ja! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for ja!

Tip:

	German	English
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Da sind Sie ja!	There you are!
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Oh ja! (betont) {interj}	Oh yes! (emphasized)
	Oh ja, ich weiß, wie viel er für uns getan hat!	Oh yes, I know how much he's done for us!
	Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch [Dt.]; Mensch, Maier [Dt.]; Junge, junge [Dt.]; Meine Fresse [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerlittchen [Norddt.] [Mitteldt.]; Donnerkiel [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Donnerwetter [veraltend] {interj} (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)	Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh [coll.]; By Jove [Br.] [dated]
	Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!	Oh! The office is only round the corner!
	Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!	Gosh, it's snowing!
	deswegen; darum; deshalb {adv}	that's why
	Dies deshalb, weil ...	This is because ...
	Deshalb frage ich ja!	That's exactly why I'm asking!
	"Warum?", "Darum!"	'Why?', 'Because!'
	Deswegen sind Sie hier.	That's why you're here.
	ebendarum; ebendeswegen {adv}	for that very reason
	Ebendarum / Ebendeswegen frage ich ja!	That is exactly why I'm asking.
	ja; jo [ugs.] (Ausspracheschreibung); jau [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv}	yes; yea/yeah [coll.] (phonetic spelling); yep [coll.] (phonetic spelling); yup [coll.] (phonetic spelling); yus [coll.] (phonetic spelling)
	Machst du es nun, ja oder nein?	Are you going to do this, yes or no?
	Komm schon, sag ja!	Come on, say yes!
	"Schaffst du das?" "Ich glaube ja. / Ich glaube schon."	'Can you manage it?' 'Yes, I think so. / I believe so.'
	Ja schon, aber vergiss nicht, dass ...	Yes you're right, but remember ...
	"Hilfst du mir?" " Dir ja / Dir schon, deinem Bruder nicht."	'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.'
	"Thomas!" "Ja, Viviana?"	'Thomas!' 'Yes, Vivian?'
	Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon)	Yes?; Hello? (answering the phone)
	"Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?" "Ja." (Trauungsformel)	'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)
	selbstverständlich {adv} (emphatischer Ausdruck der Einwilligung)	by all means
	"Darf ich schauen?" "Na klar! / Aber ja! / Keine Frage! / Selbstverständlich!"	'Do you mind if I have a look?' 'By all means!'
	Es steht Ihnen selbstverständlich frei, eine zweite Meinung einzuholen.	By all means feel free to get a second opinion.