that'd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

282 similar results for that'd

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	ebendeshalb {adv} [selten]	for this reason; for that very reason; that's just / exactly why
	jawohl; ganz recht	that's right
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	Das ist doch selbstverständlich.; Das versteht sich von selbst.	That's self-evident.; That goes without saying.
	... aber so läuft's halt nun (ein)mal.	... but that's the way the cookie crumbles.
	Da pfeift es aus einem anderen Loch.	That's a horse of a different color.
	Da schlägt's dreizehn! [übtr.]	That's the last straw!
	Damit ist es endgültig aus.	That's over for good.
	Damit ist mir nicht gedient.	That's not much use to me.
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Darüber ist längst Gras gewachsen. [übtr.]	That's dead and buried [fig.]; That's over and done with.
	Darüber lässt sich reden.	That's a matter of argument.
	Das bringt das Ergebnis zu Tage.	That's the pay-off.
	Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]	That's none of your damn business! [coll.]
	Das ist doch nicht zumutbar (für) ...	That's expecting a bit much (of) ...
	Das ist kein Pappenstiel. [ugs.]	That's not (exactly) chicken feed.; That's not peanuts. [coll.]
	Das bedeutet mir nichts.	That's nothing to me.
	Das geht Sie nichts an.	That's nothing to you.
	Das geht zu weit.	That's going too far.
	Das geht mir über die Hutschnur.	That's going too far.
	Das gehört nicht zur Sache.	That's beside the point.
	Das gehört sich (einfach) nicht.	That's just not done.
	Das gehört zu meiner Aufgabe.	That's all part of my job.
	Das genügt völlig.	That's quite enough.
	Das hast du nun davon!	That's what comes of it!
	Das hat mir gerade noch gefehlt!	That's the last thing I needed!; The last thing I need!
	Das ist das Ei des Kolumbus.	That's a solution of striking simplicity.
	Das ist der absolute Hammer. [ugs.]	That's just about the limit.
	Das ist der ganze Trick.	That's all there is to it!
	Das ist die Höhe.	That's the limit.
	Das ist doch ein alter Hut.; Das ist doch kalter Kaffee!; Das ist doch Schnee von gestern! [übtr.]	That's old hat! [fig.]
	Das ist ein bisschen viel verlangt.	That's a tall order.
	Das ist ein starkes Stück!; Das ist ein dicker Hund!; So eine Unverschämtheit!	That's a bit much!
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's a bit thick.; That's a bit rich.
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's coming it strong.
	Das ist eine Kleinigkeit!	That's nothing!
	Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Das ist genau sein Fall.	That's nuts to him.
	Das ist ja ein Witz!	That's an absolute scream!
	Das ist brillant/fulminant/famos!	That's far out! (old-fashioned)
	Das ist mir neu.	That's news to me.
	Das ist mir zu hoch.	That's too deep for me.
	Das ist nicht mein Bier. [übtr.]	That's not my pigeon. [fig.]
	Das ist reine Vermutung.	That's anyone's guess.
	Das ist schon längst verjährt.	That's all over and done with.
	Das kommt mir Spanisch vor. [übtr.]	That's Greek to me. [fig.]
	Das macht mir nichts aus!	That's nothing to me!
More results