MBR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for MBR

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: M.R.E., MBA, MR., Mr, Mr., Mur, mar
	offence [Br.]; offense [Am.]; umbrage [formal] [humor.] (in compounds)	Beleidigtsein {n}; Anstoß {m} (in Zusammensetzungen)
	wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)	Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.]
	sombreness [Br.]; somberness [Am.]	Düsterkeit {f}; Melancholie {f}
	Remembrance Day [Br.]; Poppy Day [Br.] [coll.]; Memorial Day [Am.]; Veterans Day [Am.]	Kriegsgedenktag {m}; Gefallenengedenktag {m}; Volkstrauertag {m} [Dt.]
	umbrella organization; umbrella organisation [Br.]	Spitzenverband {m}
	tripos [Br.] (subject of study at Cambridge University)	Studienfach {n} an der Universität Cambridge [stud.]
	sombrely [Br.]	dunkel; düster {adv}
	melancholy; melancholic [formal]; sombre [Br.]; somber [Am.] (of a person or thing); blue [coll.] (of a person)	schwermütig; melancholisch (Person, Sache); trübsinnig (Person) {adj}
	earth roller; land roller; bed roller	Ackerwalze {f} [agr.]
	earth rollers; land rollers; bed rollers	Ackerwalzen {pl}
	smooth rollers	Glattwalzen {pl}
	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]	Packer {m}; Ringelwalze {f}
	ridged rollers	Rauwalzen {pl}
	umbrella organization; umbrella organisation [Br.]; parent organization; parent organisation [Br.]	Dachorganisation {f}
	umbrella organizations; umbrella organisations; parent organizations; parent organisations	Dachorganisationen {pl}
	foetus [Br.]; fetus [Am.] (embryo from the ninth week of pregnancy)	Fötus {m}; Leibesfrucht {f} [geh.] (Embryo ab der neunten Schwangerschaftswoche) [med.] [zool.]
	foetuses [Br.]; fetuses [Am.]	Föten {pl}; Fötusse {pl}
	full-term foetus	reifer Fötus
	tone colour; tone quality; timbre	Klangfarbe {f}; Klangcharakter {m}; Timbre {n} [mus.]
	vocal colour [Br.]; vocal color [Am.]; vocal timbre	Stimmfärbung {f}; Stimmtimbre {n}
	lumbricus earthworms (zoological genus)	Lumbricus-Regenwürmer {pl} (Lumbricus) (zoologische Gattung) [zool.]
	common earthworm; lob worm [Br.]; nightcrawler [Am.]; dew worm [Can.]	Gemeiner Regenwurm {m}; Aalwurm {m}; Tauwurm {m} (Lumbricus terrestris)
	umbrella; brolly [Br.] [coll.]; bumbershoot [Am.] [dated]	Regenschirm {m}; Schirm {m} [ugs.]
	umbrellas; brollies	Regenschirme {pl}; Schirme {pl}
	the umbrella bars	die Verstrebungen des Regenschirms
	to open an umbrella	einen Schirm aufspannen
	to fold (up) an umbrella	einen Schirm zusammenfalten
	strategy	Strategie {f}
	strategies	Strategien {pl}
	umbrella strategy	Dachstrategie {f}
	digital strategy	Digitalstrategie {f}
	overall strategy	Gesamtstrategie {f}
	communication strategy; strategy of communication	Kommunikationsstrategie {f}
	grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country	politische Gesamtstrategie eines Staates
	tax strategy	Steuerstrategie {f} [fin.]
	in line with / as part of the new business strategy	im Sinne der neuen Geschäftsstrategie
	to map out/develop a strategy	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln
	to implement a strategy	eine Strategie umsetzen
	to embark on a strategy	eine Strategie einschlagen
	to offend sb.; to give sb. offence [Br.]/offense [Am.]; to displease sb.; to cause/give sb. umbrage [formal] [humor.] (by sth./ by saying/doing sth.)	bei jdm. anecken; jdm. zu nahe treten; jdn. (ungewollt) beleidigen; sich jds. Unwillen zuziehen [geh.] {v} (mit etw.)
	offending; giving offence/offense; displeasing; causing/giving umbrage	aneckend; zu nahe tretend; beleidigend; sich jds. Unwillen zuziehend
	offended; given offence/offense; displeased; caused/given umbrage	angeeckt; zu nahe getreten; beleidigt; sich jds. Unwillen zugezogen
	to be offended	beleidigt sein; eingeschnappt sein [ugs.]
	to be easily offended	leicht beleidigt sein
	to avoid displeasing the conservative audience	es vermeiden, beim konservativen Publikum anzuecken
	I don't mean to offend anyone, but ...	Ich will niemandem zu nahe treten, aber ...
	He offended them by his careless remark.; His careless remark offended them.	Er hat sie mit seiner unüberlegten Bemerkung beleidigt.
	Some people are offended by the song's lyrics.	Einige Leute stoßen sich am Liedtext.
	It offends my eye.	Das beleidigt mein Auge.
	in rem; real; heritable [Sc.]	dinglich {adj} [jur.]
	claim in rem; claim based on a property right	dinglicher Anspruch
	secured by a property lien / by a lien on real or personal property	dinglich gesichert
	borrower's notes against ad rem security	dinglich gesicherte Schuldscheine
	in rem jurisdiction	dinglicher Gerichtsstand
	action in rem; real action	dingliche Klage
	right in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.]	dingliches Recht
	real security	dingliche Sicherheit
	real and personal guarantees	dingliche und persönliche Sicherheiten
	transfer in rem	dingliche Übertragung
	accepting encumbrances in rem	dingliche Duldung
	interests on the mortgage	dingliche Zinsen
	real contract	dingliche Vereinbarung
	bona fide/bonafide; innocent; in good faith (postpositive)	gutgläubig {adj}; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) [jur.]
	bonafide holder; holder in good faith	gutgläubiger Besitzer
	innocent third party	gutgläubiger Dritter
	bonafide/innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value [Br.]	gutgläubiger Erwerber/Käufer
	bonafide purchase; acquisition in good faith	gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben
	bonafide acquisition from a person having a defective title	gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten
	good faith acquisition of personal property free from encumbrances	gutgläubig-lastenfreier Erwerb
	acquisition of title in good faith	Eigentumserwerb in gutem Glauben
	bonafide acquisition of right to land [Br.]/real property [Am.]	gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
	rights of third parties acting in good faith	Rechte gutgläubiger Dritter