DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 similar results for take 's pulse
Search single words: take · 's · pulse
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

fast (speed) schnell {adj} (Geschwindigkeit) [listen]

faster [listen] schneller [listen]

fastest am schnellsten

a fast car / horse ein schnelles Auto / Pferd

a fast pulse ein schneller Puls

a fast winger; a pacy winger [Br.] [coll.]; a pacey winger [Br.] [coll.] ein schneller Außenstürmer [sport]

a fast internet connection eine schnelle Internetverbindung

to take the faster route die schnellere Route nehmen

to be a fast worker [fig.] von der schnellen Truppe sein; immer schnell an sein Ziel kommen [übtr.]

mouth [listen] Mund {m} [anat.] [listen]

mouths Münder {pl}

to hold one's tongue; to wrap up den Mund halten

to keep mum; to stay mum; to shut up den Mund halten

to purse one's lips den Mund spitzen

to cover sb.'s mouth jdm. den Mund zuhalten

Shut up! [coll.] Halt den Mund! [ugs.]

It makes my mouth water.; My mouth is watering. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

She just cannot hold her tongue. Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.

You haven't opened your mouth since you've been here. Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht.

pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus [listen] Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]

pulse beats; pulses; pulsations Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}

alternating pulse; alternans of the heart alternierender Puls; wechselnder Puls

anacrotic pulse anakroter Puls

intermittent/interrupted pulse; miosphygmia [listen] aussetzender Puls; Miosphygmia

cannon ball pulse; Corrigan's pulse Corrigan'scher Puls

coupled pulse; bigeminat pulse zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls

wiry pulse drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}

monocrotic pulse einschlägiger Puls; monokroter Puls

trigeminal/quadrigeminal pulse [listen] dreischlägiger/vierschlägiger Puls

epigastric pulse; epigastric pulsation epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation

shabby pulse; filiform pulse fadenförmiger Puls

tense pulse; cordy pulse gespannter Puls

hard and cordy pulse; high-tension pulse gespannter und harter Puls

hard pulse harter Puls

sharp pulse; jerky pulse hüpfender Puls; schnellender Puls

running pulse jagender Puls

catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse [listen] katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls

paradoxical pulse; Kussmaul's pulse paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls

slow pulse langsamer Puls

monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse [listen] monokroter/dikroter/trikroter Puls

polycrotic pulse mehrschlägiger/polykroter Puls

imperceptible pulse nicht fühlbarer Puls

regular/irregular pulse [listen] regelmäßiger/unregelmäßiger Puls

quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung

soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia weicher Puls; nicht gespannter Puls

bisferious pulse zweizipfliger Puls

to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen

to quicken the pulse den Puls beschleunigen

take-up reel Aufnahmespule {f}; Aufwickelspule {f}

take-up reels Aufnahmespulen {pl}; Aufwickelspulen {pl}

clocked pulse Taktimpuls {m}

clocked pulses Taktimpulse {pl}

strobe pulse; strobe (screen, TV) Taktimpuls {m} (regelmäßig wiederholter Abtastimpuls) (Bildschirm, TV)

strobe pulses; strobes Taktimpulse {pl}

clock signal; clock pulse; clock [listen] Taktsignal {n}; Taktimpuls {m}; Systemtakt {m} [comp.]

clock signals; clock pulses; clocks Taktsignale {pl}; Taktimpulse {pl}; Systemtakte {pl}

sow's ear etw. Wertloses

You can't make a silk purse out of a sow's ear. [prov.] Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen. [Sprw.]

clock frequency; clock-pulse rate; clock rate; clock speed Taktfrequenz {f}; Taktrate {f}; Taktzahl {f} [comp.]

clock frequencies; clock-pulse rates; clock rates; clock speeds Taktfrequenzen {pl}; Taktraten {pl}; Taktzahlen {pl}

clock-pulse sequence Taktimpulsfolge {f} [comp.]

clock-pulse sequences Taktimpulsfolgen {pl}

clock pulse period; clock interval; timing period Taktzeit {f}; Taktperiode {f} [comp.]

clock pulse periods; clock intervals; timing periods Taktzeiten {pl}; Taktperioden {pl}

take-off reel Abwickelspule {f}

sync pulse generator /SPG/ (TV) Taktgeber {m} /TB/; Impulsgeber {m} für Synchronimpulse (TV)

clock pulse supply; clock supply Taktversorgung {f} [comp.]

clock-pulse-controlled; under clock control taktgebunden {adj} [comp.]

proactive [listen] offensiv; aktiv; initiativ {adj} [listen]

to be proactive (in doing sth.), to take a proactive approach (to sth.) sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen/Impulse setzen (bei etw.) [listen]

proactive problem management offensive Problembewältigung

Employers must take a proactive approach to equal pay. Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.

to clock sth.; to provide sth. with clock pulses etw. takten {vt} [comp.]

clocking; providing with clock pulses taktend

clocked; provided with clock pulses getaktet

to prompt / cause / lead / decide sb. to do sth. jdn. dazu veranlassen / bewegen / bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]

What prompted/caused/led you to change your mind? Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?

I don't know what prompted her to leave. Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.

The nerve impulses cause the muscles to contract. Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.

This was prompted by the desire to make the city centre more attractive. Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.

The look he gave her decided her not to ask. Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners