A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for Tpfchen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Töpfchen
,
Erste-Hilfe-Taschen
,
Köpfchen
,
Nach-Äpfeln-Tauchen
,
Näpfchen
,
Pochen
,
Taschen
,
Taschen...
,
Tauchen
,
Tröpfchen
,
Tünchen
,
Tütchen
,
Zäpfchen
,
pochen
,
tauchen
,
tuschen
,
tünchen
,
Äffchen
Bubiköpfchen
{n}
;
Bubikopf
{m}
(
Soleirolia
soleirolii
)
[bot.]
baby's
tears
;
angel's
tears
;
mind-your-own-business
;
peace-in-the-home
Gaumenzäpfchen
{n}
;
Halszäpfchen
{n}
;
Zäpfchen
{n}
[anat.]
uvula
Gebackene
Eier
{pl}
;
Eier
im
Näpfchen
[cook.]
baked
eggs
;
shirred
eggs
[Am.]
Goldsiegel
{pl}
;
Goldglöckchen
{pl}
;
Trauerglocken
{pl}
;
Zäpfchenkräuter
{pl}
(
Uvularia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bellworts
;
bellflowers
;
merrybells
(botanical
genus
)
Korbblütengewächse
{pl}
;
Korbblütler
{pl}
;
Köpfchenblütler
{pl}
;
Asterngewächse
{pl}
;
Kompositen
{pl}
(
Asteraceae
/
Compositae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
asteraceous
plants
;
aster
family
;
composite
plants
;
composite
family
;
daisy
family
;
sunflower
family
(botanical
family
)
Sekrettröpfchen
{pl}
secration
droplets
Steigbügelköpfchen
{n}
[anat.]
head
of
the
stapes
;
stapedial
head
Töpfchenerziehung
{f}
(
Kleinkind
)
potty
training
(infant)
Tröpfchenmitreißen
{n}
(
Filmsieden
)
[techn.]
entrainment
(film
boiling
)
Tropfenabscheider
{m}
;
Tröpfchenabscheider
{m}
;
Demister
{m}
[techn.]
demister
Zäpfchenentzündung
{f}
[med.]
uvulalitis
intelligent
sein
;
Köpfchen
haben
{v}
to
have
brains
periuvulär
;
in
der
Umgebung
des
Gaumenzäpfchens
(
liegend/gelegen
);
das
Gaumenzäpfchen
umgebend
{adj}
[anat.]
periuvular
;
peristaphyline
tropfenweise
;
tröpfchenweise
{adv}
drop
by
drop
; a
drop
at
a
time
;
in
drops
Die
guten
ins
Töpfchen
,
die
schlechten
ins
Kröpfchen
. (
Aschenbrödel
)
The
good
ones
go
into
the
pot
,
the
bad
ones
go
into
your
crop
. (Cinderella)
Zäpfchen
{pl}
;
Suppositoria
{pl}
[med.]
suppositories
{
pl
}
Frisur
{f}
aus
vielen
eng
an
der
Kopfhaut
entlang
geflochtenen
Zöpfchen
cornrows
Grauköpfchen
{n}
[ornith.]
grey-headed
lovebird
Pfirsichköpfchen
{n}
[ornith.]
Fischer's
lovebird
Erdbeerköpfchen
{n}
[ornith.]
nyasa
lovebird
Rußköpfchen
{n}
[ornith.]
black-cheeked
lovebird
Schwarzköpfchen
{n}
[ornith.]
masked
lovebird
Orangeköpfchen
{n}
[ornith.]
red-faced
lovebird
Rosenköpfchen
{n}
[ornith.]
peach-faced
lovebird
Blumenköpfchen
{n}
[ornith.]
blossomcrown
Graubraunköpfchen
{n}
(
Finschia
novaeseelandiae
;
Mohoua
novaeseelandiae
)
[ornith.]
pippi
;
brown
creeper
;
New
Zealand
creeper
Gelbköpfchen
{n}
[ornith.]
yellowhead
Goldköpfchen
{n}
[ornith.]
verdin
Fahlkehl-Glanzköpfchen
{n}
[ornith.]
buff-throated
sunbird
Amethystglanzköpfchen
{n}
[ornith.]
amethyst
sunbird
Karmelglanzköpfchen
{n}
[ornith.]
carmelite
sunbird
Purpurbürzel-Glanzköpfchen
{n}
[ornith.]
Hunter's
sunbird
Grünkehl-Glanzköpfchen
{n}
[ornith.]
green-throated
sunbird
Rotbrust-Glanzköpfchen
{n}
[ornith.]
scarlet-chested
sunbird
Strichelköpfchen
{n}
[ornith.]
tit-hylia
Schuppenköpfchen
{n}
[ornith.]
speckle-fronted
weaver
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infection
(process)
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
infections
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
general
infection
;
systemic
infection
Bazilleninfektion
{f}
bacillary
infection
;
bacillosis
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
hand-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
vector-borne
infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
germinal
infection
;
heredo-infection
Ansteckung
durch
Staub
dust-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
water-borne
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
ascending
infection
;
retrograde
infection
äußere
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bacterial
infection
Bissinfektion
{f}
bite
infection
direkte
Infektion
direct
infection
;
contact
infection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
co-infection
;
coinfection
erneute
Ansteckung
reinfection
exogene
Infektion
exogenous
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
focal
infection
Folgeinfektionen
{pl}
subsequent
infections
iatrogene
Infektion
iatrogenic
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
contact
infection
;
contagion
Kreuzinfektion
{f}
cross-infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
local
infection
milde
Infektion
mild
infection
;
subinfection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
multiple
infection
;
mixed
infection
opportunistische
Infektion
opportunistic
infection
Retroinfektion
{f}
retroinfection
;
retrofection
[rare]
schleichende
Infektion
slow
infection
Schmierinfektion
{f}
smear
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
secondary
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
simultaneous
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
silent
infection
;
subclinical
infection
Superinfektion
{f}
superinfection
Toxininfektion
{f}
toxicoinfection
Tröpfcheninfektion
{f}
droplet
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
verborgene
Ansteckung
hidden
infection
;
cryptoinfection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
viral
infection
;
virus
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
consecutive
infection
;
secondary
infection
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
community-acquired
infection
Entgleisung
{f}
;
Taktlosigkeit
{f}
;
Fauxpas
{m}
[geh.]
;
Ausrutscher
[ugs.]
Fettnäpfchen
{n}
[ugs.]
[soc.]
gaffe
;
faux
pas
;
embarrassing
blunder
;
embarrassing
clanger
[Br.]
einen
Fauxpas
begehen
to
make/commit
a
faux
pas
bei
jdm
.
ins
Fettnäpfchen
/
in
ein
Fettnäpfchen
treten
to
put
your
foot
in
it
[Br.]
with
sb
.;
to
put
your
foot
in
your
mouth
with
sb
.
[Am.]
;
to
drop
a
brick/clanger
[Br.]
Da
bin
ich
(
ja
)
ganz
schön
ins
Fettnäpfchen
getreten
!
I
really
put
my
foot
in
it
/
in
my
mouth
there
!
Ich
fürchte
,
er
wird
sich
blamieren
.
I'm
afraid
he'll
put
his
foot
in
it
.
Fettnäpfchentreter
{m}
[pej.]
[soc.]
gaffe-prone
person/man/guy
;
blunderer
;
blundering
idiot
ein
Fettnäpfchentreter
sein
;
gerne
in
Fettnäpfchen
treten
;
fettnäpfchenanfällig
sein
to
have
a
gift
for
gaffes
;
to
be
gaffe-prone
Grips
{m}
;
Köpfchen
{n}
savvy
Geschicklichkeit
ist
zu
wenig
-
man
braucht
auch
Köpfchen
.
Skill
isn't
enough
-
you
need
savvy
too
.
Kondensation
{f}
[phys.]
condensation
Kondensation
um
einen
Kern
nuclear
condensation
Gaskondensation
{f}
gas
condensation
Oberflächenkondensation
{f}
condensation
by
surface
cooling
Tauwasserbildung
{f}
;
Wasserkondensation
{f}
condensation
of
water
;
water
condensation
Tröpfchenkondensation
{f}
dropwise
condensation
Modell
{n}
model
Modelle
{pl}
models
Erklärungsmodell
{n}
explanatory
model
mathematisches
Modell
mathematical
model
physikalisches
Modell
physical
model
Schalenmodell
{m}
(
der
Elektronen
) (
Atomphysik
)
[phys.]
(atomic)
shell
model
(atomic
physics
)
Schalenmodell
{m}
(
des
Atomkerns
) (
Atomphysik
)
[phys.]
(nuclear)
shell
model
(atomic
physics
)
Testmodell
{n}
;
Versuchsmodell
{n}
test
model
;
experimental
model
Tröpfchenmodell
{n}
(
Atomphysik
)
[phys.]
liquid
drop
model
(atomic
physics
)
verzerrtes
Modell
distorted
model
Näpfchen
{n}
;
Glaseinsatz
{m}
(
einer
Titerplatte
)
[biol.]
[med.]
testing
well
;
well
(of a
titre
plate
)
Näpfchen
{pl}
;
Glaseinsätze
{pl}
testing
wells
;
wells
Rasternäpfchen
{n}
;
Näpfchen
{n}
(
auf
einem
Tiefdruckzylinder
)
[print]
gravure
well
;
well
(on a
gravure
cylinder
)
Rasternäpfchen
{pl}
;
Näpfchen
{pl}
gravure
wells
;
wells
Sandglöckchen
{pl}
;
Sandrapunzeln
{pl}
(
Jasione
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
jasione
(botanical
genus
)
Berg-Sandglöckchen
{n}
;
Berg-Sandrapunzel
{f}
;
Bergnelke
{f}
;
Sandknöpfchen
{n}
;
Schaf-Skabiose
{f}
(
Jasione
montana
)
sheep's
bit
;
sheep's
scabious
;
blue
bonnet/button/daisy
;
iron
flower
ausdauerndes
Sandglöckchen
{n}
;
ausdauernde
Sandrapunzel
{f}
(
Jasione
laevis
,
Jasione
perennis
)
sheep's
bit
scabious
;
sheep's
bit
;
shepherd's
scabious
Scheidenzäpfchen
{n}
[med.]
vaginal
suppository
Scheidenzäpfchen
{pl}
vaginal
suppositories
Topf
{m}
;
Töpfchen
{n}
(
für
Kleinkinder
)
potty
;
potty-chair
;
potty
trainer
[Am.]
(for
toddlers
)
aufs
Töpfchen
gehen
to
be
potty-trained
Tröpfchen
{n}
droplet
Tröpfchen
{pl}
droplets
Tröpfchen
{n}
[übtr.]
driblet
[fig.]
Tröpfchen
{pl}
driblets
tröpfchenweise
;
tröpferlweise
[Ös.]
;
kleinweise
{adv}
in
driblets
Übertragung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
transmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
aerogene
Übertragung
air-borne
transmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Übertragung
food-borne
transmission
Kontaktübertragung
{f}
contact
transmission
parenterale
Übertragung
parenteral
transmission
Schmierübertragung
{f}
smear
transmission
transplantatvermittelte
Übertragung
transplant-borne
transmission
Tröpfchenübertragung
{f}
;
Übertragung
durch
Tropfcheninfektion
droplet
transmission
;
transmission
by
droplet
spead
unerkannte
Übertragung
(
einer
Infektion
)
innerhalb
einer
Gemeinschaft
community
transmission
(of
an
infection
)
vektorvermittelte
Übertragung
vector-borne
transmission
Virusübertragung
{f}
;
Virenübertragung
{f}
transmission
of
a/the
virus
;
transmission
of
virusses
wasservermittelte
Übertragung
water-borne
transmission
Übertragung
durch
Blut
blood-borne
transmission
Übertragung
durch
Transfusion
transfusion-borne
transmission
More results
Search further for "Tpfchen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners