A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pflichtteilsrecht
Pflichttext
Pflichttreue
Pflichtvergessenheit
Pflichtverletzung
Pflichtverletzung im Amt
Pflichtverstoß
Pflichtversäumnis
Pflichtverteidiger
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Pflichtverletzung
Word division: Pflicht·ver·let·zung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
disziplinarrechtliche
Verantwortung
und
die
Verpflichtung
zum
Ersatz
des
Schadens
gelten
nur
,
sofern
die
Pflichtverletzung
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
begangen
wurde
. [EU]
The
authorising
officer
shall
render
himself
liable
to
disciplinary
action
and
,
where
appropriate
,
to
payment
of
compensation
only
where
a
mistake
was
committed
intentionally
or
was
the
result
of
serious
negligence
on
his
part
.
Diese
Haftung
greift
nur
ein
,
wenn
sie
die
Pflichtverletzung
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
begangen
haben
. [EU]
Such
liability
may
only
be
invoked
when
the
violation
was
committed
intentionally
or
was
the
result
of
serious
negligence
on
their
part
.
Im
Fall
eines
Interessenkonflikts
,
einer
Pflichtverletzung
,
der
Unfähigkeit
zur
Erfüllung
der
ihm
obliegenden
Aufgaben
,
eines
Verstoßes
gegen
den
Verhaltenskodex
oder
einer
schwerwiegenden
Verfehlung
eines
nicht
einer
Zentralbank
angehörenden
Mitglieds
des
T2S-Vorstands
kann
der
EZB-Rat
das
Mandat
des
betreffenden
Mitglieds
beenden
. [EU]
The
Governing
Council
may
terminate
the
mandate
of
a
T2S
Board
non-central
bank
member
in
the
case
of
a
conflict
of
interest
,
breach
of
duty
,
inability
to
perform
their
duties
,
breach
of
the
Code
of
Conduct
or
serious
misconduct
.
Nach
Abschluss
eines
Disziplinarverfahrens
gemäß
Kapitel
VI
dieses
Titels
kann
der
Vertrag
eines
Bediensteten
im
Falle
einer
vorsätzlichen
oder
fahrlässigen
schweren
Pflichtverletzung
aus
disziplinarrechtlichen
Gründen
fristlos
gekündigt
werden
. [EU]
After
completion
of
the
disciplinary
procedure
laid
down
in
Chapter
VI
of
this
Title
,
the
contract
of
a
staff
member
may
be
terminated
without
notice
on
disciplinary
grounds
in
serious
cases
of
failure
to
comply
with
his
obligations
,
whether
intentionally
or
through
negligence
on
his
part
.
Nach
Abschluss
eines
Disziplinarverfahrens
gemäß
Kapitel
VI
dieses
Titels
kann
der
Vertrag
im
Falle
einer
vorsätzlichen
oder
fahrlässigen
schweren
Pflichtverletzung
aus
disziplinarrechtlichen
Gründen
fristlos
gekündigt
werden
. [EU]
After
completion
of
the
disciplinary
procedure
laid
down
in
Chapter
VI
of
this
Title
,
the
contract
of
a
staff
member
may
be
terminated
without
notice
on
disciplinary
grounds
in
serious
cases
of
failure
to
comply
with
his
obligations
,
whether
intentionally
or
through
negligence
on
his
part
.
Plan
gegen
Steuerumgehung
unter
anderem
mit
quantitativen
Leistungsindikatoren
,
anhand
deren
die
Steuerverwaltung
Rechenschaft
abzulegen
hat
;
Rechtsvorschriften
zur
Straffung
der
behördlichen
und
gerichtlichen
Beschwerdeverfahren
für
Steuersachen
sowie
erforderliche
Gesetze
und
Verfahren
,
um
besser
gegen
Fehlverhalten
,
Korruption
und
schlechte
Leistungen
von
Steuerbeamten
vorgehen
zu
können
,
einschließlich
strafrechtlicher
Verfolgung
bei
Pflichtverletzung
[EU]
An
anti-evasion
plan
which
includes
quantitative
performance
indicators
to
hold
revenue
administration
accountable
;
legislation
to
streamline
the
administrative
tax
dispute
and
judicial
appeal
processes
and
the
required
acts
and
procedures
to
better
address
misconduct
,
corruption
and
poor
performance
of
tax
officials
,
including
prosecution
in
cases
of
breach
of
duty
Schriftstücke
in
der
Personalakte
des
Bediensteten
,
die
eine
Disziplinarmaßnahme
wegen
einer
minder
schweren
Pflichtverletzung
im
Sinne
des
Artikels
55
Absatz
2
betreffen
,
werden
nach
drei
Jahren
aus
der
Personalakte
des
Bediensteten
entfernt
,
sofern
während
dieses
Zeitraums
nicht
eine
weitere
Disziplinarmaßnahme
gegen
ihn
verhängt
worden
ist
. [EU]
Any
document
contained
in
the
staff
member's
personal
file
concerning
a
disciplinary
measure
for
the
first
degree
of
seriousness
in
accordance
with
Article
55
(2)
shall
be
cancelled
after
a
period
of
three
years
if
no
further
disciplinary
measure
has
been
imposed
on
the
staff
member
during
that
period
.
Wurden
die
Meldungen
nach
Absatz
1
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
als
unvollständig
oder
unrichtig
beurteilt
und
ist
die
Kenntnis
der
fehlenden
oder
fehlerhaften
Angaben
für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Maßnahmen
nach
den
Artikeln
12
,
15
,
17
,
18
und
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
wesentlich
,
so
wird
die
zu
zahlende
Beihilfe
außer
im
Falle
höherer
Gewalt
unbeschadet
einzelstaatlicher
Strafmaßnahmen
anteilig
um
einen
Betrag
gekürzt
,
der
von
der
zuständigen
Behörde
je
nach
Schwere
der
Pflichtverletzung
festgesetzt
wird
. [EU]
Except
in
the
case
of
force
majeure
,
when
the
declarations
provided
for
in
paragraph
1
are
deemed
to
be
incomplete
or
inaccurate
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
,
and
when
knowledge
of
the
missing
or
inaccurate
information
is
essential
for
proper
application
of
the
measures
laid
down
in
Articles
12
,
15
,
17
,
18
and
19
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
the
aid
to
be
paid
shall
be
reduced
proportionately
by
an
amount
set
by
the
competent
body
depending
on
the
seriousness
of
the
infringement
,
without
prejudice
to
national
penalties
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pflichtverletzung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners