Aximu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for Aximu

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	Similar words: Ainu, Amu, Z-axis, aim, aims, animus, axial, axing, axiom, axioms, axis, half-axis, maxim, maxima, maximum, rimu, three-axial, twin-axis, x-axis, y-axis
	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]
	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]
	maximum aid intensity; maximum intensity of aid	Beihilfehöchstintensität {f} [adm.]
	maximum capacity (e.g. of a hospital)	Belastungsgrenze {f} (z. B. eines Krankenhauses/Spitals)
	maximum economic rating /M.E.R./	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]
	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation	Bruchdehnung {f}
	maximum permissible dose (radiation protection)	höchstzulässige Dosis {f}; Meldedosis {f} (Strahlenschutz) [phys.]
	running at maximum boiler pressure (railway)	Fahrt {f} bei Kesselgrenzleistung (Bahn)
	error threshold (acceptable maximum error quantity)	Fehlerschwelle {f} (maximal zulässige Fehlerzahl) [comp.] [techn.]
	maximum shear strain energy criterion	Gestaltänderungsenergiehypothese {f}; von Mises-Hypothese {f} [techn.]
	maximum durability (of a system as a unit of time)	Grenznutzungsdauer {f} (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) [statist.]
	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]
	maximum age; age limit	Höchstalter {n}
	maximum parole term	Höchstdauer {f} der bedingten Entlassung (im Strafvollzug) [jur.]
	maximum capacity machine	Höchstleistungsmaschine {f} [mach.]
	maximum points	Höchstpunktezahl {f}
	maximum penalty	Höchststrafe {f}
	point of culmination; culmination; apex; maximum of a curve	Kulminationspunkt {m}
	maximum bulk [Am.]	Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]
	maximum card; maxi-card; maxicard (philately)	Maximumkarte {f} (Briefmarkenkunde)
	maximum principal stress criterion	Normalspannungshypothese {f} [techn.]
	maximum shear stress criterion; Tresca-criterion	Schubspannungshypothese {f} [techn.]
	maximum amplitude	Schwingungsbauch {m} [electr.]
	line of maximum velocity of flow; line of maximum flow velocity; line of maximum velocity (of a stream) (hydrology)	Stromstrich {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)
	maximum temperature	Temperaturmaximum {n}; Maximaltemperatur {f} [meteo.]
	overvoltage relais; maximum voltage relay	Überspannungsrelais {n} [electr.]
	to administer a drug to the maximum tolerated dose	ein Medikament ausdosieren {vt} [med.]
	maximal; greatest possible; maximum possible	größtmöglich; möglichst groß {adj}
	for maximum publicity	medienwirksam; in medienwirksamer Weise {adv}
	spring maximum	Frühjahrsmaximum {n}
	Circus Maximus (in Rome)	Circus Maximus (in Rom)
	maximum content	Höchstgehalt {m}
	maximum salary; peak salary	Höchstgehalt {n}
	maximum aid intensity	Höchstbeihilfeintensität {f} [fin.] [pol.]
	maximum export refund	Höchstausfuhrerstattung {f} [econ.] [pol.]
	maximum experimental safe gap /MESG/	Grenzspaltweite {f} (Explosionsschutz) [techn.]
	path difference; phase difference; relative retardation; maximum retardation; maximum refraction	Gangunterschied {m} (Mikr.)
	waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/	Abhitzekessel {m} [techn.]
	waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators	Abhitzekessel {pl}
	heat recovery steam generator with supplementary firing/heating	Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung
	heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating	Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung
	heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating	Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung
	heat recovery steam generator without supplementary firing/heating	Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung
	number (of sth.)	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)
	minimum number; maximum number	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}
	six in number	sechs an der Zahl
	beyond numbers	zahllose
	a marginal number of ...	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...
	in large numbers	in großen Mengen
	numbers of times	zum wiederholten Mal
	times without number	unzählige Male
	to make sth. available in sufficient numbers	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen
	to win by (force of) numbers	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen
	for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
	quite a number of people	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute
	maximum load	Belastungsgrenze {f}
	maximum loads	Belastungsgrenzen {pl}
	overall tyre/tire width	Betriebsbreite {f} des Reifens
	maximum overall tyre/tire width in service	maximale Betriebsbreite
	positive operating pressure	Betriebsüberdruck {m} [techn.]
	maximum allowable working pressure	zulässiger Betriebsüberdruck (Kessel)
	throw of the borehole	Bohrlochabweichung {f} [min.]
	down structure deflection of the hole	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen
	allowable maximum of hole deviation	zulässige Bohrlochabweichung
	digital data demodulator /DDD/	Digitaldemodulator {m} [electr.]
	digital data demodulators	Digitaldemodulatoren {pl}
	maximum likelihood digital data demodulator /MLDDD/	Digitaldatendemodulator {m} nach größter Wahrscheinlichkeit
	level	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}
	levels	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}
	top level; maximum level; level cap	höchste Ebene; Höchststufe {f}
	ideal level	ideales Niveau
	macro level; macroscopic level	Makroebene {f}
	peak level	Spitzenniveau {n}
	level of environmental protection	Umweltschutzniveau {n}
	at diplomatic level	auf diplomatischer Ebene
	at a high level	auf höherer Ebene
	at the highest level	auf höchster Ebene
	at ministerial level	auf Ministerebene
	at intermediate level	auf mittlerer Ebene
	at medium level	auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufe
	on a low level; at a low level	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe
	at European level	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen
	on a level with	auf gleicher Höhe mit
	to be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit
	to raise the level	das Niveau heben
	economic return; return (from sth.)	(wirtschaftlicher) Ertrag {m} (aus etw.) [econ.]
	diminishing returns	abnehmender Ertrag
	so as to produce maximum returns	um größtmögliche Erträge zu erzielen
	vehicle weight	Fahrzeuggewicht {n}
	maximum loaded vehicle weight	maximal zulässiges Fahrzeuggewicht
	frequency	Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} [phys.]
	frequencies	Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl}
	audio tone frequencies	Frequenzen der Hörtöne
	a frequency in the hertz range	eine Frequenz im Hertzbereich
	maximum usable frequency /MUF/	höchste nutzbare Frequenz [phys.]
	natural frequency; intrinsic frequency; proper frequency; eigenfrequency	Eigenfrequenz {f}
	nominal frequency	Nennfrequenz {f}
	superaudio frequency	Ultraschallfrequenz {f}
	family of frequencies	Frequenzgruppe {f}; Frequenzfamilie {f}
	prison wing [Br.]; prison ward [Am.]	Gefängnistrakt {m}
	prison wings; prison wards	Gefängnistrakte {pl}
	high-security wing [Br.]; maximum security wing [Br.]; high-security ward [Am.]; maximum security ward [Am.]	Hochsicherheitstrakt {m}
	speed (linear quantity defined by magnitude)	(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.]
	ground speed	Bodengeschwindigkeit {f}
	sustained speed	Dauergeschwindigkeit {f}
	basic speed	Grundgeschwindigkeit {f}
	maximum speed; top speed	Maximalgeschwindigkeit {f}
	minimum speed	Mindestgeschwindigkeit {f}
	reference speed	Referenzgeschwindigkeit {f}
	residual speed; terminal speed	Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}
	top speed	Spitzengeschwindigkeit {f}
	speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.]
	screw speed	Schneckendrehzahl {f}
	at a great speed	mit hoher Geschwindigkeit
	permissible speed	zulässige Geschwindigkeit
	to gather speed; to gain speed	an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden
	breakaway speed	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung
	to drive at excess speed	mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]
More results