;
shipping
line
services
die
Schleppschifffahrt
;
die
Bugsierschifffahrt
towing
;
towage
;
tugging
die
Rheinschifffahrt
the
naviga
ti
on
on
the
Rhine
die
Vergnügungsschifffahrt
pleasure
boa
ti
ng
die
Kanalschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
gestautem
Wasser
s
ti
ll-water
naviga
ti
on
;
slack-water
naviga
ti
on
Feststoffablagerung
{f}
;
Sedimentablagerung
{f}
;
Ablagerung
{f}
;
Sedimentakkumula
ti
on
{f}
;
Akkumula
ti
on
{f}
(
abgelagertes
Lockergestein
)
[geol.]
sediment
deposit
;
deposit
;
sediment
accumula
ti
on
;
accumula
ti
on
;
sediment
Flussablagerung
{f}
;
Flussanschwemmung
{f}
;
alluviale
Ablagerung
{f}
;
Alluvion
{f}
river
deposit
;
fluvial
deposit
;
alluvial
deposit
;
alluvium
Geschiebeablagerung
{f}
bedload
deposit
;
bedload
accumula
ti
on
Murablagerung
{f}
;
Murenablagerung
{f}
;
Murschutt
;
Murgangablagerung
[Schw.]
;
Übermurung
{f}
[Schw.]
mudslide
deposit
;
mudflow
deposit
;
debris
flow
deposit
Wildbachablagerung
{f}
torrent
deposit
;
torren
ti
al
deposit
die
Bildung
von
Ablagerungen
verhindern
to
prevent
deposit
build-up
Ablagerung
terrestrischer
Herkunft
earthformed
sediment
allochthone
Ablagerung
allochthonous
deposit
eisenhal
ti
ge
Ablagerung
ochreous
deposit
eiszeitliche
Ablagerung
;
glaziale
Ablagerung
glacial
deposit
;
drift
deposit
;
glacial
accumula
ti
on
Sanierung
{f}
rehabilita
ti
on
Sanierung
{f}
eines
Flusses
rehabilita
ti
on
of
a
river
;
cleaning
up
of
a
river
energe
ti
sche
Gebäudesanierung
;
energe
ti
sche
Op
ti
mierung
von
Gebäuden
[envir.]
energy
rehabilita
ti
on
of
buildings
Kanalsanierung
{f}
sewer
rehabilita
ti
on
Rohrsanierung
{f}
pipe
rehabilita
ti
on
Währungssanierung
{f}
monetary
rehabilita
ti
on
wirtschaftliches
Sanierungsprogramm
programme
for
economic
rehabilita
ti
on
sanierungsbedürf
ti
g
{adj}
in
need
of
rehabilita
ti
on
jdn
.
aus/von
einem
Ort
/
einer
Stellung
verdrängen
{vt}
to
drive
out
↔
sb
.;
to
dislodge
sb
.;
to
oust
sb
.
from
a
place
/
posi
ti
on
einen
Mitbewerber
vom
Markt
verdrängen
to
oust
a
compe
ti
tor
from
the
market
den
Präsidenten
aus
dem
Amt
drängen
to
dislodge
the
president
Neue
Modeerscheinungen
verdrängen
die
alten
.
New
fashions
drive
out
old
ones
.
Die
Supermärkte
verdrängen
die
kleinen
Geschäftsleute
.
The
supermarkets
are
driving
small
shopkeepers
out
of
business
.
Die
Polizei
versucht
,
die
Rauschgifthändler
aus
der
Innenstadt
zu
verdrängen
.
Police
are
trying
to
oust
drug
dealers
from
the
city
centre
.
Otter
sind
zweimal
so
groß
wie
Nerze
und
verdrängen
sie
erfolgreich
von
den
Flüssen
.
Otters
are
twice
as
big
as
minks
,
and
are
successfully
ous
ti
ng
them
from
the
rivers
.
Klassifizierung
{f}
;
Klassifika
ti
on
{f}
;
Einteilung
{f}
(
in
Klassen
)
classifica
ti
on
;
taxonomy
falsche
Klassifizierung
misclassifica
ti
on
überwachte
/
unüberwachte
Klassifizierung
von
Satellitenbildern
supervised
/
unsupervised
classifica
ti
on
of
satellite
pictures
Berufsklassifika
ti
on
{f}
;
Einteilung
der
Berufe
occupa
ti
onal
classifica
ti
on
;
classifica
ti
on
of
professions
Gewässerklassifizierung
{f}
;
Einteilung
{f}
der
Gewässer
classifica
ti
on
of
rivers
and
streams
Klassifizierung
von
Versteinerungen
taxonomy
of
petrifacts
Vegeta
ti
on
{f}
;
Pflanzenbestand
{m}
;
Pflanzenbewuchs
{m}
;
Bewuchs
{m}
(
alle
Pflanzengemeinschaften
eines
Gebiets
)
[bot.]
vegeta
ti
on
(all
plant
communi
ti
es
of
an
area
)
Hartlaubvegeta
ti
on
{f}
broad-leaved
,
evergreen
,
sclerophyllous
vegeta
ti
on
;
sclerophyllous
vegeta
ti
on
;
sclerophyll
vegeta
ti
on
Moorvegeta
ti
on
{f}
mire
vegeta
ti
on
;
bog
vegeta
ti
on
Ruderalvegeta
ti
on
{f}
ruderal
vegeta
ti
on
Ufervegeta
ti
on
{f}
;
Uferbewuchs
{m}
(
bei
einem
Fließgewässer
)
riparian
vegeta
ti
on
;
riverine
vegeta
ti
on
;
streamside
vegeta
ti
on
;
stream
bank
vegeta
ti
on
;
river
bank
vegeta
ti
on
rastlos
;
ruhelos
;
unermüdlich
[geh.]
{adj}
restless
;
unres
ti
ng
;
sleepless
[poet.]
ein
rastloser
Reisender
an
unres
ti
ng
traveller
eine
ruhelose
Nacht
a
restless
night
der
rastlose
Fluss
the
sleepless
river
die
Stadt
,
die
keinen
S
ti
llstand/Schlaf
[poet.]
kennt
the
sleepless
city
Belastung
{f}
(
mit
Schadstoffen
)
[envir.]
pollu
ti
on
(with/by
pollutants
emitted
);
contamina
ti
on
(with/by
pollutants
absorbed
)
Belastung
mit
Schwermetallen
heavy
metal
pollu
ti
on
(emission),
heavy
metal
contamina
ti
on
(absorption)
Luftbelastung
{f}
(
mit
Schadstoffen
)
air
contamina
ti
on
thermische
Belastung
;
Wärmebelastung
{f}
(
eines
Flusses
)
thermal
pollu
ti
on
(of a
river
)
Gerinneverlegung
{f}
;
Laufverlegung
{f}
;
künstliche
Gerinneverlagerung
{f}
;
künstliche
Laufverlagerung
{f}
(
Wasserbau
)
channel
diversion
;
channel
realignment
;
ar
ti
ficial
channel
displacement
;
ar
ti
ficial
streambed
displacement
;
channel
shif
ti
ng
(water
engineering
)
Gerinneverlegungen
{pl}
;
Laufverlegungen
{pl}
;
künstliche
Gerinneverlagerungen
{pl}
;
künstliche
Laufverlagerungen
{pl}
channel
diversions
;
channel
realignments
;
ar
ti
ficial
channel
displacements
;
ar
ti
ficial
streambed
displacements
;
channel
shif
ti
ngs
Bachlaufverlegung
{f}
;
Bachverlegung
{f}
; (
künstliche
)
Bachbettverlagerung
{f}
brook
diversion
;
creek
diversion
;
brook
realignment
;
creek
realignment
Flusslaufverlegung
{f}
;
Flussverlegung
{f}
; (
künstliche
)
Flussbettverlagerung
{f}
river
diversion
;
river
realignment
Instandsetzung
{f}
{+Gen.}
restora
ti
on
(of
sth
.)
Instandsetzung
von
Gewässern
;
Gewässerinstandsetzung
{f}
restora
ti
on
of
watercourses
;
stream
restora
ti
on
;
river
restora
ti
on
Moorinstandsetzung
{f}
bog
restora
ti
on
Renaturierung
{f}
;
Rückbau
{m}
[envir.]
renaturaliza
ti
on
;
renaturalisa
ti
on
[Br.]
;
renatura
ti
on
;
regenera
ti
on
;
rehabilita
ti
on
;
recovery
of
natural
habitat
Gewässerrenaturierung
{f}
;
Gewässerrückbau
{m}
;
naturnaher
Gewässerausbau
{m}
renaturalisa
ti
on
of
watercourses
;
bioengineering
of
streams
;
natural
river
engineering
measures
Moorrenaturierung
{f}
bog
renatura
ti
on
,
bog
rehabilita
ti
on
;
bog
regenera
ti
on
Zusammenfluss
{m}
(
Punkt
des
Zusammentreffens
)
[geogr.]
mee
ti
ng
point
;
mee
ti
ng
of
rivers
;
point
of
junc
ti
on
am
Zusammenfluss
von
Moldau
und
Elbe
at
the
mee
ti
ng
point
of
the
rivers
Vitava
and
Elbe
am
Zusammenfluss
der
beiden
Flüsse
where
the
two
rivers
meet
Binnenschiff
{n}
[naut.]
riverboat
;
inland
waterway
vessel
;
inland
naviga
ti
on
vessel
Binnenschiffe
{pl}
riverboats
;
inland
waterway
vessels
;
inland
naviga
ti
on
vessels
Durchgängigkeit
{f}
(
für
jdn
./etw.)
con
ti
nuity
(for
sb
./sth.)
Durchgängigkeit
von
Flüssen
für
Fische
;
Fischdurchgängigkeit
{f}
[envir.]
con
ti
nuity
of
rivers
for
fish
migra
ti
on
;
con
ti
nuity
for
fish
migra
ti
on
Uferabriss
{m}
;
Uferabbruch
{m}
;
Uferanbruch
{m}
;
Böschungsabriss
{m}
;
Böschungsanbruch
{m}
;
Böschungsbruch
{m}
(
Beschädigung
der
Uferböschung
) (
Gewässerkunde
)
riverbank
collapse
;
bank
collapse
;
riverbank
degrada
ti
on
;
riverbank
failure
;
bank
failure
;
embankment
failure
;
shear
failure
of
embankment
(hydrology)
Uferabrisse
{pl}
;
Uferabbrüche
{pl}
;
Uferanbrüche
{pl}
;
Böschungsabrisse
{pl}
;
Böschungsanbrüche
{pl}
;
Böschungsbrüche
{pl}
riverbank
collapses
;
bank
collapses
;
riverbank
degrada
ti
ons
;
riverbank
failures
;
bank
failures
;
embankment
failures
;
shear
failures
of
embankment
Uferbefes
ti
gung
{f}
;
Uferstabilisierung
,
Ufersicherung
{f}
;
Böschungsbefes
ti
gung
{f}
;
Böschungsstabilisierung
{f}
;
Böschungssicherung
{f}
(
Vorgang
) (
Wasserbau
)
riverbank
reinforcement
;
bank
reinforcement
;
embankment
reinforcement
;
riverbank
stabiliza
ti
on
;
bank
stabiliza
ti
on
;
bank
stabilisa
ti
on
[Br.]
;
embankment
stabiliza
ti
on
(process) (water
engineering
)
Befes
ti
gung
breiter
Flussufer/Seeufer
;
Uferbefes
ti
gung
{f}
shoreline
stabiliza
ti
on
;
shoreline
stabilisa
ti
on
[Br.]
Abrutschen
{n}
der
Uferböschung
;
Uferabrutschung
{f}
;
Uferrutschung
{f}
;
Böschungsabrutschung
{f}
;
Böschungsrutschung
{f}
(
Gewässerkunde
)
riverbank
slippage
;
embankment
slippage
;
bank
slippage
(hydrology)
die
Altarme
{pl}
eines
Flusses
[geogr.]
the
cut-off
meander
of
a
river
Amazonas-Delfin
{m}
;
Amazonas-Flussdelfin
{m}
;
Boto
;
Inia
;
Bufeo
;
Tonina
;
Rosa-Delfin
{m}
;
Rosa-Flussdelfin
{m}
(
Inia
geoffrensis
)
[zool.]
Amazon
river
dolphin
;
Boto
;
Bufeo
;
Tonina
;
pink
river
dolphin
Auenschutzgebiet
{n}
[envir.]
Wild
and
Scenic
River
[Am.]
Biberratte
{f}
;
Schweifratte
{f}
;
Wasserratte
{f}
;
Sumpfbiber
{m}
;
Schweifbiber
{m}
;
Coypu
(
Myocastor
coypus
)
[zool.]
river
rat
;
nutria
;
coypu
Binnenfischerei
{f}
freshwater
fishery
;
river
fishery
Chinesischer
Flussdelfin
{m}
;
Baiji
;
Yangtze-Delfin
{m}
;
Yangtze-Flussdelfin
{m}
;
Beiji
;
Pei
C'hi
;
Weißer
Delfin
{m}
(
Lipotes
vexillifer
)
[zool.]
Baiji
;
Yangtze
river
dolphin
;
Pei
C'hi
;
whitefin
dolphin
;
whiteflag
dolphin
;
Chinese
river
dolphin
Eindämmung
{f}
;
Eindeichung
{f}
(
eines
Flusses
) (
Wasserbauanlage
)
embankment
;
bund
(India) (of a
river
) (hydraulic
structure
)
Flussblindheit
{f}
;
Onchozerkose
{f}
;
Onchozerkiasis
{f}
[med.]
river
blindness
;
onchocerciasis
;
Robles
disease
Flussfahrt
{f}
river
ride
Galeriewald
{m}
[geogr.]
gallery
forest
;
fringing
forest
;
riverine
forest
Ganges-Delfin
{m}
;
Ganges-Flussdelfin
{m}
;
Susu
;
Blinder
Flussdelfin
{m}
(
Platanista
gange
ti
ca
)
[zool.]
Ganges
river
dolphin
;
Susu
;
gange
ti
c
dolphin
;
blind
river
dolphin
Gewässerausbau
{m}
;
Gerinneausbau
{m}
(
Wasserbau
)
channel
improvement
;
river
improvement
(water
engineering
)
Gewässerpflege
{f}
;
Gewässerbetreuung
{f}
;
Gewässerunterhalt
{m}
[Schw.]
[envir.]
stream
care
;
river
maintenance
Indus-Delfin
{m}
;
Indus-Flussdelfin
{m}
;
Bhulan
;
Susu
;
Blinder
Delfin
{m}
(
Platanista
minor
)
[zool.]
Indus
river
dolphin
;
Bhulan
;
Indus
susu
;
blind
river
dolphin
Krümmung
{f}
;
Schleife
{f}
(
eines
Flusses
)
bight
(of a
river
)
La-Plata-Delfin
{m}
;
La-Plata-Flussdelfin
{m}
;
Franciscana
(
Pontoporia
blainvillei
)
[zool.]
franciscana
;
La
Plata
dolphin
;
La
Plata
river
dolphin
Laufweg
{m}
mit
Binnenschiff
;
Binnenschiffsstrecke
{f}
[transp.]
waterway
sec
ti
on
of
journey
;
river
sec
ti
on
of
journey
Lethe
{f}
(
Fluss
in
der
Unterwelt
der
griechischen
Mythologie
)
Lethe
(river
in
the
underworld
of
Greek
mythology
)
die
Loreley
{f}
;
die
Lorelei
{f}
(
Schieferfelsen
am
Rhein
)
the
Lorelei
(slate
rock
on
the
river
Rhine
)
Prallhang
{m}
undercut
bank
;
undercut
slope
;
convex
riverbank
;
outer
bank
Schilfhalmpflanzung
{f}
(
Uferbepflanzung
)
[bot.]
reed
plug
plan
ti
ng
(riverbank
plan
ti
ng
)
Schwingelschilf
{n}
(
Scolochloa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rivergrasses
(botanical
genus
)
Sohlenschwelle
{f}
;
Sohlschwelle
{f}
[Schw.]
;
Sohlgurte
{f}
;
Grundschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
river
bottom
sill
;
bottom
sill
;
bed
sill
(water
engineering
)
Szene
{f}
am
Fluss
;
Flussszene
{f}
(
Malerei
)
[art]
riverside
scene
;
riverscape
(painting)
Uferlandschaft
{f}
[geogr.]
riverside
;
riverside
area
Uferschutzverbauung
{f}
,
Uferverbauung
;
Uferverbau
{m}
;
Uferschutzwerk
{n}
;
Uferbefes
ti
gung
{f}
;
Böschungsverbauung
{f}
;
Böschungsbefes
ti
gung
{f}
(
Wasserbauanlage
)
streambank
protec
ti
on
works
;
bank
protec
ti
on
works
;
riverbank
reinforcement
;
embankment
reinforcement
;
bank
reinforcement
(hydraulic
structure
)
Winterhafen
{m}
(
Fluss
)
[naut.]
harbour
of
refuge
(river)
Zetafluss
{m}
[geogr.]
Zeta
river
abbiegen
{vi}
(z. B.
Fluss
)
to
warp
downward
(i.e.
river
)
etw
.
durchziehen
{vt}
to
go/pass
through
sth
.;
to
run
through
sth
. (river
etc
.)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Rivera TI":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner