A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for Extrakte
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Extrakt
,
Kaffee-Extrakt
,
Trakte
Similar words:
DIN-extract
,
extract
,
extracted
,
extracts
,
extradite
Abluft
{f}
;
Fortluft
{f}
;
Ausgangsluft
{f}
[techn.]
outgoing
air
;
exhaust
air
;
extracted
air
Allergenextrakt
{m}
allergenic
extract
Aromaten-Extraktionsverfahren
{n}
(
Öl
)
aromatics
extraction
process
(oil)
Aromatenextraktion
{f}
(
Benzol
)
[chem.]
extraction
of
aromatics
;
removal
of
aromatics
(benzene)
Extrahieren
{n}
;
Extraktion
{f}
[chem.]
extraction
Festphasenextraktion
{f}
Solid
phase
extraction
Feststoffextraktion
{f}
;
Fest-Flüssig-Extraktion
{f}
[chem.]
[techn.]
liquid-solid
extraction
;
solid-phase
extraction
/SPE/
Fichtennadelextrakt
{m}
pine
essence
Fleischextrakt
{m}
[cook.]
meat
extract
Hodenextraktbehandlung
{f}
[med.]
teatment
with
testicular
extracts
;
orchidotherapy
;
orchiotherapy
Kaffee-Extrakt
{m}
coffee
essence
Kaltextraktion
{f}
(
Olivenöl
)
cold
extraction
(olive
oil
)
Löffenextraktion
{f}
[med.]
scoop
extraction
Malzextrakt
{m}
;
Malzauszug
{m}
malt
extract
Mazerat
{n}
;
Mazeration
{f}
(
Extrakt
oder
Zellaufschluss
)
[pharm.]
maceration
Parameterextraktion
{f}
parameter
extraction
Reextraktion
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
backwash
;
backwashing
(nuclear
engineering
)
Rindenextrakt
{m}
bark
extract
Schlackenzinn
{n}
prillion
;
tin
extracted
from
slag
Seimhonig
{m}
[agr.]
[hist.]
honey
extracted
by
heating
combs
Stärkezucker
{m}
(
Traubenzucker
aus
Kartoffel-
oder
Maisstärke
)
[agr.]
starch
sugar
;
corn
sugar
(glucose
extracted
from
potatoes
or
corn
)
Steißgeburtentwicklung
{f}
;
Steißgeburtextraktion
{f}
[med.]
breech
extraction
Trägerflüssigkeit
{f}
(
bei
der
Lösungsextraktion
)
[chem.]
[techn.]
liquor
(in
liquid-liquid
extraction
)
Vakuumextraktion
{f}
[med.]
vacuum
extraction
Zahnextraktion
{f}
[med.]
tooth
extraction
;
tooth
avulsion
Zellstoffextrakt
{m}
(
Badzusatz
beim
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
goulac
(addition
agent
in
electroplating
)
exterritorial
{adj}
extraterritorial
;
exterritorial
extraktreich
;
stoffig
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
rich
in
extract
(wine
taste
)
Vegemite
{n}
(
konzentrierter
Hefeextrakt
)
vegemite
(concentrated
yeast
extract
)
Extrakt
{m}
;
Auszug
{m}
[cook.]
extract
Berberitzenauszug
{m}
;
Berberitzenextrakt
{m}
barberry
extract
Paprikaextrakt
{m}
paprika
extract
Auszug
ausgewählter
Kräuter
extract
of
selected
herbs
Auszug
edelster
Kräuter
extract
of
finest
herbs
Extraktion
{f}
;
Entziehung
{f}
;
Entzug
{m}
(
von
etw
.)
extraction
(of
sth
.)
Extraktion
durch
Lösungsmittel
[chem.]
extraction
by
solvents
Extraktion
flüssig-flüssig
[chem.]
liquid-liquid
extraction
Halbmikroextraktion
{f}
[chem.]
semimicro
extraction
Extraktionsapparat
{m}
;
Diffusionsapparat
{m}
;
Diffuseur
{m}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
diffusion
apparatus
;
diffusion
cell
;
diffuser
(sugar
production
)
Extraktionsapparate
{pl}
;
Diffusionsapparate
{pl}
;
Diffuseure
{pl}
diffusion
apparatuses
;
diffusion
cells
;
diffusers
Extraktionslösung
{f}
[chem.]
extraction
solution
;
extracting
solution
Extraktionslösungen
{pl}
extraction
solutions
;
extracting
solutions
Extraktionsmittel
{n}
[chem.]
extracting
agent
Extraktionsmittel
{pl}
extracting
agents
Extraktionspresse
[chem.]
[pharm.]
[hist.]
{f}
[chem.]
filtration
extractor
Extraktionspressen
{pl}
filtration
extractors
Extraktionszange
{f}
;
Zahnzange
{f}
[med.]
dental
forceps
Extraktionszangen
{pl}
;
Zahnzangen
{pl}
dental
forcepses
Fasszange
{f}
;
Zange
{f}
;
Pinzette
{f}
[med.]
pair
of
forceps
;
forceps
Abwaschzange
{f}
;
Waschzange
{f}
washing
forceps
Biopsiezange
{f}
biopsy
forceps
Drahtspannzange
{f}
;
Drahtspanner
{m}
bone
wire
tightening
forceps
;
bone
wire
tightener
Embolusfasszange
{f}
embolus
grasping
forceps
Fremdkörperfasszange
{f}
foreign-body
forceps
Fremdkörperextraktionszange
{f}
foreign-body
extraction
forceps
Gipsaufbiegezange
{f}
;
Gipsbiegezange
{f}
plaster
bending
forceps
Gipsspreizzange
{f}
;
Gipsspreizer
{m}
;
Gipsaufweitungszange
{f}
;
Gipsweitungszange
{f}
plaster
spreading
forceps
;
plaster
spreader
Haltezange
{f}
fixation
forcepts
Harnröhrenzange
{f}
urethral
forceps
Tumorfasszange
{f}
;
Tumorpinzette
{f}
tumour
forceps
[Br.]
;
tumor
forceps
[Am.]
Zangenblatt
{n}
;
Zangenbranche
{f}
forceps
blade
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tanning
;
tannage
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
aldehyde
tanning
;
aldehyde
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liquor
tanning
;
liquor
tannage
Chinongerben
;
Chinongerbung
quinone
tanning
;
quinone
tannage
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
tanning
;
chrome
tannage
;
chroming
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
chrome
pit
tanning
;
chrome
pit
tannage
Dongolagerben
;
Dongolagerbung
Dongola
tanning
;
Dongola
tannage
Durchgerben
;
Durchgerbung
tanning-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leathering
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
full-oil
chamois
tanning
;
full-oil
chamois
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
oak
bark
tanning
;
oak
bark
tannage
Einbadchromgerben
;
Einbadchromgerbung
one-bath
chrome
tanning/tannage
;
single-bath
chrome
tanning/tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
iron
tanning
;
iron
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
drum
tanning
;
drum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
currying
;
dressing
;
finishing
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
oil
tanning
;
oil
tannage
;
chamois
tanning
;
chamois
tannage
;
chamoising
Fett-
und
Schwefelgerbung
oil-and-sulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tanning
;
pit
tannage
;
old
pit
tannage
Formaldehydgerben
;
Formaldehydgerbung
formaldehyde
tanning
;
formaldehyde
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
Rindengerben
;
Rindengerbung
bark
tanning
;
bark
tannage
;
barking
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
mineralisches
Gerben
;
mineralische
Gerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
accelerated
tanning
;
accelerated
tannage
Gerbrinde
{f}
;
Lohrinde
{f}
(
natürliches
Gerbmittel
)
tanbark
;
tan
bark
(natural
tanning
agent
)
gemahlene
Eichenrinde
{f}
;
Eichenlohe
{f}
tanbark
from
oak
;
oak
tan
gemahlene
Fichtenrinde
{f}
;
Fichtenlohe
{f}
tanbark
from
pine
;
pine
tan
pulverförmiger
Gerbrindenextrakt
{m}
powdered
tanbark
Gerbstoffextrakt
{m}
;
Gerbextrakt
{m}
tanning
extract
Gerbstoff
extrakte
{pl}
;
Gerb
extrakte
{pl}
tanning
extracts
Hefeextrakt
{m}
yeast
extract
Hefe
extrakte
{pl}
yeast
extracts
Lösungsmittelextraktion
{f}
;
Lösungsextraktion
{f}
;
Flüssig-Flüssig-Extraktion
{f}
[chem.]
[techn.]
solvent
extraction
;
liquid-liquid
extraction
;
partitioning
Extraktion
durch
selektive
Lösungsmittel
extraction
by
selective
solvents
Markextrakt
{n}
marrow
extract
Mark
extrakte
{pl}
marrow
extracts
Pflanzenauszug
{m}
;
Pflanzenextrakt
{m}
vegetable
extract
Pflanzenauszüge
{pl}
;
Pflanzen
extrakte
{pl}
vegetable
extracts
Radiofrequenzstrahlung
{f}
;
Radiostrahlung
{f}
(
elektromagnetische
Strahlung
kosmischer
Objekte
)
[astron.]
radiofrequency
radiation
;
radio
radiation
;
radio
emission
(electromagnetic
radiation
from
cosmic
objects
)
allgemeine
kosmische
Radiofrequenzstrahlung
;
allgemeine
galaktische
Radiofrequenzstrahlung
;
galaktische
Radiostrahlung
;
galaktisches
Rauschen
general
cosmic
radiofrequency
radiation
;
general
galactic
radiofrequency
radiation
;
galactic
radio
radiation
;
galactic
noise
;
cosmic
noise
;
extraterrestrial
noise
;
Jansky
noise
nichtthermische
Radiofrequenzstrahlung
;
nichtthermische
Radiostrahlung
non-thermal
radiofrequency
radiation
;
non-thermal
radio
radiation
thermische
Radiofrequenzstrahlung
;
thermische
Radiostrahlung
thermal
radiofrequency
radiation
;
thermal
radio
radiation
;
thermal
radio
emission
;
thermal
emission
solare
Radiofrequenzstrahlung
;
solare
Radiostrahlung
;
Radiofrequenzstrahlung
der
Sonne
solar
radiofrequency
radiation
;
solar
radio
radiation
;
solar
radio
emission
Radiofrequenzstrahlung
der
gestörten
Sonne
;
Rauschen
bei
gestörter
Sonne
radiofrequency
radiation
of
disturbed
Sun
;
disturbed
Sun
noise
Radiofrequenzstrahlung
der
ruhigen
Sonne
;
Rauschen
bei
ruhiger
Sonne
radiofrequency
radiation
of
quiet
Sun
;
quiet
Sun
noise
Schutzimpfung
{f}
;
Impfung
{f}
;
Vakzination
{f}
[med.]
;
Impfstich
{m}
[ugs.]
;
Stich
{m}
[ugs.]
;
Pieks
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Jauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
[med.]
vaccination
;
vaccinization
;
inoculation
;
vaccine
therapy
;
vaccinotherapy
;
immunization
with
a
vaccine
;
immunization
shot
[Am.]
[coll.]
;
jab
[Br.]
[coll.]
;
jag
[Sc.]
[coll.]
;
vax
[Am.]
[coll.]
aktive
Impfung
active
vaccination
aktive
Impfung
und
Serumbehandlung
active
serovaccination
Abriegelungsimpfung
{f}
;
Riegelungsimpfung
{f}
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
containment
vaccination
(for
infection
control
)
Auffrischungsimpfung
{f}
;
Auffrischimpfung
{f}
;
Wiederholungsimpfung
{f}
;
Nachimpfung
{f}
;
Wiederimpfung
{f}
;
Revakzination
{f}
booster
inoculation
;
booster
;
revaccination
Basisimpfung
{f}
primary
vaccination
bakterielle
Impfung
;
Bakterienvakzination
{f}
bacterial
vaccination
;
bacterination
enterale
Impfung
;
perorale
Impfung
enteric
inoculation
;
peroral
inoculation
epikutane
Impfung
epicutaneous
vaccination
Erstimpfung
{f}
;
erster
Stich
[ugs.]
original
vaccination
;
first
inoculation
;
first
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
;
first
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
Grippeschutzimpfung
{f}
;
Grippeimpfung
{f}
;
Grippejauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
influenza
vaccination
;
influenza
immunization
;
influenza
immunisation
[Br.]
;
flu
immunization
[coll.]
;
flu
shot
[coll.]
;
flu
jab
[Br.]
;
flu
vax
[Am.]
Indikationsimpfung
{f}
vaccination
for
specific
populations
Inkubationsimpfung
{f}
vaccination
during
the
incubation
stage
Intrakutanimpfung
{f}
;
Intradermalinokulation
{f}
intradermal
vaccination
;
intradermal
inoculation
;
intracutaneous
vaccination
konjunktivale
Impfung
conjunctival
inoculation
Nachholimpfung
{f}
catch-up
vaccination
Notimpfung
{f}
emergency
vaccination
passive
Impfung
passive
vaccination
präexpositionelle
Impfung
pre-exposure
vaccination
postexpositionelle
Impfung
post-exposure
vaccination
Regelimpfung
{f}
;
Standardimpfung
{f}
routine
vaccination
;
standard
vaccination
Reihenimpfung
{f}
;
Massenimpfung
{f}
mass
vaccination
Reiseimpfung
{f}
travel
vaccination
Ringimpfung
{f}
ring
vaccination
Schluckimpfung
{f}
oral
vaccination
;
endovaccination
Synchronimpfung
{f}
;
Simultanimpfung
{f}
simultaneous
vaccination
;
simultaneous
immunization
Zweitimpfung
{f}
;
zweiter
Stich
[ugs.]
second
vaccination
;
second
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
[coll.]
;
second
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
[coll.]
Impfung
im
Kindesalter
childhood
vaccination
Impfung
mit
Rotzbakterienextrakt
malleinization
amtlich
empfohlene
Schutzimpfung
of
ficially
recommended
vaccination
Schwangerschaft
{f}
;
Gravidität
{f}
[med.]
pregnancy
;
childbearing
;
gestation
;
gravidity
Schwangerschaften
{pl}
pregnancies
Bauchhöhlenschwangerschaft
{f}
abdominal
pregnancy
biochemische
Schwangerschaft
;
chemische
Schwangerschaft
(
Frühestfehlgeburt
)
biochemical
pregnancy
;
chemical
pregnancy
(very
early
miscarriage
)
Eileiterschwangerschaft
{f}
tubal
pregnancy
Einfachschwangerschaft
{f}
single
pregnancy
;
monocyesis
ektope
Schwangerschaft
;
Extrauteringravidität
{f}
ectopic
pregnancy
;
eccysis
Mehrlingsschwangerschaft
{f}
[med.]
multiple
pregnancy
Risikoschwangerschaft
{f}
high-risk
pregnancy
Terminschwangerschaft
{f}
full-term
pregnancy
Zwillingsschwangerschaft
{f}
[med.]
twin
pregnancy
mehrere
Schwangerschaften
several
pregnancies
;
much
childbearing
unerwünschte
Schwangerschaft
unwanted
pregnancy
Schwangerschaft
über
den
Termin
hinaus
postterm
pregnancy
in
der
Schwangerschaft
during
pregnancy
;
during
childbearing
der
Einsatz
von
Medikamenten
in
der
Schwangerschaft
und
der
Stillzeit
the
use
of
drugs
during/in
pregnancy
and
lactation
der
Trend
,
später
zu
heiraten
und
Kinder
zu
bekommen
marriage
and
childbearing
postponement
;
the
trend
towards
later
marriage
and
childbearing
Todestrakt
{m}
(
im
Gefängnis
für
Insassen
,
die
zum
Tode
verurteilt
sind
)
[jur.]
death
row
(prison
section
for
those
sentenced
to
death
)
Todestrakte
{pl}
death
rows
im
Todestrakt
sitzen
;
in
der
Todeszelle
sitzen
to
be
on
death
row
Zahn
{m}
[anat.]
tooth
Zähne
{pl}
teeth
bleibende
Zähne
;
bleibendes
Gebiss
;
zweite
Zähne
[ugs.]
(
Dentes
permanentes
)
permanent
teeth
;
adult
teeth
;
second
teeth
[coll.]
falsche
Zähne
false
teeth
seine
Zähne
putzen
to
brush
one's
teeth
einen
Zahn
ziehen
;
einen
Zahn
extrahieren
to
pull
a
tooth
;
to
take
out
a
tooth
;
to
extract
a
tooth
Zähne
ziehen
to
pull
out
teeth
sich
einen
Zahn
ziehen
lassen
to
have
a
tooth
pulled
/
extracted
by
sb
.
in
den
Zähnen
herumstochern
to
pick
the
teeth
die
Zähne
fletschen/blecken
[zool.]
to
show/bare
one's
teeth
jdm
.
auf
den
Zahn
fühlen
[übtr.]
to
feel
sb
.
out
die
Zähne
aufeinanderbeißen
to
clench
your
teeth
(
vor
Wut
)
mit
den
Zähnen
knirschen
to
grind
one's
teeth
(in
anger
)
die
Zähne
zusammenbeißen
[übtr.]
to
grit
your
teeth
[fig.]
Ich
biss
die
Zähne
zusammen
und
kämpfte
mich
durch
.
I
gritted
my
teeth
and
fought
my
way
through
.
Zangenextraktion
{f}
[med.]
forceps
extraction
Zangenextraktionen
{pl}
forceps
extractions
More results
Search further for "Extrakte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners