Murad V. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 ähnliche Ergebnisse für Murad V.
Einzelsuche: Murad · V

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Amateurfunk {m}	amateur radio; ham radio
	das Bermudadreieck {n} [geogr.]	the Bermuda triangle
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	der Fürstenzug {m} (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) [art]	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	Kameradschaftsbund {m} [mil.] [soc.]	comrades(') association; old comrades(') association; war comrades(') association
	Kameradschaftsgeist {m}; Kameradschaft {f} [soc.]	comradeship; camaraderie
	Kumpel {m}; Kamerad {m}	chum; brotha; homeboy; homie [slang]
	Langschwanzmäuse {pl} (Muridae) (zoologische Familie) [zool.]	murids (zoological family)
	Lustmord {m} [jur.]	rape and murder
	Lysozym {n}; Muramidase {f} [biochem.]	lysozyme; muramidase; N-acetylmuramide glycanhydrolase
	Mauer...	mural
	Mordkommission {f}	Murder Squad; Homicide Squad [Am.]
	Mordserie {f}	series of murders
	Muränen {pl} (Muraenidae) (zoologische Familie) [zool.]	moray eels (zoological family)
	Peloton {n}; Hauptgruppe {f} im Radrennen [sport]	peloton
	Radarführungsmindesthöhe {f} [aviat.]	minimum radar vectoring altitude
	Schulkamerad {m}; Schulkameraden {pl} [school]	schoolfellow
	Selbst- und Kameradenhilfe {f} (Erste Hilfe) [med.] [mil.]	self-aid and buddy care [Am.]
	Spurkranz {m} (auf dem Rad eines Schienenfahrzeugs) (Bahn)	wheel flange (on a rail vehicle) (railway)
	Tiefbettradius {m}	well bottom radius
	Unterrichtsprobe {f} (Lehrerausbildung) [school]	murder board (teacher training)
	Wandmaler {m}	muralist
	Zeitansage {f} (im Radio)	time check
	Zugkraft {f} am Radumfang; Zugkraft {f} am Radreifen (Bahn)	tractive force at the wheel rim; tractive effort at the wheel rim (railway)
	enzymgekoppelter Immunadsorptionstest {m} [biochem.]	enzyme-linked immunosorbent assay /ELISA/
	extern; außeruniversitär {adj}; außerhalb der Universität	extramural
	intermural; zwischen den Wänden (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intermural
	intramural; in der Organwand (befindlich) {adj} [anat.]	intramural; intraparietal
	kameradschaftlich {adj}	companionate
	mörderisch {adv}	murderously
	mordgierig; blutrünstig {adj}	murderous
	schulintern; universitätsintern; schulspezifisch; universitätsspezifisch (auf die jeweilige Bildungseinrichtung beschränkt) {adj} [school] [stud.]	intramural [Am.]
	Das Rätsel ist gelöst.	The murder is out.
	Desventuradas-Inseln {pl} [geogr.]	Desventuradas Islands
	Samurai {m} (jap.)	samurai (jap.)
	Mordtat {f}; Mord {m}	act of murder; murder
	kameradschaftlich {adj}	comradely
	Kameraderie {f}	bonhomie
	Mauerläufer {m} (Tichodroma muraria) [ornith.]	wallcreeper
	"Der Doppelmord in der Rue Morgue" (von Poe / Werktitel) [lit.]	'The Murders in the Rue Morgue' (by Poe / work title)
	"Mord im Dom" (von Eliot / Werktitel) [lit.]	'Murder in the Cathedral' (by Eliot / work title)
	Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]	nobility; aristocracy
	von Adel sein	to be a member of the nobility
	niederer Adel	low nobility/aristocracy; gentry [Br.]
	der hohe und niedere Adel	the nobility and the gentry [Br.]
	geistiger Adel	intellectual elite
	Geldristokratie {f}	money aristocracy
	Adel verpflichtet.	Noblesse oblige.
	Erbadel {m}	hereditary nobility/aristocracy
	Geburtsadel {m}	nobility/aristocracy by birth
	Geblütsadel {m}	nobility/asristocracy by blood
	Landadel {m}	landed nobility/aristocracy
	Schwertadel {m}	nobility of the sword; nobles of the sword
	Uradel {m}	ancient nobility/aristocracy
	Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige	aristocracies
	Ansager {m}; Ansagerin {f} (auf der Bühne, im Radio, im Fernsehen)	announcer (on the stage; on the radio; on television)
	Ansager {pl}; Ansagerinnen {pl}	announcers
	Fernsehansager {m}; Fernsehansagerin {f}	television announcer
	Radioansager {m}; Radioansagerin {f}; Rundfunksprecher {m}; Rundfunksprecherin {f}	radio announcer; broadcaster
	Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Arbeitskamerad {m}; Kumpel {m}	teammate; team mate; work mate; mate
	Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Arbeitskameraden {pl}; Kumpel {pl}	teammates; team mates; work mates; mates
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Aufruf {m}; Aufwiegelung {f}; Hetze {f} (zu etw.) [pol.] [soc.]	incitement (to sth.); incitement of the people; rabble-rousing
	Mordaufruf {m}	incitement to murder
	Aufruf zum heiligen Krieg	incitement to a holy war
	Balaenoptera-Blauwale {pl} (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) [zool.]	balaenoptera blue whales (zoological species group)
	Blauwal {m} (Balaenoptera musculus)	blue whale
	Finnwal {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus)	fin whale; finback whale; finback; finner; finfish; razorback; common rorqual
	Omurawal {m} (Balaenoptera omurai)	Omura's whale; dwarf fin whale
	Zwergblauwal {m} (Balaenoptera musculus brevicauda)	pygmy blue whale
	Begleitumstände {pl}; Umstände {pl} (eines Ereignisses)	circumstances (of/surrounding an event)
	die Umstände seines Todes	the circumstances of his death/surrounding his death
	erschwerende Umstände [jur.]	aggravating circumstances
	mildernde Umstände [jur.]	extenuating circumstances
	Sie starb unter ungeklärten Umständen.	She died in unexplained circumstances.
	Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet.	He was murdered in circumstances yet to be clarified.
	Bergkamerad {m}; Kletterpartner {m} [sport]	fellow climber
	Bergkameraden {pl}; Kletterpartner {pl}	fellow climbers
Weitere Ergebnisse